| Subject | French | English |
| transp. | affichage doté d'étiquettes | labelled display |
| transp. | affichage à étiquettes dynamiques | labelled dynamic display |
| comp., MS | Affichage Étiquettes | Labels View (Name of one of the Library Views. This appears on the main Library window title bar. Under the toolbar, from the View By drop down list, select Label) |
| gen. | appareils à main à étiqueter | hand labelling appliances |
| transp., mater.sc. | apposer une étiquette | to apply a label |
| transp., mater.sc. | apposer une étiquette | to label |
| transp., mater.sc. | apposer une étiquette | to affix a label |
| gen. | apposition sur leurs emballages de marques, d'étiquettes ou d'autres signes distinctifs similaires | affixing marks, labels and other like distinguishing signs on their packaging |
| gen. | bandelette-étiquette | insert label |
| el. | bit indicateur d'étiquette | label indicator bit |
| transp. | cadre à étiquettes | label rack |
| transp. | cadre à étiquettes | card rack |
| IT, tech. | caractères utilisés dans une étiquette | characters used in a label |
| mater.sc. | colle pour étiquettes | label glue |
| commun. | commutation multiprotocole par étiquette | multiprotocol label switching |
| commun. | commutation multiprotocole par étiquette | multi protocol label switching |
| agric., mater.sc. | contre-étiquette | back label |
| comp., MS | Désélectionner sans les sous-étiquettes | Unselect without sub-labels (An option that deselects a parent label with deselected children) |
| el. | emplacement de l'étiquette | label area |
| chem. | En cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| gen. | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | if swallowed,seek medical advice immediately and show this container or label |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | if swallowed, seek medical advice immediately and show this container or label |
| IT, dat.proc. | format d'étiquette | label size |
| IT, tech. | groupe d'étiquettes | label group |
| IT, tech. | identificateur d'étiquettes | label identifier |
| IT | identification d'étiquettes | label name |
| tech., mech.eng. | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes | automatic ticket-printing weighing machine |
| IT | jeu d'étiquettes | label set |
| chem. | Lire l'étiquette avant utilisation. | Read label before use. |
| el. | longueur d'étiquette | label length |
| mater.sc. | machine de surimpression des étiquettes | label overprinting machine |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | label gumming machine |
| fish.farm., mech.eng. | machine à étiqueter | labelling machine |
| agric. | machine à étiqueter | labeling machine |
| patents. | machines à étiqueter | labelling machines |
| IT, dat.proc. | masque d'étiquettes | label mask |
| IT, dat.proc. | masque-étiquettes | label mask |
| commun., transp. | matrice des modes de transmission et des étiquettes pour les circuits | data link mode and label matrix |
| commun. | mode d'étiquette | label mode |
| comp., MS | modifier les étiquettes | Edit Labels (An option that allows a user to edit the labels for a certain image or set of images) |
| fin., polit. | modèle d'étiquette | specimen label |
| commun. | munir d'une étiquette temporelle | to time-tag |
| IT | mémoire à étiquettes | tag memory |
| IT | nombre d'étiquettes par rangée | labels across page |
| IT | option d'impression d'étiquettes | label print option |
| mater.sc. | papier d'étiquettes | label paper |
| mater.sc. | papier d'étiquettes | label form |
| mater.sc. | papier pour étiquettes | label paper |
| mater.sc. | papier pour étiquettes | label form |
| transp. | permutation d'étiquettes | label swapping |
| nat.sc., agric. | poisson ayant une étiquette d'identification | tagged fish |
| IT, el. | porte-étiquette | label frame |
| industr., construct. | porte-étiquette | name card frame |
| commun. | porte-étiquette | label holder |
| industr., construct. | porte-étiquette | luggage label-holder |
| gen. | porte-étiquette | window tab |
| IT, dat.proc. | positionnement des étiquettes | label adjustment |
