| Subject | French | English |
| law | accord d'élection de for | agreement on the choice of court |
| law | accord d'élection de for | choice of court agreement |
| law | accord d'élection de for | prorogation agreement |
| law | accord d'élection de for | agreement conferring jurisdiction |
| law | accords d'élection de for | agreements on jurisdiction |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| gen. | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| obs. | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage |
| gen. | au lendemain de son élection | in the days immediately following her election |
| gen. | auto-élection | "self-election" process |
| UN, afr. | autorité nationale des élections | national elections authority |
| gen. | avant son élection | before being elected |
| gen. | avant son élection | prior to her election |
| law | avoir droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales | have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| h.rghts.act. | avoir le droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales | to have the right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| gen. | bref d'élection | writ of election |
| gen. | bref d'élection | election brief |
| law | Bureau pour les élections libres | Office for Free Elections |
| UN, afghan. | calendrier établi par l’Organe mixte d’administration des élections | timelines established by the Joint Electoral Management Body |
| gen. | Centre pour des élections libres et pour la démocratie | Centre for Free Elections and Democracy |
| gen. | Charte africaine de la démocratie, des élections et de la gouvernance | African Charter on Democracy, Elections and Governance |
| law, fin., transp. | clause d'élection de for | choice of forum clause |
| law | clause d'élection de for | choice-of-jurisdiction clause |
| law | clause d'élection de for | choice-of-forum clause |
| law | clause d'élection de for | jurisdictional clause |
| law | clause d'élection de for | choice of court clause |
| med. | codon d'élection | codon bias |
| law | comité des privilèges et des élections | committee on Privileges and Elections |
| IMF. | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de | Committee on Rules for the year Regular Election of Executive Directors IMF, Executive Board (année, FMI) |
| UN | Comité des règles de procédure relatives à l'élection ordinaire d'administrateurs de l'année | Committee on Rules for the Year |
| gen. | Comité d'organisation politique des élections indépendantes | Social Christian Party of Venezuela |
| h.rghts.act. | Comité indépendant de surveillance des élections | Independent election supervision committee |
| IT | conditions d'élection | conditions for election |
| UN, afr. | conditions d’éligibilité aux élections | eligibility conditions for national elections |
| gen. | conseiller Organisation des élections | election organisation adviser |
| law | conseiller "élection" | Elections Adviser |
| gen. | conseiller élection | Elections Adviser |
| law | contester la régularité de l'élection | to question the conduct of the election |
| law | contrôler la régularité des élections | to verify that the election has been carried out in a regular manner |
| law | convention de La Haye du 25 novembre 1965 sur les accords d'élection du for | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| law | Convention sur les accords d'élection de for | Convention on Choice of Court Agreements |
| law | convention sur les accords d'élection de for | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| gen. | Convention sur les accords d'élection de for | Convention on the Choice of Court |
| law | des irrégularités n'entraînant pas nécessairement l'annulation des élections | irregularities which do not necessarily entail the annulment of the elections |
| law | des élections anticipées | early elections |
| IT | deuxième tour d'élections | second vote |
| gen. | directeur des élections | Electoral Officer |
| law | directeur des élections municipales | Municipal Electoral Officer |
| gen. | directeur général des élections | Chief Electoral Officer |
| gen. | domaine d'élection | choice subject |
| law | domicile d'élection | address for service |
| h.rghts.act. | droit de vote et d'éligibilité aux élections au Parlement européen | right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament |
| h.rghts.act. | droit de vote et d'éligibilité aux élections municipales | right to vote and to stand as a candidate at municipal elections |
| h.rghts.act. | droit de voter et d'être élu, au cours d'élections périodiques, honnêtes, au suffrage universel et égal et au scrutin secret | right to vote and to be elected at genuine periodic elections which shall be by universal and equal suffrage and shall be held by secret ballot |
| law | droit d'éligibilité aux élections municipales | right to stand as a candidate at municipal elections |
| h.rghts.act. | droit à des élections libres | right to free elections |
| polit., UN | Déclaration de principes relative à l'observation internationale d'élections | Declaration of Principles for International Election Observation |
| gen. | elle a enchaîné sur les élections | she went on to talk about the election |
| gen. | elle a l'air bien partie pour remporter l'élection | she seems well set to win the election |
