| Subject | French | English |
| fin., econ. | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Ecu | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin. | accord formel portant sur un système de taux de change pour l'Écu | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU |
| fin. | activité en matière de prêts ou d'emprunts en écus | ECU lending and borrowing activity |
| fin. | adoption de l'écu comme monnaie unique | adoption of the ecu as a single currency |
| nat.sc., agric. | arbre aux 40 écus | maidenhair tree (Ginkgo biloba) |
| nat.sc., agric. | arbre aux 40 écus | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| agric. | arbre-aux-quarante-écus | ginkgo (Ginkgo biloba) |
| agric. | arbre-aux-quarante-écus | maidenhair tree (Ginkgo biloba) |
| fin. | Association bancaire pour l'écu | Ecu Banking Association |
| law, fin. | autres détenteurs d'Ecus | Other Holders of ECUs |
| fin. | avoir en écus | ECU holding |
| law, fin. | billet de banque libellé en Ecus | ECU banknote |
| law | billet de banque libellé en Écus | ECU banknote |
| fin. | chef de file d'émissions en écus | lead manager in ECU issues |
| fin. | chef de file d'émissions en écus | ECU bookrunner |
| fin. | chiffre de compensation de l'écu | ECU clearing figure |
| fin. | composition de l'écu | composition of the ecu |
| fin. | composition du panier de l'écu | composition of the ecu basket |
| law, fin. | composition en monnaies du panier de l'Ecu | currency composition of the ECU basket |
| fin. | composition en monnaies du panier de l'Écu | currency composition of the ECU basket |
| fin. | compte libellé en écus | account denominated in ecus |
| fin. | concours bancaire en écus | bank lending in ECUs |
| law, fin. | continuité des contrats en écus | continuity of ECU contracts |
| fin. | contrat à terme en écus | long term ECU bond future |
| fin. | contrat écu à long terme | ECU bond futures contract |
| fin., econ. | contre-valeur en Ecus | equivalent in ECU |
| fin. | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu | value of the ecu in national currencies |
| fin. | contre-valeur en monnaies nationales de l'écu | equivalent of the ecu in national currencies |
| fin. | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaie nationale des franchises libellées en Ecu | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu | own currency equivalents of the Ecu allowances |
| fin. | contrevaleurs en monnaies nationales des franchises libellées en Ecu | national currency equivalents of the Ecu expressed allowances |
| fin. | contribution exprimée et payée en écus | contribution expressed and paid in ECUs |
| gen. | conversion des actifs et passifs de la banque en ECUs | translation of the bank's assets and liabilities into ECUs |
| fin. | courbe de rendement de l'écu | ECU yield curve |
| law, fin. | cours central de l'Ecu | central rate of the ECU |
| fin. | cours de marché de l'écu | market value of the ecu |
| stat., fin. | cours pivots de l'écu | ecu central rate |
| fin. | crédits croisés écus/monnaies nationales | swaps between ecus and national currencies |
| fin., econ. | de telle sorte que la valeur externe de l'Ecu ne soit pas modifiée au moment de la révision | in such a way as not to change the external value of the ECU at the moment of revision |
| fin. | devises dont:écu | foreign exchange of which:ecu |
| fin. | dépôt en écu à un an | ECU deposit of one year maturity |
| econ., fin. | dépôt en écus | ecu-denominated deposit |
| econ. | Ecu circulant sans limitation formelle d'acceptabilité | ECU circulating without formal acceptance limits |
| fin. | ECU fort | hard ECU |
| econ. | ECU libre | ECU convertible at the free market rate |
| agric. | Ecu réel | real Ecu |
| fin. | ECU vert | green ecu |
| fin. | ECU vert | green ECU |
| fin., econ. | Ecus créés contre actifs de réserve | ECU created against reserve instruments |
| fin., econ. | Ecus créés contre actifs de réserve | ECU created against reserve assets |
| gen. | Ecus créés contre monnaies nationales | ECU created against national currencies |
| gen. | Ecus réserves | reserve ECU |
| fin. | emprunteur en écus | ECU issuer |
| fin. | encours de la dette libellé en écu | outstanding ECU-denominated debt |
| fin. | euronote libellé en écu | euronote denominated in ECU |
| law | faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system |
| fin. | facteur de correction affectant l'écu | ecu correcting factor |
| fin. | fonds initial d'Ecus | initial supply of ECU |
