| Greek | English |
| άναμα των σημάτων καθώς πλησιάζει κάποιο όχημα | approach lighting of signals |
| άνω μέρος της κάσας,όπου βρίσκονται τα κεφαλαία γράμματα | upper case |
| έκθεση των βιβλίων | display of books |
| έλεγχος καταλληλότητας και πιστοποίηση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των προϊόντων στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | validation and certification of IT and telecommunication products |
| έλεγχος της θέσης των σημάτων | signal indicator |
| έλεγχος των LED και των κουδουνισμών | control of led's and ringing |
| έντυπη βάση των ημερολογίων | printed calendar back |
| έρευνα με καταγραφή των αριθμών κυκλοφορίας | registration number survey |
| έρευνα με καταγραφή των αριθμών κυκλοφορίας | licence plate survey |
| έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων | Advanced Research in Telecommunications Systems programme |
| έρευνα προηγμένης τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιακών συστημάτων | Advanced Research in Telecommunications Systems |
| αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου | burst cartridge detection room |
| αίθουσα επιτηρήσεως της ρήξεως των περιβλημάτων του πυρηνικού καυσίμου | burst can detection room |
| ακεραιότητα των οχτώ kHz | eight kHz integrity |
| ακολουθία εισαγωγής των μπλοκ παραμέτρων | parameter block introduction sequence |
| αλγόριθμος κατάτμησης των εικόνων | image segmentation algorithm |
| αλφάβητο με κωδικοποίηση των 7 μπιτ | seven-unit alphabet |
| ανάγνωση των μηνυμάτων | reading of messages |
| ανάλυση στο πεδίο των συχνοτήτων | frequency domain analysis |
| αναβάθμιση των υπαρχουσών εγκαταστάσεων | upgrading of existing facilities |
| αναγγελία των αμαξοστοιχιών από τα μεγάφωνα | train announcement by public address system |
| αναγνώριση των στόχων ραντάρ πλοίων και ενίσχυση ηχώς | radar target identification and echo enhancement |
| αναθεώρηση των εδαφικών πόρων μέσω τηλεανίχνευσης | land cover revision by remote sensing |
| αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε | revision of the Acts of the UPU |
| αναθεώρηση των πράξεων της Π.Τ.Ε | redrafting of the Acts of the UPU |
| αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων κεφαλαίων-πεζών | case insensitivity |
| αναλυτής φάσματος στο πεδίο των συχνοτήτων | frequency domain spectrum analyzer |
| αναλυτής φάσματος στο πεδίο των συχνοτήτων | frequency domain spectrum analyser |
| αναμεταδίδω τα σημαντικότερα αποσπάσματα | to show selected highlights |
| αναμεταδότης "πλήρωσης των κενών" | "gap-filler" re-transmitter |
| ανασύνθεση των διαθέσιμων δυαδικών ψηφίων | reconfiguring the available bit-rate |
| ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε | revision of the Acts of the UPU |
| ανασύνταξη των πράξεων της Π.Τ.Ε | redrafting of the Acts of the UPU |
| ανεξάρτητη Επιτροπή Εποπτείας των Προτύπων των Τηλεφωνικών Υπηρεσιών Πληροφόρησης | Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services |
| ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών | exception to the principle of liability |
| ανιχνευτής των βελονών | switch-blade detector |
| ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων | Telematic Interchange of Data between Administrations |
| ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων | Interchange of Data between Administrations |
| Ανώτερη Υπηρεσιακή Ομάδα για τα Ταχυδρομεία | Senior Officials'Group on Posts |
| αποθήκη φύλαξης των κυλίνδρων | cylinder storage magazine |
| απόρρητο των επικοινωνιών | confidentiality of communications |
| απόσταση οπτικής αναγνώρισης των σημάτων | sighting distance |
| αρίθμηση των φύλλων | foliation |
| αριθμώ τα φύλλα βιβλίου | number the folios |
| αριθμώ τα φύλλα βιβλίου | folio |
| αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης | principle of the separation of regulatory and operational duties |
| ασφάλεια των επικοινωνιών | Communication Security |
| ασύρματος των σταθμών διαλογής | radio in marshalling yard |
| ασύρματος των σταθμών διαλογής | radio in classification yard |
| αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών | automatic detection of data signalling rate,code and operating characteristics |
| αυτόματη ανίχνευση του ρυθμού δεδομένων,του κώδικα και των λειτουργικών χαρακτηριστικών | automatic detection of data signaling rate,code and operating characteristics |
| αυτόματη αναγνωριζόμενη επιλογή προς τα έξω | automatic identified outward dialling |
| αυτόματη αναγνωριζόμενη επιλογή προς τα έξω | automatic identified outward dialing |
| αυτόματη αναγνωριζόμενη επιλογή προς τα έξω | automatic identified outward |
| αυτόματη οδική σηματοδότηση των ισοπέδων διαβάσεων | train-operated road signalling at level crossings |
| αυτόματη ταξινομική χαρτογράφηση των γεωργικών εκτάσεων | automatically mapping agricultural classes |
| αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών | integrated system of linear train control |
| αυτόματος έλεγχος της πορείας των αμαξοστοιχιών | integrated system of continuous train control |
| αυτόματος χειρισμός των αλλαγών | automatic points control |
| αυτόματος χειρισμός των οργάνων γραμμής | automatic control |
| αφαιρώ τις ανωμαλίες του μετάλλου κατά την κατασκευή των τυπογραφικών στοιχείων | dress type |