| gen. | elle se présente aux élections sous l'étiquette libérale | she's running as a candidate on the liberal ticket |
| gen. | en cas de parité de voix pour l'élection des vice-présidents, le candidat est proclamé élu au bénéfice de l'âge | in the event of a tie in the election of the vice-presidents, the oldest candidate shall be declared elected |
| gen. | faire un bon score aux élections | get a good result in the election |
| law | faire élection de domicile | elect as one's address for service |
| law | faire élection de domicile | to give an address for service of process |
| law | faire élection de domicile dans le ressort de la juridiction saisie | to give an address for service of process in the jurisdiction of the court applied to |
| gen. | groupe de coordination des élections | Election Coordination Group |
| gen. | Groupe de travail ad hoc sur la démocratie locale et les suites à donner à l'observation des élections locales en Albanie | Ad Hoc Working Group on Local Democracy and the Follow-up to be given to the Observation of Local Elections in Albania |
| gen. | Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges | Party Working Group for the Preparation of the Election of Judges |
| UN | Groupe d'observateurs des Nations Unies pour la vérification des élections en Haïti | United Nations Observer Group for the Verification of the Elections in Haiti |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Working Party on the Election of the European Parliament by Direct Universal Suffrage |
| UN, afr. | haut représentant pour les élections en Côte d’Ivoire | High Representative for the elections in Côte d’Ivoire the High Representative (le Haut Représentant) |
| UN, afghan. | inscription des électeurs résidant à l’étranger pour l’élection présidentielle | out-of-country registration for the presidential election |
| gen. | je pense me présenter aux élections — sérieusement? | I think I'll stand in the election — really? |
| polit. | jusqu'à l'élection du bureau | pending the election of its officers |
| gen. | l'élection des questeurs | election of the Quaestors |
| gen. | l'élection directe a lieu conformément à des lois arrêtées au niveau national | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| law | l'élection du Président du Comité budgétaire | the election of the Chairman of the Budget Committee |
| gen. | l'élection du remplaçant | to elect the successor |
| gen. | l'élection est acquise à la majorité relative | a relative majority shall suffice for election |
| law | l'élection s'effectuant par l'intermédiaire de grands électeurs ou par délégation | elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation |
| law | la préparation de l'opinion publique aux élections européennes au suffrage universel direct | preparation of public opinion for European elections by direct universal suffrage |
| polit. | la requête contient élection de domicile au lieu où.. | the application shall state an address for service in the place where... |
| law | l'Acte de Bruxelles du 20 septembre 1976 portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct | the Brussels Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage |
| law | l'admission des partis politiques aux élections | admission of political parties to elections |
| law | l'analyse électorale d'une élection | analysis of an election |
| law | l'annulation de l'élection d'un représentant | annulment of the election of a representative |
| law | le contrôle du déroulement des élections | supervision of the election procedure |
| UN, health. | le droit des personnes handicapées à voter, sans intimidation, à bulletin secret aux élections et référendums publics, de se présenter aux élections | protecting the right of persons with disabilities to vote by secret ballot in elections and public referendums, without intimidation, and to stand for elections |
| law | le manifeste d'un parti pour les élections législatives | General Election manifesto of a party |
| law | le parti qui remporte le plus grand nombre de sièges aux élections législatives | the party which, at a general election, wins the greatest number of seats |
| law | le procés verbal concernant l'élection du candidat | report concerning the election of a candidate |
| law | les bases juridiques de l'élection | legal/statutory basis of elections |
| gen. | les contestations d'élections | objections concerning the validity of elections |
| law | les principes qui régissent des élections démocratiques | fundamental principles of democratic elections |
| gen. | les syndicats veulent faire boycotter les élections | the unions want people to boycott the elections |
| law | les élections auront lieu sur l'ensemble du territoire de la Communauté | the elections shall take place throughout the territory of the Community |
| gen. | les élections ont lieu aujourd'hui | it's polling day today |
| gen. | les élections ont lieu aujourd'hui | it's election day today |
| IT | les élections se font au scrutin secret | election shall be by secret ballot |
| polit. | les élections ultérieures ont lieu au cours de la période correspondante | subsequent elections shall take place in the corresponding period |
| law | loi organique sur le régime général des élections | Organic Law on the General Electoral System |
| gen. | Loi sur les élections européennes | European Elections Act |