| fin. | fonds initial d'Ecus | initial fund of ECU |
| econ., fin. | formule "panier Ecu" | ECU basket formula |
| nat.sc. | herbe aux écus | penny cress (Lysimachia nummularia) |
| nat.res. | herbe aux écus | creeping-jenny (Lysimachia nummularia) |
| nat.sc. | herbe aux écus | money wort (Lysimachia nummularia) |
| nat.sc. | herbe aux écus | creeping jenny (Lysimachia nummularia) |
| fin. | indice du cours des actions,en écu | index of share prices,in ecu |
| stat., fin. | indices des taux de change de l'écu | index of ecu exchange rates |
| fin. | instrument dérivé sur taux de change en écus | derivative foreign-exchange contract in ecus |
| fin. | introduction de billets de banque libellés en écus | introduction of ECU banknotes |
| econ., fin. | l'ECU en tant que numéraire des emprunts de la Communauté | ECU as a denominator for loans floated by the Community institutions |
| econ., fin. | l'Ecu est surtout un avoir de réserve et un moyen de règlement entre les banques centrales du SME | the ECU serves primarily as a reserve asset and a means of settlement for EMS central banks |
| gen. | "...l'ECU se traite au comptant" | "...spot operations in ECUs |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que base pour l'établissement d'un indicateur de divergence | the ECU will be used as the basis for a divergence indicator |
| gen. | l'ECU sera utilisé en tant que dénominateur numéraire dans le mécanisme de taux de change | the ECU will be used as the denominator numéraire for the exchange rate mechanism |
| econ., fin. | l'Ecu sert de dénominateur pour les opérations relevant du mécanisme d'intervention et du mécanisme de crédit | use of the ecu to denominate operations in the intervention and credit mechanisms |
| econ., fin. | l'écu deviendra une monnaie à part entière | the ecu will become a currency in its own right |
| econ., fin. | l'écu en tant que numéraire du mécanisme de change | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism |
| fin. | l'écu/les écus | the ecu/ecus |
| fin. | l'écu/les écus | European Currency Unit |
| econ., fin. | l'écu sert de numéraire dans le mécanisme de change | use of the ecu as denominator of the exchange-rate mechanism |
| fin. | la composition du panier Ecu | the currency composition of the ECU basket |
| fin. | la composition en monnaies du panier de l'écu | the currency composition of the ECU basket |
| econ., fin. | la frappe d'un Ecu métallique | the minting of an ECU coin |
| econ. | les expériences acquises grâce au développement de l'Ecu | the experience acquired in developing the ECU |
| construct., law, fin. | Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu |
| fin. | libellé en écus | denominated in ECU |
| econ., fin. | l'intérêt de l'écu comme substitut de quasi-monnaie | the ecu's appeal as a near money substitute |
| econ., fin. | Livre blanc de la Commission intitulé : "Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU | Commission white paper entitled : "Removing the legal obstacles to the use of the ecu" |
| econ., fin. | l'éviction graduelle des monnaies nationales par l'écu | the gradual crowding-out of national currencies by the ecu |
| fin. | marché bancaire de l'Ecu | ecu banking market |
| fin. | marché bancaire en Ecus | ecu banking market |
| fin. | marché de l'écu privé | private ECU market |
| fin. | marché des obligations en Ecus | ecu bond market |
| fin. | marché des émissions en Ecus | ecu bond market |
| fin. | marché obligataire en Ecus | ecu bond market |
| gen. | marges Ecus étroites | narrow ECU margins |
| fin. | meilleure liquidité du marché secondaire de l'écu | to improve liquidity on the secondary market in the ecu |
| fin. | millions d'écus | million ecu |
| fin. | monnaie composante de l'écu | component currency in ECU |
| fin. | montant de l'encours en écus | outstanding amount in ECU |
| fin., econ. | mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| law | mécanisme de création d'Écus en contrepartie d'or et de dollars US | mechanism for the creation of ECUs against gold and US dollars |
| fin. | mécanisme de mobilisation d'avoirs en écus | ECU mobilisation mechanism |
| gen. | mécanisme de règlement en Ecus | ECU settlement mechanism |
| gen. | mécanismes de règlement en Ecus | ECU settlement mechanism |
| fin. | obligation fongible en écu | ECU fungible bond |
| fin. | obligation indexée à l'écu | ECU-linked bond |
| fin. | obligation libellée en écu | ECU-denominated bond |
