| Greek | English |
| άκρη του ουραίου πτερυγίου | extreme end of the tail fin |
| έναρξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | commencement of fishing operations of each vessel |
| ένδειξη με τον αντίχειρα προς τα κάτω | "Thumbs-Down" indication |
| ακερίνα του Δούναβη | Danube ruffe (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer (Linnaeus)) |
| αλάια του Δούναβη | Danube bleak (Chalcalburnus chalcoides) |
| αλβουμίνη των ψαριών ; λευκωματίνη των ψαριών | fish albumin |
| αλεύρι ψαριών κατάλληλο για τη διατροφή των ανθρώπων | fish meal fit for human consumption |
| Αλιευτική συμφωνία του νοτίου Ινδικού Ωκεανού | Southern Indian Ocean Fisheries Agreement |
| αλιεύματα επί του σκάφους | catch on board |
| ανέλκυση των δικτύων | haul |
| ανέλκυση των δικτύων | tow |
| ανέλκυση των δικτύων | fishing operation |
| αναδιάρθρωση και ανανέωση του αλιευτικού στόλου | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| ανανέωση του πληθυσμού | recruitment |
| αξιοποίηση των προϊόντων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | value added to fisheries and aquaculture products |
| αποθέματα ιχθύων που μετακινούνται τόσο εντός όσο και εκτός των αποκλειστικών ζωνών | straddling stock |
| αποθέματα μερλούκιου του Βορρά | Northern hake stock |
| αποτελεσματικότητα του αλιευτικού εργαλείου | catching efficiency |
| αριθμός των ματιών που επιτρέπονται στην περιφέρεια του σάκκου ή αριθμός των ματιών στην περιφέρεια του σάκκου. | number of meshes permitted around the circumference of the cod-end |
| ασθένεια του ψαριού | fish disease |
| Ασθένεια των βραγχίων | Gill disease |
| Ασθένεια των λεκιθικών σάκκων | Coagulated yolk disease |
| αφαίρεση του κελύφους | shelling |
| αφαίρεση του κελύφους | deshelling |
| αφαιρώ τα αγκάθια | to bone |
| αφαιρώ τα κόκαλα | to remove the bones |
| βάτος του Ειρηνικού | starry skate (Raja stellulata) |
| βελτίωση της ενδιαίτησης του πληρώματος | improvement of crew's living quarters |
| βιομάζα των φυκιών | algal biomass |
| βιομάζα των φυκιών | algae biomass |
| γαύρος του Ειρηνικού | North Pacific anchovy (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Ειρηνικού | Northern anchovy (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Ειρηνικού | Californian anchoveta (Engraulis mordax) |
| γαύρος του Περού | anchoveta (Engraulis ringens) |
| γαύρος του Περού | Peruvian anchovy (Engraulis ringens) |
| γιγαντογαρίδα των γλυκών νερών | giant river prawn (Macrobrachium rosenbergii) |
| γιγαντοροφός του Ειρηνικού | giant sea bass (Stereolepis gigas) |
| γουρλομάτης του Ειρηνικού | deepsea smelt (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| γουρλομάτης του Ειρηνικού | Pacific argentine (Argentina semifasciata, Glossanodon semifasciatus) |
| γωβιός του κανεστρίνι | Canestrini's goby (Pomatoschistus canestrinii) |
| δημόσια επιχείρηση πιστοποιήσεως των προϊόντων αλιείας του Περού | public enterprise for the certification of fisheries products of Peru |
| διάβολος του Ειρηνικού | giant manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάβολος του Ειρηνικού | manta ray (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάβολος του Ειρηνικού | Pacific manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάβολος του Ειρηνικού | Atlantic manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διάρκεια των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | duration of fishing operations of each vessel |
| Διάσκεψη για τα αποθέματα που επικαλύπτουν περισσότερες της μιας ζώνες και τα άκρως μεταναστευτικά είδη | Conference on trans-zonal and highly migratory stocks |
| Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τα πολυζωνικά και τα άκρως μεταναστευτικά ιχθυαποθέματα | United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | giant manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | Pacific manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | manta ray (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαβολόψαρο του Ατλαντικού | Atlantic manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
