| French | English |
| appareil accessoire | auxiliary device |
| appareil alterné | English bond |
| appareil alterné en croix | Saint Andrew's cross bond |
| appareil alterné en croix | English cross bond |
| appareil anglais croisé | English cross bond |
| appareil anglais croisé | Dutch bond |
| appareil centrifuge pulsateur | centrifugal pulsatory apparatus |
| appareil commun | common bond |
| appareil commun | Scotch bond |
| appareil commun | English garden-wall bond |
| appareil commun | American bond |
| appareil convectionnel | heat exchanger |
| appareil convectionnel | heat-exchanging unit |
| appareil croisé | Dutch English cross bond different!, St. Andrews bond |
| appareil d'agrandissement | photographic enlarger |
| appareil d'agrandissement | photographic magnifying apparatus |
| appareil d'agrandissement des microfilms | microfilm-enlarging device |
| appareil d'agrandissement des microfilms | microfilm enlarger |
| appareil d'alarme | alarm system |
| appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond | bed load feeder |
| appareil d'analyse de gaz | gas analyser |
| appareil d'appui | bridge bearing |
| appareil d'appui | support |
| appareil d'appui composite | composite bridge bearing |
| appareil d'appui du type sphérique | spherical bridge bearing |
| appareil d'appui fixe | fixed bridge bearing |
| appareil d'appui fixe | fixed bearing |
| appareil d'appui glissant | sliding bridge bearing |
| appareil d'appui mobile | movable bridge bearing |
| appareil d'appui mobile à balance | roller-type bridge bearing |
| appareil d'appui à galets | roller-type bridge bearing |
| appareil d'appui à pendule ancré | rocker bearing |
| appareil d'appui à rouleau unique | single-roller bridge bearing |
| appareil d'appui à secteur | sector-type bridge bearing |
| appareil de boutisses et panneresses | English bond (slightly different in other countries) |
| appareil de Böhme | Böhme’s hammer apparatus |
| appareil de calage | wedging device |
| appareil de chauffage | converter |
| appareil de chauffage | heating appliance |
| appareil de chauffage | heating unit |
| appareil de chauffage électrothermique | electric heating device |
| appareil de chauffage électrothermique | electric heater |
| appareil de cheminée | chimney bond |
| appareil de dessalaison solaire | solar desalter |
| appareil de dilatation des rails | sliding expansion rail joint |
| appareil de démarrage et de réglage | starting and control device |
| appareil de dépoussiérage | dust-removing device |
| appareil de forage automoteur | self-propelled drill rig |
| appareil de lecture et de reproduction | reader-printer |
| appareil de marquage routier | white line painter |
| appareil de maçonnage | pattern of brickwork |
| appareil de maçonnerie | brick bond |
| appareil de maçonnerie | bond of brickwork, masonry bond |
| appareil de maçonnerie | masonry bond, bond of brickwork |
| appareil de mesure de chaleur | heat-flow meter |
| appareil de mesure de la résistance | refusal gauge |
| appareil de mesure de niveau | level gauge |
| appareil de panneresses | stretcher bond |
| appareil de photographie aérienne | airborne camera |
| appareil de photographie aérienne | air survey camera |
| appareil de photographie aérienne | aerial camera |
| appareil de pilier | pilar bond, pier bond |
| appareil de prise de courant | pantograph |
| appareil de prise de courant | trolley |
| appareil de projection | projecting camera |
| appareil de projection | slide projector |
| appareil de rechargement | deposition device |
| appareil de reproduction thermographique | thermographic machine |
| appareil de soudage bout à bout | butt-welding apparatus |
| appareil de télévision | TV-set |
| appareil de télévision | television receiver |
| appareil de xérographie | xerograph |
| appareil de xérographie | xerographic installation |
| appareil d'essai à la traction | strain test apparatus |
| appareil d'injection | grouting apparatus |
| appareil d'une boutisse et de deux panneresses | Scotch bond, English garden wall bond |
| appareil d'échange thermique | heat exchanger |
| appareil d'échange thermique | heat-exchanging unit |
| appareil d'éclairage | lamp |
| appareil en arête de hareng ou poisson | a zigzag bond |
| appareil en arête de hareng ou poisson | herringbone work bond |
| appareil en croix | Saint Andrew's cross bond |
| appareil en croix | English cross bond |
| appareil en panneresse | stretcher bond |
| appareil en panneresse | stretching bond |
| appareil en panneresse | running bond |
| appareil en épi ou en zig-zag | serpentine bond, herring-bone bond |
| appareil flamand | Flemish bond |
| appareil flamand | Dutch bond |
| appareil flamand ou gothique | flemish bold, double flemish bond |
