| Subject | French | English |
| gen. | actionnement des portes d'écluses | operating canal locks |
| construct. | alimentateur à écluses | lock feeder |
| el., construct. | aménagement d'éclusée | pondage installation |
| transp., construct. | aqueduc-larron d'une écluse maritime | short culvert for a sea lock |
| transp., industr., construct. | axe de l'écluse | axis |
| transp., industr., construct. | axe de l'écluse | centre |
| transp., industr., construct. | axe de l'écluse | center line |
| transp., nautic., construct. | bajoyer de l'écluse d'entrée de la cale sèche | side wall of the entrance of the dry dock |
| construct. | bajoyer ou mur d'écluse | side wall of a lock |
| construct. | bajoyers d'écluse | lock side walls |
| transp. | barrage à ecluses | weir with locks |
| transp., construct. | canal d'écluse | lock channel |
| transp. | canal d'accès à l'écluse | lockcanal |
| transp. | canal d'accès à l'écluse | lock access canal |
| el., construct. | centrale d'éclusée | pondage power station |
| construct. | chambre d'écluse | lock chamber |
| construct. | chambre d'écluse | gully trap, yard trap |
| transp., construct. | chambre de tête d'écluse | gate bay |
| gen. | chambre-ecluse | lubricator |
| hydr. | chambre pour porte d'écluse | sluice-gate chamber |
| met. | chambre-écluse | lubricator |
| transp., construct. | chasser d'une écluse | to scour a sluice |
| nat.res. | contrôle des écluses | sluice control (production of flooded water) |
| transp., construct. | coupe horizontale au travers de la tête amont d'une écluse à sas | horizontal section across the upper gates of a lock |
| transp., construct. | coupe longitudinale sur la tête amont d'une écluse à sas | longitudinal section of the upper entrance of a lock |
| transp., nautic., construct. | coupe transversale du sas d'une écluse | cross section of the chamber of a lock |
| transp., construct. | coupe transversale d'une écluse avec bajoyers à parement courbe | cross section of a lock with side walls with a curved face |
| transp. | coupe transversale d'une écluse avec bassin d'épargne | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water |
| transp., construct. | coupe transversale d'une écluse avec plafond consolidé | cross section of a lock with a consolidated floor |
| transp., construct. | coupe à travers la tête amont de l'écluse | cross section of the upper gate of the lock |
| transp. | cours d'eau ecluse | canalized river |
| transp., construct. | dimensions d'une écluse | dimensions of a sluice |
| transp. | Direction des Ecluses et Barrages | Locks and Weirs Department |
| transp., construct. | divers types d'écluses | various types of locks |
| law | droit d'écluse | lock dues |
| transp. | déversoir d'écluse | sewer |
| transp. | déversoir d'écluse | drainage canal |
| transp. | déversoir d'écluse | drain |
| transp. | ecluse de garde | safety lock |
| transp. | ecluse de garde | guard lock |
| transp. | ecluse à immersion | immersion lock |
| transp., construct. | emplacement de l'écluse | situation of the lock |
| gen. | engager une péniche dans une écluse | move a barge into a lock |
| transp., construct. | fixation des écharpes d'une porte d'écluse en bois | attachment or top connection of the diagonal straps or tension bars of a wooden lock gate |
| construct. | fouille de l'écluse | lock pit |
| transp. | garage conduisant à l'écluse | lockcanal |
| transp. | garage conduisant à l'écluse | lock access canal |
| transp. | garage de l'ecluse | lock basin |
| construct. | goulet d'écluse | lock entrance |
| inf. | il avait déjà éclusé trois cognacs | he'd already downed three brandies |
| insur. | kilometre-ecluse | lock-kilometre waterways |
| transp., construct. | largeur de l'écluse d'entrée | width at entrance gate |
| transp., construct. | largeur utile de l'écluse | working width of the lock |
| transp., construct. | largeur utile de l'écluse | controlling width of the lock |
| gen. | lâcher les écluses | turn on the waterworks |
| transp., construct. | manoeuvre électrique d'une porte d'écluse | electric working of a lock gate |
| transp., construct. | manoeuvre électrique d'une porte d'écluse | electric operation of a lock gate |
| construct. | mur d'écluse | lock wall |
| construct. | musoir d'écluse | lock head |
| comp. | ordinateur de type porte d'écluse | gateway computer |
| transp. | ordre de passage aux ecluses | order of passage through locks |
| gen. | ouvrir les écluses | turn on the waterworks |
| transp. | passage d'écluse d'un bateau | passage of a vessel through a lock |
| transp. | passer l'écluse vers l'amont | to pass through the lock proceeding upstream |
| life.sc. | petite écluse | tide lock |
| life.sc. | petite écluse | sluice |
| life.sc. | petite écluse | discharge sluice |
| construct. | plancher ou fond de l'écluse | floor of a lock |
| water.res. | porte d'écluse | sluice gate |
| water.res. | porte d'écluse | water-gate |
| transp., construct. | porte d'écluse | lock gate |
| water.res. | porte d'écluse | sluice |
| water.res. | porte d'écluse | hydraulic gate |