| διαρθρωτική πολιτική για τους αλιευτικούς στόλους | fisheries fleet structural policy |
| διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων | conservation and management of fishery resources |
| διαχείριση των αλιευτικών αποθεμάτων | management of the stock of fish |
| διαχείριση των αλιευτικών δραστηριοτήτων | fisheries management |
| διαχείριση των κατανεμημένων αποθεμάτων | management of shared fish stocks |
| Διεθνές Συμβούλιο για την Εξερεύνηση των Θαλασσών | International Council for the Exploration of the Sea |
| διεθνής επιτροπή αλιείας του Νοτιοανατολικού Ατλαντικού | International Southeast Atlantic Fisheries Commission |
| Διεθνής Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού | International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | ICCAT Convention |
| Διεθνής σύμβαση για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| Διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | Torremolinos Convention |
| διεθνής σύμβαση για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| διευθέτηση των προστατευόμενων θαλάσσιων ζωνών | establishment of protected marine areas |
| διχάλα του ουραίου πτερυγίου | fork of the tail |
| διχάλα του ουραίου πτερυγίου | fork of the tail fin |
| διχάλα του ουραίου πτερυγίου | fork of the caudal fin |
| δοθιήνωση των σαλμονιδών | Forunculosis of salmonids |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών | satellite-based vessel monitoring system |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών | vessel monitoring system |
| δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης των σκαφών | satellite vessel monitoring system |
| εγκαταστάσεις του πρώτου σταδίου εμπορίας | first-stage marketing installations |
| ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας | specific programme for the provision of facilities at fishing ports |
| εκμετάλλευση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων | exploitation of the living resources of the sea |
| εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου | modernisation of the fishing fleet |
| εκσυγχρονισμός του αλιευτικού στόλου | modernization of the fishing fleet |
| ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων | minimum size |
| ελάχιστο μέγεθος των εκφορτώσιμων ιχθύων | minimum landing size |
| ελάχιστο ποσοστό αλιευμάτων για τα είδη στόχους | minimum target percentage |
| εμπόδιο στο έργο των επιθεωρητών αλιείας | obstructing the work of inspectors |
| εξοπλισμός επεξεργασίας των αλιευμάτων | catch handling equipment |
| επεξεργασία του αλιεύματος | processing of the catch |
| επεξεργασία του αλιεύματος | fish processing |
| επερλάνος του Ειρηνικού | surf smelt (Hypomesus pretiosus) |
| επιλεξιμότητα των εργαλείων | selectivity of fishing gear |
| Επιτροπή Αλιείας του Βορειοανατολικού Ατλαντικού | North-East Atlantic Fisheries Commission |
| Επιτροπή αλιείας του κεντροανατολικού Ατλαντικού | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Επιτροπή Αλιείας του Κεντροανατολικού Ατλαντικού | Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic |
| Επιτροπή Αλιείας του ΟΟΣΑ | Fisheries Committee |
| Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships |
| Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία και πρόληψης της ρύπανσης από τα πλοία' Επιτροπή ασφάλειας στη ναυτιλία | Committee on Safe Seas |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Western and Central Pacific Fisheries Commission |
| Επιτροπή για τη Διατήρηση και Διαχείριση των Αποθεμάτων Άκρως Μεταναστευτικών Ιχθύων στο Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Commission for the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Επιτροπή διατήρησης του τόνου του νοτίου ημισφαιρίου | Commission for the Conservation of Southern Bluefin Tuna |
| Επιτροπή διαχείρισης για την αλιεία του Κεντρικού Ατλαντικού | Mid-Atlantic Fishery Management Council |
| Επιτροπή διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Indian Ocean Tuna Commission |
