| Greek | English |
| έλεγχος των συνόρων | border control |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό | United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic of the Congo |
| Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| Γενικές πολιτικές υποθέσεις και σχέσεις μεταξύ των θεσμικών οργάνων | General and Institutional Policy |
| γρίπη του χοίρου | Mexican influenza |
| γρίπη του χοίρου | North American influenza |
| γρίπη του χοίρου | North American flu |
| γρίπη του χοίρου | Mexican flu |
| γρίπη του χοίρου | influenza A H1N1 v |
| γρίπη του χοίρου | influenza A H1N1 |
| γρίπη του χοίρου | human swine influenza A H1N1 |
| γρίπη του χοίρου | novel influenza A H1N1 |
| γρίπη του χοίρου | novel H1N1 flu |
| γρίπη του χοίρου | 2009 H1N1 flu |
| γρίπη των χοίρων | human swine influenza A H1N1 |
| γρίπη των χοίρων | influenza A H1N1 |
| γρίπη των χοίρων | Mexican influenza |
| γρίπη των χοίρων | North American flu |
| γρίπη των χοίρων | Mexican flu |
| γρίπη των χοίρων | influenza A H1N1 v |
| γρίπη των χοίρων | North American influenza |
| γρίπη των χοίρων | novel influenza A H1N1 |
| γρίπη των χοίρων | novel H1N1 flu |
| γρίπη των χοίρων | 2009 H1N1 flu |
| Δημοκρατία του Μαυροβουνίου | Montenegro |
| Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets |
| Διαχειριστική Επιτροπή για την Κοινή Οργάνωση των Γεωργικών Αγορών | Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets |
| Διεθνής Επιτροπή Αλιείας του Βορειοδυτικού Ατλαντικού | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries |
| Διεθνής Οργανισμός για τους Πρόσφυγες | International Refugee Organisation |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | International Classification of Diseases, Injuries, and Causes of Death |
| Διεθνής ταξινόμηση των νόσων, των κακώσεων και των αιτιών θανάτου | International Classification of Diseases |
| Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | Directorate 1 - Internal Market, Competition, Customs Union and Transport Policy |
| Διεύθυνση 1 - Εσωτερική αγορά, ανταγωνισμός, τελωνειακή ένωση και πολιτική των μεταφορών | Directorate 3 - Competitiveness |
| Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Court of Justice |
| Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Court of Justice |
| Εθνικό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | National Observatory for Human Rights |
| Εθνικό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | ONDH |
| Εθνικό Παρατηρητήριο για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα | National Human Rights Monitoring Centre |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών | Advanced Communications Technologies and Services |
| Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών | ACTS programme |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Executive Agency for the Public Health Programme |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Consumers, Health and Food Executive Agency |
| Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές | Executive Agency for Health and Consumers |
| Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών | Trans-European Transport Network Executive Agency |
| Εκτελεστικός Οργανισμός του Διευρωπαϊκού Δικτύου Μεταφορών | Innovation and Networks Executive Agency |
| Ελεγκτικό Συνέδριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Court of Auditors |
| εξουσία επί του προσώπου του τέκνου | N/A |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | TPC Deputies |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Article 133 Committee Deputies |
| Επιτροπή του άρθρου 36 | Article 36 Committee |
| Επιτροπή του άρθρου 36 | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Επιτροπή του άρθρου 133 αναπληρωματικά μέλη | Trade Policy Committee Deputies |
| Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | Article 133 Committee - Experts STIS, Services, Mutual Recognition |
| Επιτροπή του άρθρου 133 - Εμπειρογνώμονες STIS, Υπηρεσίες, Αμοιβαία αναγνώριση | Trade Policy Committee - Experts STIS, Services and Investment, Mutual Recognition |
| Επιτροπή του Αρθρου 133 | Article 133 Committee |
| Επιτροπή του Αρθρου 133 | Trade Policy Committee |
| Επιτροπή του ΕΤΠΑ | ERDF Committee |
| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Commission |
| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Commission of the European Communities |
| Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Commission |
| Ευρωπαϊκό Παρατηρητήριο των Φαινομένων Ρατσισμού και Ξενοφοβίας | European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia |
| Ινστιτούτο Εφαρμογών του Διαστήματος | Space Applications Institute |
| ιός της γρίπης των χοίρων | Mexican influenza virus |
| ιός της γρίπης των χοίρων | novel influenza virus |
| ιός της γρίπης των χοίρων | novel influenza virus A H1N1 |
| ιός της γρίπης των χοίρων | novel flu virus |
| ιός της γρίπης των χοίρων | swine influenza virus A H1N1 |
| ιός της γρίπης των χοίρων | influenza A H1N1 v virus |
| Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities |
| Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of Justice |
| κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the Court of First Instance |
| κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Rules of Procedure of the General Court |
| κατάλογος δυνάμεων του Ελσίνκι | Helsinki Force Catalogue |
| κατάλογος δυνάμεων του Ελσίνκι | Force Catalogue |
| Κρατικό Συμβούλιο Αποκατάστασης του Νόμου και της Τάξης | State Peace and Development Council |
| μέλη του πυρήνα της οικογένειας | nuclear family |
| μερικοί εστέρες της πολυγλυκερόλης των συμπεπυκνωμένων λιπαρών οξέων του ρετσινίου | partial polyglycerol esters of polycondensed fatty acids of castor oil |
| Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών | Information Assurance Unit |
| Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών | Protection of EUCI Unit |
| Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| Μονάδα ενεργειακών πολιτικών, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών πτυχών και των θεμάτων ατομικής ενέργειας | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| νόσος του άνθρακα | anthrax |
| Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Own Funds Directive |
| Οδηγία 89/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1989 σχετικά με τα ίδια κεφάλαια των πιστωτικών ιδρυμάτων | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions |
| Ad hoc ομάδα για τα κριτήρια αειφορίας των βιοκαυσίμων | Ad hoc Working Group on Sustainability Criteria for Biofuels |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | Article 133 Committee Full Members |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | TPC Full members |
| Ομάδα του άρθρου 133 Τακτικά μέλη | Trade Policy Committee Full Members |
| Ομάδα των Μισθωτών | Group II |
| Ομάδα των Μισθωτών | Employees' Group |
| Οργάνωση για την Εκπαίδευση και την Ευεξία των Κρατουμένων | Detainees' Education and Welfare Organisation |
| Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Human Rights Agency |
| Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | Union agency for human rights and democracy |
| Οργανισμός της Ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία' Οργανισμός Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων | EU Human Rights Agency |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | Global Monitoring for Environment and Security |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | Union Earth observation and monitoring programme |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | European Earth monitoring programme |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | European Earth Observation Programme |
| Παγκόσμια Παρακολούθηση του Περιβάλλοντος και της Ασφάλειας | Copernicus |
| παραμονή που υπερβαίνει τους τρεις μήνες | residence in excess of three months |
| Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας | South-Eastern Europe Regional Table |
| Περιφερειακή στρογγυλή τράπεζα του Συμφώνου Σταθερότητας | Regional Table of the Stability Pact |
| Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής | Secretary General/High Representative's Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction |
| Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής | EU Representative on Non Proliferation and Disarmament |
| Προσωπικός εκπρόσωπος του ΓΓ/ΥΕ για τη μη διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction |
| προϊόν που έλαβε τη φαρμακευτική του μορφή | product in its actual pharmaceutical form |
| Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Court of First Instance of the European Communities |
| Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | General Court of the European Union |
| Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Court of First Instance |
| Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | General Court |
| Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities |
| Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the privileges and immunities of the European Union |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland |
| Πρωτόκολλο για την εφαρμογή ορισμένων πτυχών του άρθρου 14 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία | Protocol on the application of certain aspects of Article 14 of the Treaty establishing the European Community to the United Kingdom and to Ireland |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities and of Europol |
| Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των θεσμικών και ορισμένων άλλων οργάνων, οργανισμών και υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης | Protocol on the location of the seats of the institutions and of certain bodies, offices, agencies and departments of the European Union |
| Συμβουλευτική επιτροπή για τις συμπράξεις και τις δεσπόζουσες θέσεις στον τομέα των μεταφορών | Advisory Committee on restrictive practices and monopolies in the transport industry |
| Συνδιάσκεψη των Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών του Συμβουλίου της Ευρώπης | Standing Conference of Local and Regional Authorities of Europe |
| συντονιστικό κέντρο ειδικών επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ | NATO Special Operations Headquarters |
| συντονιστικό κέντρο ειδικών επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ | NATO SOF Coordination Centre |
| σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | system of own resources of the Union |
| σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | system of own resources of the Community |
| σύστημα των ιδίων πόρων των Κοινοτήτων | Communities' system of own resources |
| τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη | overseas department and territory |
| τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων | local consular cooperation regarding visas |
| τοπική προξενική συνεργασία στον τομέα των θεωρήσεων | local Schengen cooperation |
| τρόικα της επιτροπής του άρθρου 36 | Article 36 Committee Troika |
| τρόικα της επιτροπής του άρθρου 36 | CATS troika |
| Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Personnel Selection Office |
| Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | European Communities Personnel Selection Office |
| Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Office for Official Publications of the European Communities |
| Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Publications Office |
| Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων | Publications Office of the European Union |
| Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών | Citizens' Signpost Service |
| Υπηρεσία Προσανατολισμού των Πολιτών | Your Europe Advice |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities |
| Υποεπιτροπή Πρόληψης των Διακρίσεων και Προστασίας των Μειονοτήτων | Human Rights Council Advisory Committee |