| environ. | porte d'écluse | sluice-gate A valve or gate fitted to a sluice to control the rate of flow of water |
| construct. | porte d'écluse | lock gate, tail gate (at the lower end) |
| transp. | porte d'écluse en position fermée | lock gate in closed position |
| transp., construct. | porte d'écluse intermédiaire | auxiliary lock gate |
| construct. | porte d'écluse à deux vantaux | miter gate |
| transp., construct. | porte d'écluse à segment | radial lock gates |
| transp., construct. | portes d'écluse | lockgates |
| econ. | prix d'écluse | sluice-gate price |
| agric. | prix d'écluse intracommunautaire | intra-Community sluice-gate price |
| transp. | profondeur au seuil de l'ecluse | depth of water on sill |
| construct. | puits-écluse | shaft lock |
| transp., construct. | remplissage d'une écluse en rivière par aqueducs-larrons courts et par dessous le busc | filling of a canal or river lock by short culverts below the sill |
| transp., construct. | remplissage d'une écluse par soulèvement de la porte levante | filling of a lock by raising the vertical lift gate |
| transp., construct. | remplissage et vidange d'une écluse en canal munie de bassins d'épargne | filling and emptying of a canal lock with economizing basin |
| transp., construct. | remplissage et vidange d'une écluse maritime par aqueducs-larrons courts | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts |
| transp., construct. | remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier | filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor |
| transp., construct. | rendement d'une écluse | discharge of a sluice |
| agric. | récipient-écluse | tipping releaser |
| agric. | récipient-écluse | releaser |
| transp., nautic., construct. | sas de l'écluse | chamber of the lock |
| transp. | section eclusee | section between locks |
| transp. | seuil d'écluse | lock sill |
| fin., polit., agric. | système d'écluse | sluice-gate system |
| fin., polit., agric. | système de prix d'écluse | sluice-gate system |
| transp., construct. | terre-plein de l'écluse | coping level of lock |
| transp., construct. | tête amont de l'écluse | upper head of the lock |
| transp., construct. | tête amont de l'écluse | upper gate bay of the lock |
| transp., construct. | tête aval de l'écluse | lower head of the lock |
| transp., construct. | tête aval de l'écluse | lower gate bay of the lock |
| construct. | tête d'écluse | sluice head |
| construct. | tête d'écluse | lock head |
| construct. | tête d'écluse | lock bay crown |
| el., construct. | usine d'éclusée | pondage power station |
| environ., agric. | vanne d'écluse | sluice gate |
| water.res. | vantelle d'écluse | sluice |
| water.res. | vantelle d'écluse | hydraulic gate |
| water.res. | vantelle d'écluse | lock gate |
| water.res. | vantelle d'écluse | sluice gate |
| water.res. | vantelle d'écluse | water-gate |
| mech.eng., construct. | ventelle de portes d'écluse | lock gate valve |
| min.prod. | ... à l'exclusion des portes d'écluses pour installations hydrauliques | ... excluding lock-gates for hydraulic plant |
| transp., construct. | échelle d'écluses | flight of locks |
| tech., mech.eng. | écluse avec axe vertical | rotary seal with vertical axis |
| tech., mech.eng. | écluse avec axe vertical | rotary feeder with vertical axis |
| construct. | écluse avec bassin d'épargne | basin lock |
| transp., construct. | écluse avec porte intermédiaire | lock with intermediate gates |
| construct. | écluse barragée | lock and weir |
| transp., construct. | écluse-bassin à quatre tetes | foursquare lock |
| transp., construct. | écluse-bassin à quatre tetes | basin lock with four entrances |
| transp., construct. | écluse carrée | foursquare lock |
| transp., construct. | écluse carrée | basin lock with four entrances |
| construct. | écluse centrale | central lock |
| transp. | écluse d'accès | access lock |
| industr., mech.eng. | écluse d'air | air-lock |
| industr., mech.eng. | écluse d'air | air lock |
| gen. | écluse d'aérage | ventilation door |
| gen. | écluse d'aérage | air lock |
| transp., construct. | écluse de chasse | scouring sluice or flushing gate |
| transp., construct. | écluse de chasse | flushing sluice or sluice gate |
| nat.res. | écluse de digue | sluice |
| life.sc. | écluse de décharge | tide lock |
| life.sc. | écluse de décharge | sluice |
| life.sc. | écluse de décharge | discharge sluice |
| construct. | écluse de décharge ou d'assèchement | discharging drainage sluice |
| transp., construct. | écluse de fermeture | guard gates |
| transp., construct. | écluse de fermeture | double safety gates |
| transp., construct. | écluse de garde | safety lock gates |
| transp., construct. | écluse de garde | double safety gates |
| mater.sc., construct. | écluse de garde | single lock with safety gates |
| transp., construct. | écluse de garde | single pair of lock gates |
| transp., construct. | écluse de garde | guard gates |
| mater.sc., construct. | écluse de garde | single lock |
| life.sc. | écluse de marée | sluice |