| Επιτροπή διαχείρισης των αλιευτικών πόρων | Management Committee for Fishery Resources |
| ετήσια διαχείριση των συνολικών ποσοτήτων επιτρεπόμενης σύλληψης και ποσοστώσεων | year-to-year management of TACs and quotas |
| εφοπλισμός και εξοπλισμός των πλοίων | fitting to or equipping ships |
| ζαργάνα του Ατλαντικού | Atlantic needlefish (Strongylura marina) |
| ζώνη προστασίας των πλατύψαρων | flatfish protected area |
| ηπειρωτική εκμετάλλευση για τα ψάρια | continental farm for fish |
| θνησιμότητα των ψαριών | fish deaths |
| ικανότητα του αλιευτικού στόλου | fleet fishing capacity |
| ιστιοφόρος του Ειρηνικού | Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| καβούρια του είδους Portunus | swimcrab |
| καθεστώς των δυτικών υδάτων | western waters regime |
| καλκάνι του Ειρηνικού | rock sole (Lepidopsetta bilineata) |
| κανόνας του ενός δικτύου | one net rule |
| καταγραφή και εντοπισμός των αλιευτικών δραστηριοτήτων | registration and monitoring of fishing activities |
| Κοινοτικές δράσεις για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| κοινοτικές ενέργειες βελτίωσης και προσαρμογής των διαρθρώσεων της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| κοινοτική δράση για τη βελτίωση και την προσαρμογή των διαρθρώσεων του τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας | Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Community Initiative concerning the Restructuring of the Fisheries Sector |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| Κοινοτική πρωτοβουλία που ﾱφορά την αναδιάρθρωση του αλιευτικού τομέα | Community initiative concerning the restructuring of the fisheries sector |
| κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων | Community system for the conservation and management of fishery resources |
| κοκκινόψαρο του βυθού | deepwater redfish (Sebastes mentella (Travin)) |
| κοκκινόψαρο του βυθού | beaked redfish (Sebastes mentella (Travin)) |
| κυπρίνος του Xόβεν | Hoven's carp (Leptobarbus hoeveni, Leptobarbus hoevenii) |
| κυριαρχικά δικαιώματα για την αναζήτηση, την εκμετάλλευση, τη διατήρηση και τη διαχείριση των πόρων | sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, conserving and managing these resources |
| λάμια του Ειρηνικού | salmon shark (Lamna ditropis) |
| λάμπρενα του Βλαντύκωφ | Vladikov's lamprey (Eudontomyzon vladykovi) |
| λήξη των αλιευτικών δραστηριοτήτων κάθε σκάφους | completion of fishing operations of each vessel |
| λεστιά του Δούναβη | Danube bream (Abramis sapa) |
| λεστιά του Πεκίνου | white amur bream (Parabramis pekinensis) |
| Λιποειδής εκφύλιση του ήπατος | Lipoid degeneration of the liver |
| λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού | skipper (Cololabis saira) |
| λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού | mackerel-pike (Cololabis saira) |
| λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού | Pacific saury (Cololabis saira) |
| λυκόψαρο του Ατλαντικού | wolffish (Anarhichas lupus) |
| λυκόψαρο του Ατλαντικού | rockfish (Anarhichas lupus) |
| μάρλιν του Ειρηνικού | Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| μάρλιν του Ειρηνικού | Indo-Pacific sailfish (Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder)) |
| μέγεθος του νήματος για το δίχτυ | size of netting yarn |
| μέτρα διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων | measures for the conservation and management of fishery resources |
| μέτρο του κράτους του λιμένα | Port State Measure |
| μήκος του κομματιού επιμήκυνσης του διχτυού | length of the extension piece of the net |
| μαλακόστρακα με το όστρακό τους | crustaceans, in shell |
| με διάμετρο του σάκου μειωμένη από 120 μάτια σε 100 μάτια στην περιφέρεια | with the cod end diameter reduced from 120 meshes to 100 meshes on the round |
| Μεικτή επιτροπή της αλιευτικής συμφωνίας ΕΟΚ-Ακτής του Ελεφαντοστού | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement |
| μερλούκιος των νότιων περιοχών | southern stock of European hake (Merluccius merluccius) |
| μερλούκιος των νότιων περιοχών | European hake (Merluccius merluccius) |