| gen. | manuel pour les contrôleurs des élections | handbook for election monitors |
| h.rghts.act. | mission internationale limitée d'observation des élections | limited election observation mission |
| h.rghts.act. | mission internationale limitée d'observation des élections | international limited election observation mission |
| gen. | médiatiser les élections | turn elections into a media event |
| econ. | nullité d'une élection | invalidity of an election |
| gen. | observateur des élections | election observer |
| polit. | Observation d'élections | Election Observation |
| gen. | observation des élections | election observation |
| gen. | observation des élections | election monitoring |
| h.rghts.act. | observation des élections et soutien à la démocratie | Election Observation and Democratic Support project |
| h.rghts.act. | observation des élections et soutien à la démocratie | Election Observation and Democratic Support |
| UN, afghan. | Organe mixte d'administration des elections | Joint Electoral Management Body |
| UN, afghan. | Organe mixte d'administration des élections | JEMB |
| UN | Organe mixte d'administration des élections | Joint Electoral Management Body |
| law | organiser des élections libres au scrutin secret | to hold free elections by secret ballot |
| gen. | perdre aux élections | lose at the polls |
| gen. | peu avant les élections | a short time before the elections |
| gen. | peu avant les élections | a short while before the elections |
| med. | point d'élection | point of election |
| fin., lab.law. | poste pourvu par voie d'élection | elective post |
| law | principe d'élection | doctrine of election |
| gen. | principes et orientations de la CDAA régissant les élections démocratiques | SADC principles and guidelines governing democratic elections |
| gen. | principes et orientations régissant les élections démocratiques énoncés par la CDAA | SADC principles and guidelines governing democratic elections |
| gen. | proclamation du résultat des élections à 20 h | the results of the election will be announced at 8 p.m |
| law | proclamer des élections anticipées | to call an early election |
| gen. | proclamer le résultat des élections | announce the outcome of the election |
| law | procéder simultanément à des élections nationales et européennes | to hold national and European elections on the same day |
| gen. | procéder à l'élection du bureau national du parti | elect the national executive of the party |
| gen. | procéder à une élection | hold an election |
| gen. | programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories |
| gen. | président d'élection | returning officer |
| obs., h.rghts.act. | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support |
| obs., h.rghts.act. | Réseau d'Européens pour le soutien des élections et de la démocratie | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support |
| h.rghts.act. | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Network of Europeans for Electoral and Democracy Support |
| h.rghts.act. | Réseau renforcé pour le soutien des élections et de la démocratie | Network for Enhanced Electoral and Democratic Support |
| brit. | se présenter aux élections | stand in the elections |
| amer. | se présenter aux élections | run as a candidate |
| gen. | se présenter aux élections | run for office |
| gen. | secrétaire d'élection | deputy returning officer |
| gen. | sitôt son élection... | no sooner was she elected... |
| gen. | sitôt son élection... | as soon as she was elected... |
| gen. | son insuccès aux élections l'a découragé | his poor performance at the polls has discouraged him |
| gen. | son élection à la présidence | her election to the presidency |
| gen. | son élection à la présidence | her election as president |
| gen. | Sous-Commission pour les élections européennes | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament |
| stat. | statistique des élections | electoral statistics |
| gen. | système d'élections majoritaire | majority system |
| insur. | système d'élections primaires | direct voting |
| law | taux de participation à une élection | turn out |
| law | tenue d'élections régulières et transparentes | holding free and fair elections |
| law | truquer les élections | to manipulate/rig the elections |
| gen. | un gain de 30 sièges aux élections | a gain of 30 seats in the elections |
| gen. | un tassement des voix de gauche aux dernières élections | a slight fall in the numbers of votes for the left in the last elections |
| gen. | Unité de l'Union européenne pour les élections | European Union Election Unit |
| IMF. | voix prise en compte pour l'élection | eligible vote (FMI) |
| fin. | voix prise en compte pour l'élection | eligible vote |
| econ. | élection anticipée | early election |
| law | élection cantonale | cantonal election |
| bank. | élection complémentaire | co-optation |
| bank. | élection complémentaire | by-election |
| interntl.trade. | élection de domicile | designation of an address for service |
| law | élection de domicile | election of domicile |
| polit., law | élection de domicile | address for service |
| gen. | élection de domicile | choice of domicile |
| law | élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | address for service in the place where the Court has its seat |