| patents. | produits de l'imprimerie, publications imprimées, livres, magazines, brochures, partitions, produits en papier, tickets, étiquettes, cartes, cartes de voeux, photographies, affiches, papeterie, autocollants, bons d'achat | printed matter, printed publications, books, magazines, brochures, sheet music, paper articles, tickets, labels, cards, greeting cards, photographs, posters, stationery, stickers, gift vouchers |
| IT, dat.proc. | profil d'étiquette | label size |
| IT, tech. | programme de traitement d'étiquettes | label handling routines |
| IT, el. | protection d'étiquette | label protector |
| gen. | rail porte-étiquette | shelf strip |
| transp. | superposition d'étiquettes | label conflict |
| comp., MS | Sélectionner sans les sous-étiquettes | Select without sub-labels (An option that selects a parent label without selecting its children) |
| nat.sc., agric. | taux de retour des étiquettes | tag return |
| IT, dat.proc. | tri d'étiquettes | label sort |
| IT | unité de gestion de mémoire et d'étiquettes | cache controller, memory management and tag unit |
| IT, earth.sc. | unité de gestion de mémoire et d'étiquettes | memory management and tag unit |
| commun., IT | visualisation synthetique d'étiquette de poste | extracted data display |
| IT | zone étiquette | label zone |
| transp. | écran panaramique doté d'étiquettes | labelled plan display |
| mater.sc. | étiquette adhésive | gummed label |
| mater.sc. | étiquette adhésive | stick-on label |
| law, immigr., tech. | étiquette adhésive | stick-in visa |
| transp. | étiquette adhésive | self-sticking label |
| mater.sc. | étiquette adhésive | adhesive label |
| food.ind. | étiquette alimentaire | food label |
| mater.sc. | étiquette aluminium | aluminium foil label |
| gen. | étiquette amovible | insert slip |
| gen. | étiquette antivol | protection label |
| gen. | étiquette autocollant | self-adhesive label |
| gen. | étiquette autocollant | pressure sensitive label |
| med. | étiquette auto-collante | pressure-sensitive label |
| med. | étiquette auto-collante | self-adhesive label |
| med. | étiquette auto-collante | adhesive label |
| commer., mater.sc. | étiquette avertisseuse | warning tag |
| commer., mater.sc. | étiquette avertisseuse | caution label |
| agric. | étiquette comestible | edible label |
| IT | étiquette commandée par ordinateur | computer correlated tag data |
| agric. | étiquette commerciale | commercial label |
| agric. | étiquette consommable | edible label |
| transp., mater.sc. | étiquette d'acheminement | wagon label |
| el. | étiquette d'acheminement | routing label |
| el. | étiquette d'adresse | address label |
| IT, earth.sc. | étiquette d'adresse d'antémémoire | cache-address tag |
| work.fl., commun. | étiquette de cassette | cassette label |
| mater.sc. | étiquette de col | neck label |
| transp., energ.ind. | étiquette de consommation de carburant | fuel economy label |
| agric., mater.sc. | étiquette de corps | body label |
| transp. | étiquette de correction de la boussole | compass correction card |
| mater.sc. | étiquette de danger | label for dangerous goods |
| mater.sc. | étiquette de danger | danger label |
| gen. | étiquette de danger | hazardous material label |
| med. | étiquette de diagnostic | disease label |
| agric., mater.sc. | étiquette de dos | back label |
| IT, tech. | étiquette de début de fichier | header label |
| IT | étiquette de début de fichier | file header label |
| IT, tech. | étiquette de début de fichier | beginning-of-file-label |
| mater.sc. | étiquette de face | front label |
| commun., IT | étiquette de fin | ending tag |
| commun., IT | étiquette de fin | end tag |
| commun., IT | étiquette de fin | closing tag |
| IT, tech. | étiquette de fin de fichier | trailer label |
| IT, tech. | étiquette de fin de fichier | end-of-file label |
| IT, tech. | étiquette de fin de volume | end-of-volume label |
| comp., MS | Étiquette de graduation | tick-mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| IT, dat.proc. | étiquette de graduation | grading label |
| comp., MS | Étiquette de graduation | tick mark label (A label that identifies the categories, values, or series in a chart) |
| commun., IT | étiquette de jonction | junction label |