| βαθμιδωτή διάταξη των σημάτων | arrangement of the signals in brackets |
| βγάζω τα διάστιχα κομματιού | unlead |
| βιβλία τα οποία πωλούνται με εγγραφή | subscription book |
| βιβλίο καταχώρησης των μεταφορών με κόμιστρα που έχουν πληρωθεί | carriage paid record book |
| βραχίονας στο άκρο των τηλεγραφικών γραμμών | stop bracket |
| γένεση των πράξεων της Π.Τ.Ε | genesis of the Acts of the UPU |
| γενικός κατάλογος των αεροταχυδρομικών Υπηρεσιών | general list of airmail services |
| γενικός κατάλογος των αεροταχυδρομικών Υπηρεσιών | AV 1 list |
| γεωμετρία των διασταυρούμενων διαδρομών | crossed-path geometry |
| γραφείο υποθέσεων των συνυπογραφόντων | Signatory Affairs Office |
| γραφείο όλων των λειτουργιών | full-service office |
| δήλωση του αιτούντος | applicant's declaration |
| δήλωση του αντικειμένου του CTR | CTR Scope statement |
| δίκτυο διαχείρισης των τηλεπικοινωνιών | telecommunications management network |
| δεκαδική μέτρηση των ημερών | decimal day count |
| δεσμευτικός έλεγχος των αλλαγών | absolute control of the switch point |
| δεύτερη δεκαετία των μεταφορών και επικοινωνιών στην Αφρική | Second Transport and Communications Decade in Africa |
| δημοσίευση εκ των προτέρων | advance publication |
| δημοσιογραφία των πολιτών | participatory journalism |
| δημοσιογραφία των πολιτών | citizen journalism |
| δημόσια εταιρία στον τομέα των μέσων ενημέρωσης | public media company |
| διάγραμμα των γραμμών | track diagram |
| διάκριση των δικαιωμάτων | to unbundle the rights |
| διάταξη για την προπληρωμή των τελών μεταφοράς | prepayment instructions |
| διέλευση αυτόματη των αμαξοστοιχιών | automatic route-locking |
| διαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων | mail circulation |
| διαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων | transmission of postal items |
| διαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων | routeing of postal items |
| διαβίβαση των ταχυδρομικών αντικειμένων | forwarding of postal items |
| διαδίκτυο των αντικειμένων | Internet of Things |
| διαδίκτυο των πραγμάτων | Internet of Things |
| διαδικασία για την αναγνώριση των τερματικών | procedure for identification of terminals |
| διαδικασία τιμολόγησης σε συνάρτηση με τον αριθμό των μονάδων κίνησης | traffic-unit price procedure |
| διαδοχή των δυαδικών ψηφίων σε μετάδοση | bit-order of transmission |
| διαδοχή των σημάτων | succession of signals |
| διαδοχή των σημάτων | sequence of signals |
| Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων | Munich Charter |
| Διακήρυξη των Δικαιωμάτων και των Καθηκόντων των Δημοσιογράφων | Declaration of the Rights and Duties of Journalists |
| διακοπή των υπηρεσιών λόγω ατυχήματος | fortuitous interruption of traffic |
| διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών | interoperability of services |
| διαλογή των δικαιωμάτων | to unbundle the rights |
| διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων | distribution of broadcasting programmes |
| διασφάλιση των πληροφοριών | information assurance |
| διασύνδεση των τερματικών 2. συνδυασμένη λειτουργία τερματικών | interworking of terminal equipment |
| διαφάνεια δικτύου στην ταχύτητα μετάδοσης των δυαδικών ψηφίων | data signalling rate transparency |
| διαφάνεια δικτύου στην ταχύτητα μετάδοσης των δυαδικών ψηφίων | data signaling rate transparency |
| διαφημιστική εκτύπωση επί των ταχυδρομικών αντικειμένων | publicity slogan |
| διαφημιστική εκτύπωση επί των ταχυδρομικών αντικειμένων | propaganda slogan |
| διαφημιστική εκτύπωση επί των ταχυδρομικών αντικειμένων | advertising slogan |
| διαχωρισμός μέσω της συχνότητας \πανάληψης των παλμών | pulse repetition frequency discrimination |
| διείσδυση των τερματικών | penetration of terminals |
| Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| Διεθνής Συνδιάσκεψη των Οργανισμών Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας | World Administrative Telegraph and Telephone Conference |
| Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης | International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organisations |
| διεθνής τεχνική προδιαγραφή του τομέα των τηλεπικοινωνιών | international technical specification in telecommunications |
| διευθέτηση του μήκους των στίχων | justifying |
| διευθέτηση του μήκους των στίχων | justification |
| διευθέτηση των παραμέτρων μεταξύ διαμορφωτών/αποδιαμορφωτών | parameter negotiation between modems |
| Διευθύνουσα Επιτροπή για τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης | Steering Committee on the Mass Media |
| διευρωπαϊκό δίκτυο στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Trans-European network in the field of telecommunications |
| διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για τη διαχείριση του περιβάλλοντος και των καταστάσεων έκτακτης ανάγκης | Trans-European telecommunications network for the environment and emergency management |
| διεύρυνση των δυνατοτήτων επιλογής υπηρεσιών από το χρήστη | expanded choice of user facilities |
| δικαίωμα για τα κυριότερα μόνο σημεία μιας εκδήλωσης | right for highlights |
| δοκιμές των απαιτήσεων μετάδοσης | transmission requirements testing |
| Δοκιμαστικός σχεδιασμός στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών | Planning exercise in telecommunications technologies |
| δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity |
| ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των επικοινωνιών | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of information technology 1990 to 1994 |
| εκδόσεις των αρχαίων για χρήση του δελφίνου | Delphin classics |
| εκδότης των γκραβούρων | publisher of prints |
| εκδότης των γκραβούρων | fine art publisher |
| εκδότης των στάμπων | publisher of prints |
| εκδότης των στάμπων | fine art publisher |
| εκτροπή όλων των κλήσεων | all-calls diversion |
| ελαττωματική λειτουργία των σημάτων | defective working of signals |
| ενδείκτης των θέσεων σε προβολή | plan position indicator |
| ενδείκτης των θέσεων σε προβολή | P-display |
| ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών | single telecoms market |
| ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών | single market for electronic communications |
| ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών | Telecommunications Single Market |
| ενιαία αγορά των τηλεπικοινωνιών | Single Market in Telecommunications |
| εξασφαλίζω τη δυνατότητα ελεύθερης λήψης των προγραμμάτων | to guarantee free access to the signal |
| εξοπλισμός κατά των ραδιοπαρασίτων | radio interference suppression equipment |
| εξοπλισμός κατά των ραδιοπαρασίτων | radio interference control equipment |
| επανάληψη των σημάτων της γραμμής πάνω στη μηχανή | signal repetition on the locomotive |
| επαναλήπτης για τον έλεγχο των φώτων | light repeater |
| επεξεργασία από τα κάτω προς την κορυφή | bottom-up processing |
| επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω | top-down processing |
| επεξργασία από την κορυφή προς τα κάτω | expectation-driven processing |
| επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα | sensitivity to errors |
| επιδεκτικότητα ως προς τα σφάλματα | error susceptibility |
| επισημαίνω και διορθώνω τα λάθη του κειμένου | draw attention to and correct mistakes |
| επιστήμη των τροφίμων | food science |
| επιστρέφω τα δανεισθέντα βιβλία | discharge |
| επιτακτικός έλεγχος των αλλαγών | absolute control of the switch point |
| Επιτροπή διαπίστωσης της συμμόρφωσης και επιτήρησης της αγοράς στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Telecommunication Conformity Assessment and Market surveillance committee |
| εποπτεία των συναγερμών | supervision of alarms |
| ερμηνεία των Πράξεων | interpretation of the Acts |
| εσωτερικός κανονισμός των ταχυδρομικών καταστημάτων | office duty chart of postal establishments |
| ευθυγράμμιση των χαρακτήρων | character alignment |
| Ευκαιρίες για εφαρμογές των τεχνολογιών πληροφόρησης και επικοινωνίας σε αγροτικές περιοχές | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή διάσκεψη των διοικήσεων των ταχυδρομείων και των τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή Διάσκεψη των Ταχυδρομικών και Τηλεπικοινωνιακών Οργανισμών ; Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπηρεσιών Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκή Ενωση των Βιομηχανιών Πληροφοριών | European Information Industry Association |
| ευρωπαϊκή λεωφόρος των πληροφοριών | European information highway |
| Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Postal and Telecommunications Administrations |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | European Conference of Post and Telecommunications Services |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | Conference on European Post and Telegraph |
| Ευρωπαϊκή Συνδιάσκεψη των Διοικήσεων των Ταχυδρομείων και των Τηλεπικοινωνιών | Conference of European Post and Telephone Administrations |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον Τομέα των Επικοινωνιών | European Telecommunications Standards Institute |
| Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Τυποποίησης στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών | European Telecommunications Standards Institute |
| ζευγάρωμα των ζωνών συχνοτήτων | frequency band pairing |
| ηλεκτρικός χειρισμός των σημάτων | electric control of signals |
| ηλεκτρονικός κατάλογος των εκδόσεων της Υπηρεσίας Επισήμων Εκδόσεων | Publications Office's electronic cataloguing system |
| ημιαυτόματη παρατήρηση της ποιότητας των παρεχόμενων υπηρεσιών | semi-automatic observation of the service quality |
| θέση κανονική των σημάτων | normal position of signals |
| θέση των σημάτων | positioning of signals |
| θέση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης | position taken up by points |
| θέση χειρισμού με κουμπιά και με οπτικό διάγραμμα των γραμμών | push-button and track-diagram signal box |
| θεώρημα των μεταβολών | compensation theorem |
| Ιδρυμα για την Ανάπτυξη της Κοινωνικής Λειτουργίας των Επικοινωνιών | Foundation for the development of the social role of communication |
| ισορροπία των γραμμών | line balance |
| ισοϋψής διάταξη των σημάτων | arrangement of the signals in line |
| κάλυψη σε όλα τα αζιμούθια | all-round coverage |
| κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα | subscriber card for satellite TV programmes |
| κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων | rights holder of programmes |
| Κέντρο για τα Δικαιώματα Πνευματικής Ιδιοκτησίας | Centre for Intellectual Property Rights |
| καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών | integrated system of linear train control |
| καθολικό σύστημα γραμμικού ελέγχου των αμαξοστοιχιών | integrated system of continuous train control |
| καθολικό σύστημα συνεχούς ελέγχου των αμαξοστοιχιών | integrated system of linear train control |
| καθολικό σύστημα συνεχούς ελέγχου των αμαξοστοιχιών | integrated system of continuous train control |
| καθορισμός των εκπομπών | designation of emissions |
| καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων | new master system for the determination of reference equivalents |
| καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων | new fundamental system for the determination of reference equivalents |
| καλλώπισμα σε χρυσό των σελίδων βιβλίου της αρχής των κεφαλαίων και του εξωτερικού σκεπάσματος | ornamental gold tooling |
| κατάλογος παράδοσης των ταχυδρομικών αποστολών | mail delivery bill |
| κατάλογος παράδοσης των ταχυδρομικών αποστολών | delivery list of dispatches |
| κατάργηση των ρυθμίσεων στις τηλεοπτικές μεταδόσεις | deregulation of television broadcasting |
| κατάσταση των χρονομετρητών | status of timers |
| κατανομή των σημάτων χρονισμού αναφοράς | distribution of reference timing signals |
| καταστολέας των δευτερευόντων λοβών | sidelobe suppression |
| καταστολέας των δευτερευόντων λοβών | side lobe suppression |
| κεντρικός έλεγχος των σημάτων | centralized control of signals |
| κεντρικός σταθμός των σταθερών συνδέσεων | main station for fixed connection |
| κεντρικός χειρισμός των σημάτων | centralized control of signals |
| κλήση προς όλα τα πλοία | hello all ships |
| κλήση προς όλα τα πλοία | all ships call |
| κλήση σ'όλα τα πλοία | hello all ships |
| κλήση σ'όλα τα πλοία | all ships call |
| κλίση προς τα πίσω | backward tilt |
| κλιμάκωση των βαρών | weight-step structure |
| κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις για τις εφαρμογές της τηλεφωνίας στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών | common technical regulation for the telephone application requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| κοινή τεχνική προδιαγραφή σχετικά με τις γενικές απαιτήσεις σύνδεσης στον τομέα των δημόσιων πανευρωπαϊκών κυψελωτών ψηφιακών χερσαίων κινητών επικοινωνιών | common technical regulation for the general attachment requirements for public pan-European cellular digital land-based mobile communications |
| κοινή υπηρεσία παρακολούθησης των εκπομπών | common monitoring service |
| κοινοτική πολιτική για τα ταχυδρομεία | Community postal policy |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών; Ερευνα και ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα των τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών-ΖΕρευνα και Ανάπτυξη στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών των τηλεπικοινωνιών στην Ευρώπη | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe |
| Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικό με την ηλεκτρονική διαβίβαση δεδομένων εμπορικής χρήσης, μέσω των τηλεπικοινωνιακών δικτύων | Trade Electronic Data Interchange System |
| Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products |
| Κοινότητα των Ενώσεων Εκδοτών Ημερήσιου Τύπου της ΕΟΚ; Κοινότητα Ενώσεων Εκδοτών Εφημερίδων της ΕΟΚ CAEJ | EEC Community of Associations of Newspaper Publishers |
| κομιστική υπηρεσία τρόπου πακέτου διαμέσου των διαύλων Β και D | packet mode bearer service provided over the B and/or D channels |
| κονσόλα στο άκρο των τηλεγραφικών γραμμών | stop bracket |
| κυκλώματα των εκδόσεων | publishing world |
| κωδικός χώρας των τομέων ανωτάτου επιπέδου | country-code Top-Level Domain |
| κωδικός χώρας των τομέων ανωτάτου επιπέδου | country code Top Level Domain |
| κόπτω τα άκρα σελίδας,την σμικρύνω | cut the margin of |
| κόπτω τα άκρα σελίδας,την σμικρύνω | cut down |
| κύρωση των Πράξεων της Π.Τ.Ε | ratification of the Acts of the UPU |
| κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων | EEC code of conduct for computer reservation systems |
| λέξη των 8 μπιτ | eight-bit word |
| λεκάνη απολίπανσης των κυλίνδρων | degreasing tank for cylinders |
| λεωφόρος των πληροφοριών | information superhighway |
| λεωφόρος των πληροφοριών | information highway |
| λεωφόρος των πληροφοριών | digital superhighway |
| μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύς εκπομπής RF των MS για πρόσβαση στο σύστημα ώσπου να διαταχθούν αλλιώς | maximum allowed transmitted RF p. for MSs to access the sys. until com. otherwise |
| μέθοδος προσδιορισμού των εσόδων διεθνούς συνδιάλεξης μεταξύ των τερματικών χωρών | accounting revenue division procedure |
| μήκος των γραμμών | justification |
| μήκος των στίχων | justification |
| μαχαιρίδιο για το άνοιγμα των επιστολών | letter opener |
| με την επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων | all rights reserved |
| μεγάλα ρωμαϊκά των 16 στιγμών | roman |
| Μεσογειακό Παρατηρητήριο για τους Νέους και τα Οπτικοακουστικά Μέσα | Mediterranean Observatory on Youth and Media |
| μετάδοση τηλετυπική της σύνθεσης των αμαξοστοιχιών | guard's journal |
| μεταθέτω την σειρά των τυπογραφικών φύλλων κατά το δέσιμο | transpose signatures in binding |
| μεταλλάκτης με πρόσδοση σημάτων μέσω των ab αγωγών | bridge control switchboard |
| μεταξύ των γραμμών | interlinear |