| law | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège | address for service in the place where the Court has its seat |
| law | élection de domicile fiction que constitue l'élection de domicile | address for service of process legal fiction of an address for service of process |
| law | élection de for | choice of court |
| law | élection de for | choice of forum |
| med. | élection de nourrice | election of nurse |
| med. | élection de nourrice | choice of nurse |
| gen. | Élection des questeurs | Election of Quaestors |
| UN | élection du bureau | election of Officers |
| polit. | élection du Parlement européen | European elections |
| polit. | élection du Parlement européen | elections to the European Parliament |
| polit. | élection du Parlement européen | European Parliamentary elections |
| law | élection du Parlement européen au suffrage universel direct | election of the European Parliament by direct universal suffrage |
| econ. | élection européenne | European election |
| IMF. | élection extraordinaire | special election IMF, Executive Directors |
| econ. | élection indirecte | indirect election |
| econ. | élection locale | local election |
| gen. | élection législative | legislative election |
| gen. | élection multipartite | multi-party election |
| law | élection municipale | municipal election |
| econ. | élection nationale | national election |
| IMF. | élection ordinaire | regular election IMF, Executive Directors |
| econ. | élection parlementaire | parliamentary election |
| econ. | élection partielle | by-election |
| econ. | élection primaire | primary election |
| gen. | élection provoquée par la vacance du siège | election made necessary because the seat became vacant |
| gen. | élection préliminaire directe | direct primary |
| gen. | élection préliminaire ouverte | open primary |
| econ. | élection présidentielle | presidential election |
| econ. | élection régionale | regional election |
| law | élection spéciale de domicile | particular address for service |
| gen. | élection surprise | snap election |
| econ. | élection syndicale | trade union election |
| law | élection sénatoriale | senatorial election |
| law | élection sénatoriale | Senate election |
| gen. | élection triangulaire | three-cornered election |
| law | élection trisannuelle | triennial election |
| law | élection à bulletin ouvert | unsealed ballot paper election |
| law | élection à la majorité simple | majority rule voting |
| gen. | élection éclair | snap election |
| gen. | élections anticipées | early elections |
| gen. | élections avec scrutin | holding of a ballot |
| gen. | élections cantonales | elections held every three years to elect half the members of the Conseil général |
| gen. | élections communales | municipal elections |
| polit. | élections européennes | elections to the European Parliament |
| polit. | élections européennes | European Parliamentary elections |
| gen. | élections européennes | European elections |
| gen. | élections générales | parliamentary elections |
| UN, afr. | élections générales | general elections |
| gen. | élections générales | general election |
| gen. | élections intermédiaires | off-year elections |
| law | élections libres | free elections |
| law, h.rghts.act. | élections libres au scrutin secret | free elections by secret ballot |
| h.rghts.act. | élections libres et régulières | free and fair elections |
| gen. | élections législatives | parliamentary elections |
| gen. | élections législatives | general elections (held every five years) |
| gen. | élections législatives | legislative elections |
| gen. | élections législatives et municipales libres et ne prêtant pas à contestation | free and above-board general and local elections |
| gen. | élections municipales | local elections (held every six years) |
| gen. | élections municipales | council elections (held every six years) |
| gen. | élections municipales | municipal elections |
| gen. | élections ouvertes à tous | all-inclusive elections |
| lab.law., unions. | élections professionnelles | workplace-level elections |
| gen. | élections provinciales | provincial elections |
| law, lab.law. | élections prud'homales | employment tribunal elections |
| gen. | élections prud'homales | industrial tribunal election |
| gen. | élections préliminaires closes | closed primary |
| gen. | élections régionales | elections held every six years to elect members of the Conseil régional |
| social.sc. | élections sociales | social elections |
| gen. | élections sénatoriales | elections held every three years to elect one third of the members of the Sénat |
| law | élire domicile:procéder à une élection spéciale de domicile | to have an address for service:to specify a particular address for service |
| law | émettre acte pouvoir exécutif élection " | make out a writ of élection/to |
| law | émettre un bref d'élection | make out a writ of election/to |
| gen. | équipe d'appui aux élections | election support team |
| gen. | équipe d'évaluation des élections | Electoral Assessment Team |
| gen. | équipe d'évaluation des élections | European Union Election Assessment Team |
| gen. | équipe d'évaluation des élections | Election Assessment Team |
| amer. | être candidat aux élections | run in the elections |
| brit. | être candidat aux élections | stand in the elections |
| gen. | être candidat aux élections | be a candidate in the elections |