| market. | étiquette de liasse | facing slip |
| commun., IT | étiquette de n bits | n-bit length label |
| transp. | étiquette de piste | track label |
| gen. | étiquette de prix | tag |
| gen. | étiquette de prix | price stamp |
| commun. | étiquette de programme | programme label |
| comp., MS | étiquette de publipostage | mailing label (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| market., mater.sc. | étiquette de renvoi | return label |
| chem. | étiquette de risque | precautionary label |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | repair label |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | label marking off a vehicle for repairs |
| transp., mater.sc. | étiquette de réforme | bad order card |
| social.sc., commun. | étiquette de réseau | netiquette |
| social.sc., commun. | étiquette de réseau | network etiquette |
| social.sc., commun. | étiquette de réseau | Net ethics |
| law, IT | étiquette de sensibilité | sensitivity tag |
| el. | étiquette de service | service label |
| gen. | étiquette de sécurité | security label |
| comp., MS | étiquette de texte | text label (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document) |
| transp., mater.sc. | étiquette de transit | transit label |
| gen. | étiquette de tête et de queue d'une bande | headers and trailers of a tape |
| industr., construct. | étiquette de vestiaire | cloakroom tag |
| transp., mater.sc. | étiquette de wagon | wagon label |
| IT | étiquette de zone | field tag |
| IT | étiquette de zone | tag |
| IT | étiquette de zone | field marker |
| IT, tech. | étiquette d'en-tête de fichier | beginning-of-file-label |
| IT | étiquette d'en-tête de volume | volume header |
| IT | étiquette d'en-tête de volume | beginning-of-volume label |
| comp., MS | étiquette d'expédition | shipping label (A label that is printed with a recipient's address and is used to mail or ship an item) |
| commun., IT | étiquette d'incidence | junction label |
| agric., mater.sc. | étiquette dorsale | back label |
| commun., IT | étiquette d'ouverture | start tag |
| commun., IT | étiquette d'ouverture | opening tag |
| commun., IT | étiquette d'ouverture | beginning tag |
| mater.sc., chem. | étiquette durable | permanent label |
| mater.sc. | étiquette d'épaule | shoulder label |
| mater.sc. | étiquette d'étalage | display label |
| industr., construct. | étiquette en caoutchouc | rubber label |
| industr., construct. | étiquette en carton | paperboard label |
| market. | étiquette en dents de scie | flash |
| mater.sc. | étiquette en feuille d'aluminium | aluminium foil label |
| mater.sc., mech.eng. | étiquette en feuille métallique | foil label |
| mater.sc. | étiquette en papier | paper label |
| cultur., mater.sc. | étiquette en relief | embossed label |
| mater.sc., chem. | étiquette en verre | permanent label |
| mater.sc. | étiquette enveloppante | wrap-around label |
| IT, tech. | étiquette externe | external label |
| IT | étiquette fin de fichier | trailer label |
| gen. | étiquette fourre-tout | catchall |
| mater.sc. | étiquette gommée | gummed label |
| commun., transp. | étiquette gommée bleus | air mail sticker |
| commun. | étiquette gommée d'affran- chisseuse à compteur | postage meter sticker |
| commun. | étiquette gommée d'enregistreuse de port | postage register sticker |
| commun., transp. | étiquette gommée d'envoiavion | air mail sticker |
| IT, tech. | étiquette interne | internal label |
| commer. | étiquette inviolable | tamper-proof label |
| IT | étiquette logique | logical tag |
| IT | étiquette logique | logical marker |
| IT | étiquette logique | idiomatic tag |
| mater.sc. | étiquette-matière | stores label |
| comp., MS | étiquette Matériau | material label (The unit of measure for a material resource, such as tons, cubic yards, or board feet) |
| el. | étiquette nationale | national label |
| gen. | étiquette navale | nautical etiquette |
| agric. | étiquette officielle | official label |
| nat.sc. | étiquette officielle des semences | official label for seeds |
| market., IT, mech.eng. | étiquette optique | barcode |
| mater.sc. | étiquette papier-aluminium | foil label |