| μεσαίο δίχτυ των μανωμένων διχτυών | lint |
| μεσαίο δίχτυ των μανωμένων διχτυών | inner net |
| μεταναστευτικό σύστημα των αποθεμάτων ιχθύων | migratory pattern of fish stocks |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | Community Fishing Fleet Register |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | Fleet Register |
| μητρώο του κοινοτικού αλιευτικού στόλου | EU Fleet Register |
| Μνημόνιο Συννενόησης για την Προστασία των Μικρών Κητωδών στη Βόρειο Θάλασσα | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea |
| μουρούνα του Δούναβη | osetr (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| μουρούνα του Δούναβη | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| μουρούνα του Δούναβη | Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | whiting (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | silver hake (Merluccius bilinearis) |
| μπακαλιάρος του Ατλαντικού | offshore hake (Merluccius bilinearis) |
| Μπακαλιάρος του είδους Gadus macrocephalus | fish ... similar to cod Gadus macroephalus, Brosme brosme |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Ειρηνικού | North Pacific hake (Merluccius productus (Ayres)) |
| μπακαλιάρος του Περού | Peruvian hake (Merluccius gayi) |
| μπακαλιάρος του Περού | South Pacific hake (Merluccius gayi) |
| μπακαλιάρος του Περού | Chilean hake (Merluccius gayi) |
| μπακαλιαράκι του Ατλαντικού | Atlantic tomcod (Microgadus tomcod (Walbaum)) |
| μυλοκόπι του Κόλπου | Gulf kingcroaker (Menticirrhus littoralis) |
| μυλοκόπι του Περού | Peruvian drum (Paralonchurus peruanus) |
| μυλοκόπι του Περού | Peruvian weakfish (Cynoscion analis) |
| Μόνιμη Επιτροπή για την Προστασία του Σολομού της Βαλτικής Θάλασσας | Baltic Sea Salmon Standing Committee |
| Μόνιμη Επιτροπή Διαχείρισης των Διαρθρώσεων Αλιείας | Standing Management Committee of Fisheries Structures |
| Μόνιμη Επιτροπή των Διαρθρώσεων της Αλιείας | Standing Committee for the Fishing Industry |
| νέκρωση των πτερυγίων και της ουράς | Cold water disease |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | deep-body thread herring (Opisthonema libertate) |
| νηματόρεγγα του Ειρηνικού | Pacific thread herring (Opisthonema libertate) |
| ομάδα εργασίας για τον υπολογισμό των αποθεμάτων ιχθύων | Working Group on Fish Stock Assessment |
| Οργανισμός για τη διατήρηση του σολομού του βόρειου Ατλαντικού | North Atlantic Salmon Conservation Organisation |
| πάχυνση των ψαριών | fish fattening |
| πάχυνση των ψαριών | fattening of fish |
| πέρκα του Νείλου | Nile perch (Lates niloticus) |
| πέρκα του Περού | Peruvian rock bass (Paralabrax humeralis) |
| πέστροφα του Μεξικού | Mexican golden trout (Oncorhynchus chrysogaster, Salmo crysogaster) |
| πίνακας των αλιευτικών σκαφών της Κοινότητας | fishing vessel register |
| παγόψαρο του Κάθλιν | ocellated icefish (Chionodraco rastrospinosus) |
| παγόψαρο του Κάθλιν | Kathleen's icefish (Chionodraco rastrospinosus) |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα μαλάκια | coastal farm for molluscs |
| παράκτια εκμετάλλευση για τα ψάρια | coastal farm for fish |
| παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels |
| περίοδος απαγόρευσης για τα καρκινοειδή | period of closure for crustaceans |
| περιορισμός των αλιευμάτων | limit on catches |
| περιορισμός των αλιευμάτων | catch limit |
| περιορισμός των δραστηριοτήτων για την αλιεία του σολομού | restrictions on fishing effort for salmon |
| περιοχή αλιείας του νορβηγικού μπακαλιάρου | Norway pout box |
| περιοχή της νήσου των Αρκτων | Bear Island area |
| περιφερειακή επιτροπή αλιείας του κόλπου της Γουϊνέας | Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea |
| Περιφερειακή οργάνωση διαχείρισης της αλιείας του νοτίου Ειρηνικού | South Pacific Regional Fisheries Management Organisation |
| περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα | distal edge of the carapace |
| πλατίτσα του Δούναβη | Danube roach (Rutilus pigus, Leuciscus pigus) |
| ποδιά του τύπου ICNAF | ICNAF-type top-side chafer |