| μετατροπή της κωδικοποίησης των κασετών βίντεο | transcoding of video cassettes |
| μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων | remastering old material |
| μετατροπή των διαστάσεων παλαιών έργων | reformatting old material |
| μετατόπιση των σταθμών | offset of the stations |
| μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό | individual transfer - all calls |
| μεταφορά όλων των κλήσεων από σταθμό | individual transfer-all calls |
| μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια | attendant transfer - all calls |
| μεταφορά όλων των κλήσεων από τηλεφωνήτρια | attendant transfer-all calls |
| μη προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών | postal administration's non reserved area |
| μηχανή αναστροφής των στοιβάδων | board pile turner |
| μηχανή διαμόρφωσης της ράχης των βιβλίων | bookback rubbing down machine |
| μηχανή επίστρωσης των φύλλων | jogging machine |
| μηχανή επικάλυψης των χαρτόδετων βιβλίων | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers |
| μηχανή επιχρύσωσης ή χρωματισμού των πλευρώνκόψεωντων βιβλίων | machine for gilding or colouring the edges of books |
| μηχανή ευαισθητοποίησης των πλακών ψευδαργύρου για όφσετ | machine for sensitizing offset zinc plates |
| μηχανή ευαισθητοποίησης των πλακών ψευδαργύρου για όφσετ | horizontal whirler |
| μηχανή ισοπέδωσης των τελειωμένων εξώφυλλων | machine for flattening the finished book covers |
| μηχανή καθαρισμού των σάκκων | bag-cleaning machine |
| μηχανή κατασκευής εξώφυλλων των χαρτόδετων βιβλίων | machine for the manufacture of book covers |
| μηχανή κατασκευής των tops | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers |
| μηχανή ξεσκονίσματος των σάκκων | bag-cleaning machine |
| μηχανή ταχείας χάραξης των αναγλύφων | quick stereo engraving machine |
| μηχανή ταχείας χάραξης των κλισέ | quick stereo engraving machine |
| μηχανή χύτευσης σε τύπους των πλακών για την εκτύπωση στερεοτυπίας | machine for casting stereotyping plates |
| μηχανή χύτευσης των διαφόρων γραμμών | type-casting machine for rules |
| μηχανή χύτευσης των τυπογραφικών στοιχείων που στοιχειοθετούνται σε ολόσωμες γραμμές | type-founder for line-set type |
| μηχανική των ολοκληρωμένων υπηρεσιών | engineering of integrated services |
| μηχανική των τερματικών | terminal engineering |
| μηχανισμός για το πιάσιμο των σάκκων αλληλογραφίας | traductor arm |
| μηχανισμός για το χειρισμό των σημάτων | control of signals |
| μικρά ρωμαϊκά των 9 στιγμών | roman |
| μονάδα υπό όρους πρόσβασης των καταναλωτών | consumer conditional-access unit |
| νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων | legal status of the postal sector |
| νομική υπόσταση του τομέα των ταχυδρομείων | legal situation of the postal sector |
| ο έχων παιδεία για τα μέσα | media literate |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive on television without frontiers |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Television without Frontiers Directive |
| Οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με την παροχή υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| οθόνη παρατήρησης,ελέγχου και διόρθωσης των χρωμάτων διαφανειών | viewer for slides, retouching and colour control |
| οι 8 σελίδες που τοποθετούνται μεταξύ των 8 πρώτων και των 8 τελευταίων | inset |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας | Interinstitutional Integrated Services Information System |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας | Interinstitutional system of integrated services |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των Οργάνων της Κοινότητας | Community Interinstitutional Integrated Information System |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των Οργάνων της Κοινότητας | interinstitutional information system |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των Οργάνων της Κοινότητας | Community Interinstitutional Integrated Services Information System |
| Ολοκληρωμένο κοινό σύστημα πληροφοριών μεταξύ των οργάνων της Κοινότητας | Community inter-institutional integrated information system |
| Ομάδα Ανωτέρων Υπαλλήλων στον τομέα των Τηλεπικοινωνιών | Senior Officials Group on Telecommunications |
| Ομάδα Εργασίας για τα δίκτυα | Network Working Group |
| ομαδοποίηση των συναγερμών | alarm collection |
| ομότιμα στοιχεία των στρωμάτων 2 και 3 | peer elements of layer 2 and 3 |
| οντότητα εξέλιξης και εμπορείας των εφαρμογών | developer and vendor of applications |
| ουδέτερη στάση έναντι των επιχειρήσεων | supplier-neutral activity |
| πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών | lever pulling chart |
| πίνακας αρχής χειρισμού των μοχλών | lever manipulation chart |
| Παγκόσμια Διάσκεψη των Διεθνών Τηλεπικοινωνιών | World Conference on International Telecommunications |
| Παγκόσμιο πείραμα στον τομέα των επικοινωνιών | Global Communication Experiment |
| πανευρωπαϊκό σύστημα των ψηφιακών κυψελωτών κινητών επικοινωνιών | pan-European cellular digital mobile communications system |
| παρακολούθηση των τηλεπικοινωνιών | interception of telecommunications |
| πεδία των δια-δικτυακών υπηρεσιών | network utility field |
| πειρατεία κατά των συστημάτων πρόσβασης | piracy against conditional access system |
| πελάτες των υπηρεσιών των ταχυδρομείων | customers of postal services |