| appareil fumigène | smoke generator |
| appareil gothique ou flamand | Gothic bond, Flemish bond |
| appareil hectographique | hectograph |
| appareil hollandais | English cross bond |
| appareil hollandais | Dutch bond |
| appareil irrégulier | polygonal rubble |
| appareil microphotographique | microfilming machine (pour microfilms) |
| appareil ou outil de levage | hoisting apparatus, lifting device |
| appareil photographique | camera |
| appareil photographique de reproduction | photoreproduction machine |
| appareil photographique de reproduction | duplication machine |
| appareil photographique panoramique | panoramic camera |
| appareil photographique électrique | electric camera |
| appareil photographique électrique | electric photocamera |
| appareil polygonal | uncoursed rubblework bond |
| appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau | apparatus for gypsum calcining without external steam supply |
| appareil pour empilage | stacker |
| appareil pour photocopie | photocopying machine |
| appareil pour tirage des calques | diazo printer |
| appareil pour évacuation d'air | air-relief valve |
| appareil pour évacuation d'air | bleeder |
| appareil respiratoire individuel | individual breathing mask |
| appareil respiratoire individuel | individual respirator |
| appareil sanitaire | sanitary device |
| appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | a zigzag bond |
| appareil tressé appareil en épi appareil en zig-zag | herringbone work bond |
| appareil triazial | stabilimeter |
| appareil vertical | English bond (slightly different in other countries) |
| appareil à analyser la fine granulométrie | wash mill |
| appareil à couper le papier coupeuse à papier | paper cutter |
| appareil à demi-brique en long | stretcher bond |
| appareil à demi-brique en long | stretching bond |
| appareil à demi-brique en long | running bond |
| appareil à gâcher le mortier | mortar mixer |
| appareil à injecter le béton | concrete injection unit |
| appareil à laver des terres | apparatus for mechanical soil analysis |
| appareil à maximum de courant | overcurrent release |
| appareil à mesurer la flexion | flexometer |
| appareil à mesurer la flexion | deflectometer |
| appareil à mesurer les glissements | shear meter |
| appareil à minimum de tension | low-voltage release |
| appareil à plusieurs assises | common bond |
| appareil à plusieurs assises | American bond |
| appareil à riper les voies | track shifter |
| appareil à souder | welding apparatus |
| appareil à tige percutante | bolt gun |
| appareil à trois assises | English garden-wall bond |
| appareil électrique de chauffage accumulant | electric-storage heater |
| appareil électrique de chauffage tubulaire | tubular electric heater |
| appareil électrique de chauffage à tubes | tubular electric heater |
| appareil électrique à métalliser | electric metal-spraying device |
| appareil électrodomestique | domestic electric appliance |
| appareil électroménager | domestic electric appliance |
| appareillage de commande d'appareils électriques | electric appliances control devices |
| appareils de contrôle et de mesure | control and measuring equipment |
| appareils d'éclairage | lighting fittings |
| appareils grimpeurs | pole climbers |
| appareils à dessiner | drafting devices |
| appareils à dessiner | drafting equipment |
| appareils à dessiner | drawing devices |
| balancier des appareils d'appui | rocker bearing |
| bâti de l'appareil tendeur | compensator stand |
| bâti de l'appareil tendeur | compensator frame |
| coefficient de la marche synchrone des appareils | instruments synchronous operation ratio |
| collecteur d'appareils | branch line, branch drain |
| couverture métallique de l'appareil d'appui | steel screen of bridge bearings |
| d'appareil | pattern |
| débit calorifique d'un appareil thermique | radiator heating capacity |
| débit calorifique d'un appareil thermique | heater output |
| essai de cisaillement par appareil à ailettes | shearing test by impeller |
| groupe d'aération d'un appareil de conditionnement | ventilating unit of conditioner |
| machines et appareils à jet de sable ou à jet de vapeur | steam or sand blasting machines |
| pavement en appareil de panneresses | stretcher bond (for brick pavings) |
| pierre d'appareil | piece stone |
| pierre d'appareil | dimension stone |
| pierre d'appareil | ashlar |
| plaque supérieure de l'appareil d'appui | truss bearing plate |
| régime de base du fonctionnement des appareils sous pression | boiler unit basic performance |
| section d'humidification d'un apparéil de conditionnement d'air | humidification section of conditioner |
| sensibilité de l'appareil | sensitivity of instrument |
| système d'appareil | bonding system |