| ποταμολάβρακο του Καναδά | sauger (Stizostedion canadense) |
| πρίστης του Μοντερέι | Monterey platyfish (Xiphophorus couchianus) |
| προσαρμογή των αλιευτικών ικανοτήτων | adjustment of capacities |
| προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων | protection of the fishing grounds |
| προσωρινότητα των αποθεμάτων από βιολογική αόψη | temporary biological situation of stocks |
| προϊόν που κατασκευάζεται επί των πλοίων εργοστασίων τους | product made on board a factory ship |
| πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης | Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τη Διεθνή Σύμβαση του Τορρεμολίνος για την ασφάλεια των αλιευτικών σκαφών, 1977 | Torremolinos Protocol of 1993 relating to the Torremolinos International Convention for the Safety of Fishing Vessels, 1977 |
| Πρωτόκολλο της διάσκεψης των αντιπροσώπων των κρατών μερών της σύμβασης για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής θάλασσας και των Βελτών | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Πρότυπα προγράμματα υπέρ των γυναικών των αλιέων της μικρής παράκτιας αλιείας | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities |
| ρέγγα του Douglas Bank | Douglas Bank herring |
| ρέγγα του Ειρηνικού | Pacific herring (Clupea harengus pallasi, Clupea pallasii, Clupea pallasii pallasii) |
| ροφός του Νασσάου | Nassau grouper (Epinephelus striatus) |
| σέτσκα του Δούναβη | Danube gudgeon (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| σήμανση των αλιευτικών εργαλείων | marking of gear |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | salmon trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | Dolly Varden trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | bull trout (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαλβελίνος του Ειρηνικού | Dolly Varden (Salvelinus malma, Salvelinus malma malma) |
| σαρδέλα του Περού | Peruvian sardine (Sardinops sagax) |
| σαρδέλα του Περού | South American pilchard (Sardinops sagax) |
| σαρδέλα του Περού | Chilean pilchard (Sardinops sagax) |
| σκορπάκι του Ακρωτηρίου | Jacopever (Sebastes capensis) |
| σκορπιός του Ατλαντικού | long-horn sculpin (Myoxocephalus octodecemspinosus(Mitchill,1815)) |
| σκορπιός των κοραλλιών | Kuhl's scorpionfish (Pontinus kuhlii) |
| σκουμπρί του Ειρηνικού | Pacific sierra (Scomberomorus sierra) |
| σκουμπρί των Ινδιών | island mackerel (Rastrelliger faughni) |
| σκουμπρί των Ινδιών | short mackerel (Rastrelliger brachysoma) |
| σκουμπρί των Παπούα | Papuan seerfish (Scomberomorus multiradiatus) |
| σολομός του Ατλαντικού | salmon (Salmo salar) |
| σολομός του Ατλαντικού | Atlantic salmon (Salmo salar) |
| σολομός του Δούναβη | huchen (Hucho hucho, Salmo hucho) |
| σολομός του Ειρηνικού | chinook (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | chinook salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | chub salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | quinnat (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | spring salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | tyee (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | quinnat salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | king salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | black salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σολομός του Ειρηνικού | Pacific salmon (Oncorhynchus tshawytscha) |
| σταυρός του Αγίου Ανδρέα | Saint Andrew's cross |
| Στεάτωση των σπλάχνων | fatty degeneration of internal organs |
| στουριόνι του Δούναβη | Russian sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| στουριόνι του Δούναβη | osetr (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| στουριόνι του Δούναβη | Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedti colchicus, Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser gueldenstaedti) |
| στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού | Atlantic round herring (Etrumeus sadina, Etrumeus teres) |