| περιορισμός προς τα έξω | outward restriction |
| περιορισμός προς τα έξω' φραγή προς τα έξω | outward restriction |
| Eπιτροπή για τους κοινούς κανόνες για την ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς κοινοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών και τη βελτίωση της ποιότητας των παρεχομένων υπηρεσιών | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service |
| πλάτος των συνιστωσών φάσματος | magnitude of the spectrum components |
| πλήρης απόλαυση των δικαιωμάτων | full benefit of the rights |
| πλήρης διαφάνεια των δικτύων | complete transparency of networks |
| πληροφορίες των χρηστών | user's information |
| πληροφόρηση για τη διάρκεια των κλήσεων | advice of call duration |
| πολιτική για τα μέσα ενημέρωσης | media policy |
| πολιτική για τα μέσα μαζικής ενημέρωσης | media policy |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| πολυπλεξία των σημάτων | multiplexing of signals |
| Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία | Green Paper on postal services |
| Πράσινη Βίβλος για τα ταχυδρομεία | Green Paper on Posts |
| Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης | Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks |
| Πράσινη Βίβλος για την ελευθέρωση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής και των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης – Μέρος ΙΙ – Κοινή προσέγγιση για την παροχή τηλεπικοινωνιακής υποδομής στην Ευρωπαϊκή Ένωση | Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union |
| Πράσινη βίβλος για την κοινή προσέγγιση στον τομέα των κινητών και προσωπικών επικοινωνιών | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union |
| Πράσινη Βίβλος σχετικά με μια κοινή προσέγγιση στον τομέα των δορυφορικών επικοινωνιών στην Κοινότητα | Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the Community |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με τη σύγκλιση στους κλάδους των τηλεπικοινωνιών, των μέσων επικοινωνίας και των τεχνολογιών των πληροφοριών | Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation |
| Πράσινη Βίβλος σχετικά με την ανάπτυξη της κοινής αγοράς των υπηρεσιών και του εξοπλισμού στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Green paper on the development of the common market for telecommunications services and equipment |
| Πράσινη βίβλος σχετικά με τις κανονιστικές επιπτώσεις της σύγκλισης στους τομείς των τηλεπικοινωνιών, των οπτικοακουστικών μέσων και των τεχνολογιών των πληροφοριών | Green Paper on the regulatory implications of convergence in the telecommunications, audiovisual and information technology sectors |
| Πράσινο Βιβλίο για την αξιοποίηση των τηλεματικών συστημάτων | Green Paper on the deployment of information technology systems |
| Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς των ταχυδρομικών υπηρεσιών | Green Paper on the development of the single market for postal services |
| προθεσμία διαφύλαξης ταχυδρομικών αντικειμένων των οποίων εκκρεμεί ηεπίδοση | period of retention of items awaiting delivery |
| προθεσμία τήρησης των στοιχείων | period of retention of documents |
| προς τα αριστερά στρέφουσα κυκλοφορία | left turning traffic |
| προς τα δεξιά στρέφουσα κυκλοφορία | right turning traffic |
| προσέλκυση των μέσων ενημέρωσης | media impact |
| προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών | TEN TELE Guidelines |
| προσανατολισμοί για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών | guidelines for trans-European telecommunications networks |
| προσαυξάνω τα τέλη | to increase charges |
| προσδιορισμός των εκπομπών | designation of emissions |
| προσράμματα που εξέχουν στην ράχη των βιβλίων | bands |
| προστασία κατά των κλήσεων | protection against calls |
| προστατευόμενος τομέας των ταχυδρομικών υπηρεσιών | postal administration's reserved area |
| προτιμώμενες διευθετήσεις για τα ραδιοκανάλια | preferred radio-frequency channel arrangements |
| Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής εξέλιξης και παρουσίασης των τεχνολογιών της κοινωνίας των πληροφοριών | Information Society Technologies Programme |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies |
| πρόγραμμα για τις τεχνολογίες της κοινωνίας των πληροφοριών | Information Society Technologies Programme |
| πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών | filtering software, screening software |
| Πρόγραμμα δράσης με στόχο τη συνεργασία μεταξύ των βιβλιοθηκών που θα βασίζεται στην εφαρμογή των νέων τεχνολογιών πληροφόρησης | Plan of action aimed at library cooperation based on the application of new information technologies |
| Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών | Information programme for the European citizen |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| πρότυπη κλίση των καμπύλων Μ | standard refractive modulus gradient |
| πρότυπη κλίση των καμπύλων Μ | standard M-gradient |
| πτωχή αλληλοδιαδοχή των πεδίων | poor interlace |
| πτωχή αλληλοδιαδοχή των πεδίων | line pairing |
| πωλώ τα δικαιώματα από χώρα σε χώρα | to sell the rights country-by-country |
| ράφια προς τα οποία η προσπέλαση είναι ελεύθερη | open shelves |
| Ραδιοτηλεόραση των Ενόπλων Δυνάμεων | Armed Forces Radio and Television Service |
| ραδιόφωνο των σταθμών διαλογής | radio in marshalling yard |