| life.sc. | écluse de marée | discharge sluice |
| life.sc. | écluse de marée | tide lock |
| construct. | écluse de navigation | navigation lock |
| construct. | écluse de passage d'eau | culvert lock |
| nat.res. | écluse de poissons | fish lock |
| nat.res. | écluse de retenue des raz-demarée | flood barrage (tidal river; permanently closed with locks) |
| life.sc. | écluse de vidange | tide lock |
| life.sc. | écluse de vidange | sluice |
| life.sc. | écluse de vidange | discharge sluice |
| transp., construct. | écluse d'entrée | entrance gate |
| transp., construct. | écluse d'entrée ou d'accès | entrance lock |
| transp., construct. | écluse d'irrigation | irrigation sluice or valve |
| construct. | écluse d'irrigation | regulator sluice |
| construct. | écluse double | double-lane lock |
| construct. | écluse double | twin lock |
| construct. | écluse d'évacuation | discharge sluice |
| construct. | écluse d'évacuation | sluiceway |
| transp., construct. | écluse maritime | sea lock |
| tech. | écluse piscicole | sluice gate b |
| hydrol. | écluse pour le flottage des bois | lock for log floating |
| life.sc., construct. | écluse pour le flottage des bois | logging dam |
| transp., construct. | écluse pour trains de bateaux | lock for trains of barges |
| transp., construct. | écluse pour trains de bateaux | lock for long tows |
| transp. | écluse rotative | rotary seal |
| mech.eng. | écluse rotative | rotary feeder |
| transp. | écluse rotative | rotary lock |
| transp. | écluse rotative | rotary air lock |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe horizontal | rotary feeder with horizontal |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe horizontal | rotary seal with horizontal axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe vertical | rotary seal with vertical axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative avec axe vertical | rotary feeder with vertical axis |
| tech., mech.eng. | écluse rotative à alvéoles soufflées | blowing seal feeder |
| transp., construct. | écluse sans aqueducs | sluice without culverts |
| transp., construct. | écluse simple | safety lock gates |
| transp., construct. | écluse simple | single pair of lock gates |
| transp., nautic. | écluse simple | ebb tide gates |
| transp., nautic. | écluse simple | single gate |
| transp., construct. | écluse simple | single entrance |
| nat.res. | écluse simple | tide lock |
| transp., construct. | écluse tete | entrance gate |
| construct. | écluse à air | air lock |
| mech.eng. | écluse à clapet | gate lock |
| tech., mech.eng. | écluse à clapets | flap type seal |
| transp., construct. | écluse à flotteur | floating sluice |
| transp., construct. | écluse à grande chute | high-lift lock |
| transp., construct. | écluse à grande chute | lock with high lift |
| transp., construct. | écluse à grande chute | deep-drop lock |
| construct. | écluse à grande chute | shaft lock |
| tech., mech.eng. | écluse à manchon extensible | seal with extensible sleeve |
| tech., mech.eng. | écluse à manchon inextensible | seal with inextensible sleeve |
| transp. | écluse à marée | tidal lock |
| transp., mech.eng. | écluse à marée avec étais | tidal lock with struts |
| hydr. | écluse à plusieurs sas | flight lock |
| agric., construct. | écluse à poissons | lock chamber-type fishway |
| agric., construct. | écluse à poissons | fish lock |
| transp., nautic. | écluse à porte d'èbe | single gate |
| transp., nautic. | écluse à porte d'èbe | single entrance |
| transp., nautic. | écluse à porte d'èbe | ebb tide gates |
| construct. | écluse à porte en éventail | wing gate sluice |
| mech.eng. | écluse à registre | gate type seal |
| tech., mech.eng. | écluse à registres | gate type seal |
| mater.sc., construct. | écluse à sas | single lock with safety gates |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas | lock |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas | lock with chamber |
| mater.sc., construct. | écluse à sas | single lock |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas double | lock with double opposed gates |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas du type puits | shaft lock |
| transp., construct. | écluse à sas pour bassin à flot | lock at entrance to tidal basin |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas simple | single lock |
| transp., nautic., construct. | écluse à sas simple | lock |
| construct. | écluse à tambour | culvert lock |
| transp., construct. | écluse à têtes séparées | basin lock |
| construct. | écluse à un sas | single-lift lock |
| transp., construct. | écluses accolées | twin lock |
| transp., construct. | écluses accolées | double locks |
| transp., construct. | écluses jumelles | twin lock |
| transp., construct. | écluses jumelles | double locks |
| transp., construct. | écluses superposées | flight of locks |
| transp., construct. | écluses étagées | flight of locks |
| transp., construct. | éclusée perdue | a lock-full lost |
| nat.res. | élément préfabriqué de seuil d'écluse | precast sill unit |