| mater.sc. | étiquette papier-aluminium | aluminium foil label |
| commun., transp. | étiquette Par avion | air mail sticker |
| gen. | étiquette parlante | self-explanatory label |
| commun. | étiquette pour colis | parcel label |
| transp., mater.sc. | étiquette pour le rapatriement des véhicules | return home label |
| mater.sc. | étiquette pour transfert d'impression à chaud | hot transfer label |
| gen. | étiquette pour utilisateur de transports intégrés | integrated transport user label |
| industr., construct. | étiquette revêtue de mentions imprimées | printed paper label |
| market. | étiquette rouge | red label |
| IT, el. | étiquette signalétique | product identification label |
| mater.sc. | étiquette spirale | spiral wind label |
| IT, dat.proc. | étiquette-temps | time label |
| mater.sc., mech.eng. | étiquette thermocollable | heat-seal label |
| mater.sc. | étiquette thermo-collable | heat-seal label |
| mater.sc., mech.eng. | étiquette thermosoudable | heat-seal label |
| gen. | étiquette-témoin | identification label |
| IT, dat.proc. | étiquette utilisateur | user label |
| mater.sc. | étiquette vernie | varnished label |
| mater.sc. | étiquette vinylique | vinyl label |
| industr., construct., met. | étiquette vitrifiée | enamel badge |
| commun. | étiquette volante | tie-on-label |
| commun. | étiquette volante | fly-tag |
| gen. | étiquette volante | tie-on label |
| industr., construct. | étiquette volante pour clef | latch key tag |
| industr., construct. | étiquette volante pour clef | key tag |
| agric. | étiquette volante pour jardin | horticultural label |
| gen. | étiquette à attacher | label |
| mater.sc. | étiquette à cavalier | saddle label |
| mater.sc. | étiquette à cavalier | header label |
| tech. | étiquette à puce | chip on paper |
| industr., construct., met. | étiquette émaillée | vitreous enamel label |
| industr., construct., met. | étiquette émaillée | enamel label |
| industr., construct., met. | étiquette émaillée | enamel badge |
| energ.ind. | étiquette énergétique | European Union energy label |
| energ.ind. | étiquette énergétique | energy label |
| energ.ind. | étiquette énergétique | label |
| energ.ind. | étiquette énergétique | European Energy Label |
| energ.ind. | étiquette énergétique | EU energy label |
| mater.sc., chem. | étiquette étuvée | permanent marking |
| mater.sc., chem. | étiquette étuvée | permanent label |
| comp., MS | étiquettes courantes | Common Labels (A label for the frequently-used labels that users assign to their photos. This appears in the Library Preview Pane when multiple photos are selected) |
| comp., MS | étiquettes de catégorie de différents niveaux | multiple-level category labels (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| comp., MS | Étiquettes de colonnes | Column Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| comp., MS | Étiquettes de lignes | Row Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display them as rows on the side of the report) |
| fin., polit., R&D. | étiquettes de tous genres en papier ou carton, imprimées ou non, même gommées | paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed |
| comp., MS | étiquettes de variantes | Variation Labels (Sets of language collections with user-defined, language-specific formats and behaviors that can be applied to page layout. CMS supports up to 50 different labels) |
| IT, dat.proc. | étiquettes doubles en largeur | labels in two columns |
| IT | étiquettes en continu | continuous form labels |
| IT | étiquettes en feuilles séparées | sheet feed label |
| mater.sc., industr., construct. | étiquettes en rouleau continu | continuous roll labels |
| gen. | étiquettes en tissu | labels cloth |
| gen. | étiquettes non en tissu | labels not of textile |
| patents. | étiquettes pour bagages | tags for luggage |
| patents. | étiquettes pour cadeaux | gift tags |
| patents. | étiquettes publicitaires auto-adhésives | self-adhesive advertising labels |
| IT, dat.proc. | étiquettes simples en largeur | labels in one column |
| IT, dat.proc. | étiquettes triples en largeur | labels in three columns |
| patents. | étiquettes à bagages | luggage tags |