| ραδιόφωνο των σταθμών διαλογής | radio in classification yard |
| ρύθμιση των αμαξοστοιχιών με ασύρματο | radio-control of trains |
| ρύθμιση των ηχητικών χαρακτηριστικών | adjustment of sound characteristics |
| σήμα κάλυψης των αμαξοστοιχιών | train-protecting signal |
| σήμα προστασίας των αμαξοστοιχιών | train-protecting signal |
| σήμα στροφής προς τα ανάντη | upstream turning signal |
| σήμα των υπηρεσιακών κυκλωμάτων | order wire signal |
| σήμα χειρισμού των παντογράφων | pantograph operating signal |
| σήματα με τα χέρια | manual signals |
| στήριξη των σημάτων σε κονσόλα | erection of signals on brackets |
| στοιχείο των 8 στιγμών | brevier |
| στοιχείο των 8 στιγμών | small type |
| στοιχείο των 12 στιγμών | 12-point |
| στοιχείο των 12 στιγμών | twelve-point |
| στοιχείο των 12 στιγμών | pica |
| στοιχείο των 8 στιγμών | 7 1/2-point type |
| συγχώνευση δεδομένων των στόχων | fusion of target data |
| συμβουλευτική επιτροπή στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | Advisory Committee on Telecommunications |
| Συμβουλευτική Ομάδα Τυποποίησης των Τηλεπικοινωνιών | Telecommunications Standardisation Advisory Group |
| συμβουλευτική ομάδα των κυβερνήσεων | Governmental Advisory Committee |
| Συμβουλευτική Ομάδα των Οργανισμών Ταχυδρομείων για την Τυποποίηση των Κωδικών | Post Office Code Standardisations Advisory Group |
| Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS | Security Board |
| Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS | Security Board for the European GNSS Systems |
| συμφωνία όσον αφορά τα τέλη χρέωσης | accounting rate agreement |
| συναρμολόγηση των σημάτων σε βραχίονα | erection of signals on brackets |
| συνεχής τροφοδοσία των σημάτων | permanent supply to signals |
| συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη | upset |
| συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη | upset length |
| συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη | shortening |
| συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων από σύνθλιψη | gather |
| συσκευή ανύψωσης των δεσμίδων | stock elevator |
| συσκευή ανύψωσης των δεσμίδων | pile elevator |
| συσκευή για ορυχεία στις στοές των οποίων κυκλοφορούν εύφλεκτα αέρια | sealed telephone |
| συσκευή για τη μέτρηση των ντεσιμπέλ | decibel meter |
| συσκευή ελέγχου της θέσης των σημάτων | signal indicator |
| συσκευή ελέγχου των βελονών | switch-blade detector |
| συσκευή ελέγχου των βελονών που συνδέεται σταθερά με τη βελόνα | facing point lock stretcher |
| συσκευή επανάκτησης των ινών | pulp saver |
| συσκευή καμπύλωσης της ράχης των καλυμμάτων | book back rounding machine |
| συσκευή καμπύλωσης των γωνιών | corner rounding machine |
| συσκευή καταγραφής της διέλευσης των αμαξοστοιχιών | train recorder |
| συσκευή καταγραφής της πορείας των αμαξοστοιχιών | train indicator |
| συσκευή καταγραφής της πορείας των αμαξοστοιχιών | train-running indicator |
| συσκευή καταγραφής της πορείας των αμαξοστοιχιών | train describer |
| συσκευή καταγραφής των κρούσεων | impact recorder |
| συσκευή καταγραφής των μηνυμάτων αναγγελίας αμαξοστοιχιών | magazine train describer |
| συσκευή καταμέτρησης των επιστολών | letter gauge |
| συσκευή μέτρησης των παρασιτικώνπαρενοχλητικώντάσεων | instrument for measuring interference |
| συσσωρευτική κατανομή των ωριαίων διαμέσων | cumulative distribution of hourly medians |
| συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες | tariffs of universal services to be related to costs |
| συχνότητες των μικροκυμάτων | microwave frequencies |
| σφίξιμο των τυπογραφικών φορμών | locking up of formes |
| σχέδιο των γραμμών | track diagram |
| Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | Phonograms Convention |
| Σύμβαση περί της προστασίας των παραγωγών φωνογραφημάτων κατά της μη επιτρεπόμενης αναπαραγωγής των φωνογραφημάτων τους; Σύμβαση για την προστασία παραγωγής φωνογραφημάτων από μη επιτρεπόμενη αναπαραγωγή φωνογραφημάτων τους | Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorised Duplication of their Phonograms |
| σύμπλεξη των αξόνων | shaft locking |
| Σύνδεσμος των Ευρωπαϊκών Βιβλιοθηκών Ερευνών | Ligue des bibliothèques européennes de recherche |
| σύρμα χειρισμού των σημάτων και βελονών αλλαγών | signal and point wire |
| σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης | reference system for the determination of articulation reference equivalents |
| σύστημα διαχείρισης των δικτύων | network management system |
| σύστημα καθοδήγησης των χρηστών | user guidance system |
| Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα | System for information on g rey literature in Europe |
| σύστημα υποστήριξης των λειτουργιών | operations support system |
| τίτλος βιβλίου που ο εκδότης έχει τα αποκλειστικά δικαιώματα έκδοσής του | book which is the property of the publisher |
| τα διαφημιστικά μιας ταινίας; αποσπάσματα από την ταινία προβαλλόμενα για διαφήμιση | trailers |
| τακτοποιώ τα βιβλία | to put the books in order |
| τελικό πρωτόκολλο των πράξεων της Π.Τ.Ε | final protocol to the acts of the UPU |
| τεχνική των ραδιοεπικοινωνιών | radio technology |
| τεχνική των ραδιοεπικοινωνιών | radio engineering |
| τεχνολογία της πληροφορίας και των επικοινωνιών | information and communication technologies |
