| Subject | French | English |
| agric. | appellation chiffrée | number |
| agric. | appellation chiffrée | code mark |
| agric. | appellation chiffrée | code number |
| fin., industr. | appellation commerciale | trade name |
| textile | appellation commerciale | commercial trade mark |
| fin., industr. | appellation commerciale | commercial name |
| fin., industr. | appellation commerciale | commercial description |
| commer., busin. | appellation commerciale | trade description |
| gen. | appellation contrôlée | government certification guaranteeing the quality of a French wine |
| lab.law. | appellation de l'emploi | job title |
| agric. | appellation d'origine | appellation of origin |
| econ. | appellation d'origine | designation of origin |
| patents. | appellation d’origine | appellation of origin |
| gen. | appellation d'origine | label of quality |
| commer., polit., agric. | appellation d'origine contrôlée | controlled designation of origin |
| gen. | appellation d'origine contrôlée | label guaranteeing the quality of a French wine |
| agric. | appellation d'origine pour les V.Q.P.R. | designation of origin of quality wines psr |
| agric. | appellation d'origine pour les V.Q.P.R.D. | designation of origin of quality wines psr |
| commer., polit., food.ind. | appellation d'origine protégée | protected designation of origin |
| tech. | appellation d'une notion | verbal designation of a concept |
| tech. | appellation d'une notion | name of a concept |
| tech. | appellation d'une notion | designation of a concept |
| environ. | appellation et classe d'expédition ONU | UN shipping name and class |
| commun., IT | appellation globale | global-title |
| law | appellation injurieuse | abusive terms |
| commun., IT | appellation locale | local-title |
| agric. | appellation nationale, régionale ou locale | national, regional or local trade name |
| textile | appellation-repère | denomination |
| nat.res., agric. | appellation variétale | variety denomination |
| nat.res., agric. | appellation variétale | varietal description |
| agric. | protection desappellations du vin | protection of wine designations |
| food.ind., patents. | Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Lisbon Agreement for the Protection of Appellations of Origin and their International Registration |
| commun., IT | autorité d'appellation | naming authority |
| commun., IT | autorité responsable de l'appellation | naming authority |
| tax. | certificat d'appellation d'origine | certificate of designation of origin |
| agric. | Comité de réglementation des indications géographiques et appellations d'origine | Regulatory Committee on geographical indications and designations of origin |
| gen. | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques | OAP Committee |
| gen. | Comité des appellations d'origine et des indications géographiques | Committee on Designations of Origin and Geographical Indications |
| agric. | comité des indications géographiques et des appellations d'origine | Regulatory Committee on Geographical Indications and Designations of Origin |
| polit. | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires OAP | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP |
| agric., food.ind. | Comité des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| polit., agric. | Comité permanent des indications géographiques et des appellations d'origine protégées | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin |
| gen. | Comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité | Scientific Committee on designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| polit., agric., food.ind. | comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité | Scientific Committee for Designations of Origin, Geographical Indications and Certificates of Specific Character |
| gen. | comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité | scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character |
| comp., MS | contexte d'appellation | naming context (A specific subtree of a directory information tree that is identified by its distinguished name (also known as DN). In Sun ONE Directory Server 4.0 and 5.1, specific types of directory information are stored in naming contexts) |
| gen. | convention d'appellation | naming convention |
| food.ind., industr. | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages | International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses |
| food.ind., industr. | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages | International Stresa Convention on Cheeses |
| law | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | International Convention of Stresa on the Use of Registered Designations of Origin and Names of Cheeses |
| org.name. | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | International Convention for the Use of Designations of Origin and Names of Cheeses |
| org.name. | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | Stresa Convention |
| agric. | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses |
| el. | conversion de l'appellation globale | global title translation |
| tech., construct. | dimension d'appellation | nominal size |
| commun., IT | domaine d'appellation | naming domain |
| commun., IT | domaine de l'appellation | title-domain |
| med. | fausse appellation terme impropre | misnomer |
| econ., market. | indicatif d'appellation | identification code |
| fin., polit. | l'appellation commerciale | the trade designation |
| commun., IT | nom de domaine d'appellation | title-domain-name |
| food.ind. | produit portant l'appellation "Agriculture biologique - système de contrôle CEE" | product labelled "Organic Farming - EEC Control System" |
| law | protection internationale des appellations d'origine | international protection of designations of origin |
| commer., food.ind. | Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées | register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| agric. | Registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées | Register of protected designations of origin and protected geographical indications |
| agric., food.ind. | Registre des indications géographiques protégées et appellations d'origine protégées | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin |
| law | règlement relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | Regulation on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs |
| gen. | une appellation injurieuse | an insulting name |
| patents. | Union de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international | Lisbon Union for the protection of appellations of origin and their international registration |
| law | Union pour la protection des appellations d'origine | Union for the Protection of Names of Origin |
| agric. | vin d'appellation | wine with"appellation of origin" |
| agric. | vin d'appellation contrôlée "Champagne" | registered designation "Champagne" |
| agric. | vin d'appellation d'origine | wine with appellation of origin |
| agric. | vin d'appellation d'origine contrôlée | wine having a registered designation of origin |
| agric. | vin d'appellation d'origine contrôlée | wine with a registered designation of origin |
| gen. | vin d'appellation d'origine contrôlée | appellation contrôlée wine |
| agric., food.ind. | vin d'appellation d'origine de qualité supérieure | wine with appellation of origin of high quality |
| agric. | vin d'appellation d'origine simple | wine with simple origin |
| agric. | vin d'appellation traditionnelle | wine with traditional appellation |
| agric. | vin mousseux d'appellation d'origine | sparkling wine of designated origin |
| agric. | vin à appellation d'origine | wine with"appellation of origin" |
| agric. | vin à appellation d'origine contrôlée | wine with a registered designation of origin |
| agric. | vin à appellation d'origine contrôlée | wine having a registered designation of origin |