| fin. | option sur contrat à terme en écu | option on ECU bond futures contract |
| gen. | paiement en écus des rémunérations | payment in ecu of the remuneration |
| econ., fin. | panier écus | ecu basket |
| commun. | papier écu | post paper |
| fin. | part de marché des titres en écus | market taken by ECU securities |
| fin. | poids des monnaies dans le panier de l'écu | weights of EMS currencies in the ecu basket |
| gen. | porter à ... écus | to replenish up to ECU ... |
| fin. | position internationale en écus | international position in ECU |
| fin. | position nette en écus | net ECU position |
| fin. | position nette ouverte en ECU | net open position in ECU |
| econ., stat. | prix à la consommation en écu | consumer prices expressed in ecu |
| fin. | promotion de l'utilisation de l'Ecu | to promote use of the Ecu |
| law | publication de comptes en écus | publication of accounts in ecus |
| fin. | remplacement des références à l'écu par des références à l'euro | replacement of references to the ecu by references to the euro |
| fin. | rendement journalier de l'écu | ECU daily yield figure |
| fin. | référence simple à un montant en écus | simple ecu reference |
| fin. | référence à l'écu | reference to the ecu |
| gen. | rémunération des Ecus | remuneration of ECU |
| fin. | réserve officielle échangée contre écus | official reserve swapped for ECUs |
| fin. | seuil exprimé en écus/euros | ecu/euro threshold |
| fin. | Société du Chèque de voyage en ECU | ECU Traveller's Cheque Company |
| law, econ., fin. | statut juridique de l'écu | legal treatment of the ecu |
| law, econ., fin. | statut juridique de l'écu | legal status of the ecu |
| law, fin. | statut juridique de l'écu privé | legal status of the private ECU |
| fin. | substitution de l'écu par l'euro | replacement of the ECU by the Euro |
| law, fin. | système de compensation en Ecus | ECU clearing system |
| fin. | système de compensation en Écus | ECU clearing system |
| fin., econ. | système de compensation et de règlement en écus | ECU clearing and settlement system |
| fin. | système de compensation et de réglement en écus | ECU Clearing and Settlement System |
| fin. | Système monétaire européen et l'écu | Europeen Monetary System EMS and the ecu |
| fin. | taux central de l'écu | ECU-central rate |
| fin. | taux de change de l'Ecu | rate for the ecu |
| stat. | taux de change 1 ECU =... | exchange rate 1 ECU =... |
| fin. | taux d'intérêt des dépôts en écu | interest rate of ECU deposits |
| fin. | taux d'intérêts et rendement des placements en écu | interest rates and yields of ecu investments |
| law, fin. | "tiers détenteurs" d'Ecus | Other Holders of ECUs |
| law | "tiers détenteurs" d'Écus | "other holders" of ECUs |
| fin. | transaction bancaire en écus privés | private ECU banking transaction |
| econ., fin. | un système de compensation en écus | ECU clearing system |
| fin. | 1 unité de monnaie nationale = ECU | 1 unit of national currency = ECU |
| fin. | usage privé de l'écu | private use of the ecu |
| fin. | utilisation de l'Ecu | use of the ecu |
| econ., fin. | utiliser les écus comme moyens de règlement | to use the ECU as a means of settlement |
| fin. | valeur de l'écu | value of the ecu |
| fin. | valeur externe de l'écu | external value of the ecu |
| fin. | valeur extérieure de l'écu | external value of the ecu |
| fin. | visibilité de l'utilisation de l'écu | prominent role played by the ecu |
| fin. | volume d'activité sur titres en écus | turnover of ECU securities |
| fin., econ., agric. | écu agricole | green ecu |
| gen. | écu agricole | agricultural ecu |
| fin., econ., agric. | écu budgétaire | budgetary ecu |
| gen. | écu budgétaire | budgetary Ecu |
| econ., tech. | écu-code ISO | ecu-ISO code |
| fin., econ., agric. | écu commercial | budgetary ecu |
| fin., econ., agric. | écu comptable | budgetary ecu |
| fin. | écu de compensation | intra-clearing ecu |
| astr. | Écu de Sobiesky | Scutum |
| fin. | écu,Ecu,ECU | European Currency Unit |
| fin. | écu,Ecu,ECU | Ecu |
| fin., econ., agric. | écu financier | budgetary ecu |
| fin. | écu fort | hard ecu |
| fin. | écu lourd | hard ecu |
| fin. | écu-monnaie unique | ecu as single currency |
| fin. | écu-panier | basket ECU |
| fin. | écu-panier | ecu basket |
| econ. | écu privé | private ECU |
| fin. | écu vert | green ECU |
| gen. | écu vert | green ecu |
| gen. | écu vert | agricultural ecu |
| econ., fin. | émettre des écus | to issue ECUs |
| stat., fin. | émissions des obligations en écu | ecu bond issue |