| Συμφωνία για τη διατήρηση των κητωδών του Ευξείνου, της Μεσογείου και της συνορεύουσας ζώνης του Ατλαντικού | Agreement on the Conservation of Cetaceans of the Black Sea, Mediterranean Sea and Contiguous Atlantic Area |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | UN Fish Stocks Agreement |
| Συμφωνία για την εφαρμογή των διατάξεων της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το δίκαιο της θαλάσσης της 10ης Δεκεμβρίου 1982 όσον αφορά στη διατήρηση και στη διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόμενων αποθεμάτων και των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων υδρόβιων ζώων' Συμφωνία της Ν. Υόρκης | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | FAO Compliance Agreement |
| Συμφωνία για την προώθηση της συμμόρφωσης στα διεθνή μέτρα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών σκαφών στις ανοιχτές θάλασσες | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas |
| Συμφωνία για το διεθνές πρόγραμμα διατήρησης των δελφινιών | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme |
| Συμφωνία συνεργασίας στον τομέα της θαλάσσιας αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου | Agreement on cooperation in the sea fisheries sector between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| Συμφωνία σχετικά με τη σύσταση επιτροπής διαχείρισης της αλιείας τόνου του Ινδικού Ωκεανού | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks |
| Συμφωνία των ΗΕ για τα ιχθυαποθέματα | UN Fish Stocks Agreement |
| συναγρίδα του Μαρόκου | Morocco dentex (Dentex maroccanus (Valenciennes), Polysteganus maroccanus) |
| συνθήκες μεταποίησης και διάθεσης στο εμπόριο των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας | conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed |
| συµφωνία για την εφαρµογή των διατάξεων της σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το δίκαιο της θαλάσσης,της 10ης Δεκεµβρίου 1982, σχετικά µε τη διατήρηση και διαχείριση των αλληλοεπικαλυπτόµενων και των άκρως µεταναστευτικών αποθεµάτων ιχθύων | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks |
| σχέδια του σκάφους | vessel drawings |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | codline |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | cod-lashing |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | codend lashing |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | codend tier |
| σχοινί δεσίματος του σάκκου | cod line |
| σχοινί ελέγχου των διχτυών | net monitor cable |
| σχοινί του βαρούλκου | jilson |
| σχοινί του βαρούλκου | gilson |
| σχοινί του σάκου | codline |
| σύκο του Ατλαντικού | whiting-pout (Gadus luscus, Trisopterus luscus) |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στο νοτιοανατολικό Ατλαντικό Ωκεανό | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean |
| Σύμβαση για τη διατήρηση και τη διαχείριση των άκρως μεταναστευτικών αποθεμάτων ιχθύων στον Δυτικό και Κεντρικό Ειρηνικό Ωκεανό | Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο βόρειο Ατλαντικό | NASCO Convention |
| Σύμβαση για τη διατήρηση του σολομού στο Βόρειο Ατλαντικό | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στην αλιεία του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | NAFO Convention |
| Σύμβαση για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | Convention on Future Multilateral Cooperation in the Northwest Atlantic Fisheries |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| Σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των έμβιων πόρων στη Βαλτική Θάλασσα και τα Belts | Baltic Convention |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| σύμβαση για την αλιεία και τη διατήρηση των ζώντων πόρων της Βαλτικής Θάλασσας και των Belts | Baltic Convention |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission established by the 1949 Convention between the United States of America and the Republic of Costa Rica |
| Σύμβαση για την ενίσχυση της παναμερικανικής επιτροπής τροπικού τόνου που ιδρύθηκε βάσει της σύμβασης του 1949 μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Δημοκρατίας της Κόστα Ρίκα | Antigua Convention |
