| French | English |
| Autres actions | Do more (The Windows Mobile header link that opens a menu that contains more options) |
| enregistrement des actions | action recording (A file in which the user's input and actions in one or many applications for each step in a test are recorded. You can then play back this action recording to automatically run specific test steps) |
| Enregistreur d'actions utilisateur | Problem Steps Recorder (A utility that allows recording step-by-step user actions in Windows and storing them in an XML file to help developers reproduce and investigate applications problems easily. It also enables end users to share application problems (e.g. with Technical Support) with comprehensive descriptions) |
| Galerie d'actions des données métiers | Business Data Actions Gallery (The site collection level gallery of XML metadata files that defines business data actions) |
| groupe d'actions | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| journal des actions | action log (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs) |
| liste d'actions | action list (The list that appears when you click the arrow in the Action column of the Macro object tab) |
| menu d'actions verbales | verbs menu (A menu in the title bar of a part control that contains various verbs (UI actions that apply to an individual control) such as Close, Minimize, Restore, Delete, Export, Edit, Help, and others, as well as custom verbs implemented by developers) |
| octroi d'actions | stock grant (Variable compensation in the form of company stock that is granted outright. Stock grants are almost always restricted in some manner, and vest over time. For example, a grant of 900 shares may be made available to an employee over three years, with 300 shares transferring to employee ownership at the end of each year. Dividends for the stock, however, are often paid to the employee each year based on the number of shares of the grant retained by the company) |
| option d'achat d'actions | stock option (Variable compensation that provides the right to purchase company stock at a set price for a set number of years (typically ten). The purchase price (or strike price) is set on the date of the award) |
| section d'enregistrement des actions | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| événement Actions utilisateur | usage event (A user action that is counted and analyzed by the recommendations algorithm in the Analytics Service) |