| τεχνολογία των πληροφοριών και τηλεπικοινωνία | information technology and telecommunications |
| τεχνολογία των πληροφοριών και των τηλεπικοινωνιών | information technology and telecommunications |
| τεχνολογίες των πληροφοριών και τηλεπικοινωνίες | information technology and telecommunications |
| τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει | speaker phone |
| τηλέφωνο που δεν απαιτεί τη χρήση των χεριών για να λειτουργήσει | no-hands telephone |
| τηλεγραφία με καταγραφή των σημάτων | signal recording telegraphy |
| τηλεπικοινωνίες μεταξύ των μονάδων | inter-site-telecommunications |
| τηλεχειρισμός των ισόπεδων διαβάσεων | remote control of level crossings |
| τηλεχειρισμός των υποσταθμών | remote control of sub-stations |
| τμήμα ελέγχου των συνδέσεων σηματοδότησης ; τμήμα ελέγχου σύνδεσης σηματοδοσίας; τμήμα ελέγχου των συνδέσεων σηματοδότησης" | signalling-connection control part |
| τοποθέτηση των σημάτων | positioning of signals |
| Τρίτο Πρόσθετο Πρωτόκολλο του Πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί προστασίας των εκπομπών τηλεοράσεως" | Third Additional Protocol to the Protocol to the European Agreement on the Protection of Television Broadcasts |
| τρεμόσβημα των χρωμάτων | colour flicker |
| τρεμόσβημα των χρωμάτων | color flicker |
| τρόπος οπτικής σάρωσης φιλμ για είσοδο στους H/Y των προς επεξεργασία δεδομένων | film optical scanning device for input to computers |
| τυπογραφικό στοιχείο των 14 στιγμών | two-line brevier |
| υπεραστική φραγή των 0 και 1 στο PBX | toll restriction-0 and 1 in PBX |
| Υπηρεσία Επικοινωνιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Communities Communications Office |
| υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών | Information Society Promotion Office |
| υπηρεσία του σχεδίου για την κοινωνία των πληροφοριών | Information Society Project Office |
| Υπηρεσίες δοκιμών συμμόρφωσης προς τα πρότυπα | conformance-testing services |
| υπολογισμός των βασικών κλειδιών | calculation of basic key |
| φάσμα των παλμών | spectrum of the pulses |
| φάσμα των παλμών | pulse spectrum |
| φάσμα γκάμα των παρεχόμενων λειτουργικών δυνατοτήτων ISDN | range of ISDN functionalities provided |
| φαινόμενο αιχμαλωσίας των fm | capture effect of FM |
| φιλές ίσος προς το τέταρτο στοιχείο των 12 στιγμών | four-to-pica rule |
| φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών | postal services operator |
| φορέας εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών υπηρεσιών | postal operator |
| φραγή προς τα έξω | outward restriction |
| φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων | barring of outgoing international calls |
| φραγή των εξερχομένων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνομένων προς τη χώρα του οικείου PLMN | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country |
| φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του οικείου PLMN | barring of outgoing international calls except those directed to the home PLMN country |
| φραγή όλων των εισερχομένων κλήσεων | barring of all incoming calls |
| φραγή όλων των εισερχόμενων κλήσεων | barring of all incoming calls |
| φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων | barring of all outgoing calls |
| φραγή όλων των εξερχομένων κλήσεων εκτός των προς το HPLMN | barring of all outgoing calls except those to HPLMN |
| φραγή όλων των εξερχόμενων κλήσεων εκτός εκείνων που κατευθύνονται στο HPLMN | barring of all outgoing calls except those to HPLMN |
| φυσική διαχείριση των τερματικών | physical management of terminals |
| φωρατής ανίχνευσης περίπου της κορυφής των διαμορφωμένων σημάτων | quasi-peak detector |
| φωρατής που ταξινομεί τα οχήματα | selective vehicle detector |
| φωρατής που ταξινομεί τα οχήματα | classification detector |
| φωρατής χαρακτηριστικών των οχημάτων | vehicle characteristic detector |
| φωτεινός πίνακας των γραμμών | illuminated track-diagram |
| φωτισμός εκ των άνω | top lighting |
| φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών | nature of the transferred information |
| χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης | remote control of points |
| χειρισμός λειτουργίας-διακοπής των διαμορφουσών ακουστών συχνοτήτων | on-off keying of the modulating audio frequencies |
| χειρισμός των σημάτων | control of signals |
| χειριστής στον τομέα των τηλεπικοινωνιών | telecommunications operator |
| χρέωση ταχυδρομικού τέλους για το αντικείμενο σύμφωνα με τα εσωτερικά τιμολόγια | to charge postage on item at its internal rates |
| χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων | on-air sponsorship of programmes |
| χρηματοοικονομικές υπηρεσίες πέραν των τραπεζικών | financial service other than banking |
| ψαλιδίζω τα περιθώρια βιβλίου | trim |
| ψαλιδίζω τα περιθώρια βιβλίου | open bolts |
| ψαλιδίζω τα περιθώρια βιβλίου | cut the leaves |
| ψηφιακό,κυψελωτό σύστημα τηλεπικοινωνιών πέραν των συνόρων | cross-frontier digital cellular radio telephone system |
| ψηφιοποίηση των εγκαταστάσεων συνδρομητικού βρόχου | digitization of subscriber loop plant |
| όλα τα ζευκτικά κυκλώματα κατειλημμένα | all trunks busy |
| όργανο καταγραφής των κρούσεων | impact recorder |
| ώρες υπηρεσίας των παράκτιων σταθμών | hours of service of coast stations |