| Σύμβαση σχετικά με την οργάνωση του τόνου της δυτικής περιοχής του Ινδικού Ωκεανού | Western Indian Ocean Tuna Organization Convention |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Work in Fishing Convention, 2007 |
| Σύμβαση της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας του 2007 σχετικά με την εργασία στον τομέα της αλιείας | Convention concerning work in the fishing sector |
| σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων | mutual observation system for shore-based controls |
| σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου | vessel monitoring system |
| σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου | satellite-based vessel monitoring system |
| σύστημα παρακολούθησης των σκαφών μέσω δορυφόρου | satellite vessel monitoring system |
| τάρμποτ του Ινδικού | adalah (Psettodes erumei) |
| τάρμποτ του Ινδικού | Indian halibut (Psettodes erumei) |
| τέντωμα του διχτυού | stretching of netting |
| τα ύδατα που υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τους | waters under their sovereignty or jurisdiction |
| τεκμηρίωση των αλιευμάτων τόνου | Bluefin Tuna Catch Document |
| τιλάπια του Νείλου | Nile tilapia (Oreochromis niloticus) |
| τούρνα του Ειρηνικού | Amur pike (Esox reicherti, Esox reichertii) |
| τράτα με προώστες χειρισμού των δικτύων | beam trawler |
| τράτα με προώστες χειρισμού των διχτυών | beam trawler |
| τράτα με προώστες χειρισμού των διχτυών | outrigger trawler |
| τράτα με προώστες χειρισμού των διχτυών | TU |
| υπερεκμετάλλευση των ιχθυαποθεμάτων | over-fishing of stocks |
| Υπηρεσία θαλάσσιας αλιείας των Σεϋχελλών | Seychelles Fishing Authority |
| φιδόψαρο του Μπεργαντίνου | Bergatino loach (Cobitis larvata, Sabanejewia larvata) |
| φιδόψαρο των Βαλκανίων | Balkan loach (Cobitis elongata) |
| φορά τεντώματος του διχτυού | direction of stretch |
| φορά τεντώματος του διχτυού | direction of netting stretch |
| φορτίο ρήξης του ματιού | mesh breaking load |
| φούσκωμα του σάκου | ballooning of the cod-end |
| φρίσσα του Ατλαντικού | mossbunker (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του Ατλαντικού | pogy (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του Ατλαντικού | shad (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του Ατλαντικού | menhaden (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του Ατλαντικού | bunker (Brevoortia tyrannus) |
| φρίσσα του καλοκαιριού | blue-back shad (Alosa aestivalis) |
| φρίσσα του καλοκαιριού | shad herring (Alosa aestivalis) |
| φρίσσα του καλοκαιριού | blue-back herring (Alosa aestivalis) |
| φρίσσα του Πόντου | Pontic shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| φρίσσα του Πόντου | Black Sea shad (Alosa immaculata, Alosa pontica, Caspialosa pontica) |
| φρίσσα των Ινδιών | toli shad (Hilsa toli, Tenualosa toli) |
| φρίσσα των Ινδιών | Reeves' shad (Hilsa reevesi, Tenualosa reevesi, Tenualosa reevesii) |
| χαρακτηριστικά των αλευτικών σκαφών | characteristics for fishing vessels |
| χτένι του Ατλαντικού | coquille St-Jacques (Pecten maximus) |
| χτένι του Ατλαντικού | scallop (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| χτένι του Ατλαντικού | coquille St.Jacques (Pecten maximus (Linnaeus,1758)) |
| χώρες των οποίων η αλιεία διεξάγεται σε μακρινά ύδατα | distant water fishing nations |
| ψάρι με μέγεθος κατώτερο του ζητούμενου | undersized fish |
| ψάρι του γλυκού νερού | freshwater fish |
| ψήφισμα για την αλιεία με μεγάλα συρόμενα πελαγικά δίχτυα και για τις συνέπειες που έχει στους βιολογικούς πόρους των ωκεανών και των θαλασσών | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas |
| ψευτόγαυρος του Ατλαντικού | Atlantic anchoveta (Cetengraulis edentulus) |
| ψευτόγαυρος του Ειρηνικού | Pacific anchoveta (Cetengraulis mysticetus) |
| όνομα του σκάφους | name of vessel |
| όνομα των ειδών | species name |
| όνομα των ειδών | name of species |
| όριο θραύσης του διχτυού | load at rupture |
| ώρες λειτουργίας των κινητήρων | steaming hour |
