| Greek | English |
| άκρη του κόκκου | tip of the grain |
| άνθη του κανελόδενδρου | cinnamon-tree flowers |
| άνω βραχίονας του συστήματος ζεύξεως | top link |
| άξονας που φέρει τους δίσκους | rotary steel shaft |
| άροση με κονιορτοποίηση του χώματος | digger ploughing |
| άροση με κονιορτοποίηση του χώματος | crumbled ploughing |
| άρωμα του ζύθου | beer aroma |
| άρωμα του λυκίσκου | hop aroma |
| έκπλυση με διοξείδιο του άνθρακα | carbone dioxide washing |
| έλαιον του babassu | babassu oil |
| έλαιον του πυρήνος | kernel oil |
| έλαιον του σαρκώδους μέρους | pulp oil |
| έλασμα που αποτελεί προέκταση του στίπου | decurrent gill |
| έλασμα του αγκώνα | bracket plate |
| έλκος του κυπαρισσιού | cypress canker disease |
| ένταση του ρεύματος αέρα | air flow intensity |
| ίσκα της βάσης του πρέμνου | collar rot |
| αίξ του Cachemire | Cashmere goat |
| αγκώνας του υδροσυλλέκτη | bracket frame |
| αδρανοποίηση του μούστου; διακοπή της ζύμωσης με την προσθήκη οινοπνεύματος | chemical sterilisation of must |
| αιθυλικός εστέρας του βουτυρικού οξέος | ethyl ester of butyric acid |
| ακραίο σημείο του ρύγχους όταν είναι κλειστό | tip of the snout |
| ακριανές σανίδες του πάτου | cants |
| ακριανές σανίδες του πυθμένα | cants |
| ακριανές σανίδες του φουντιού | cants |
| ακτινοειδής ροή του αέρα | radial ventilation |
| ακτινοειδής ροή του αέρα | radial air flow |
| αλίευμα επί του καταστρώματος | catch on deck |
| αλευρώδης του λαχάνου | cabbage whitefly (Aleurodes brassicae, Aleyrodes proletella) |
| αλεύρι που φουσκώνει από μόνο του | self raising flour |
| αμαύρωση του αφρού | foam browning |
| ανάγκες ανανέωσης του αέρα | fresh air requirement |
| ανάγκες του κλάδου των διϋλιστηρίων | refining need |
| ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή | hydraulic agitation |
| ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή | agitation by simple return to the tank |
| ανάκτηση του αχύρου | straw recovery |
| ανάπτυξη ριζών επί των εμβολιασμένων μοσχευμάτων πριν την τοποθέτηση τους στο φυτώριο | rooting of the scion |
| ανάπτυξη του βαθμού ξήρανσης | drying rate |
| ανάπτυξη του βαθμού ξήρανσης | drying progression |
| αναμόχλευση του εδάφους | soil tearing out |
| αναμόχλευση του εδάφους | soil cutting |
| αναστροφέας της φοράς της κίνησης του ατέρμονου κοχλία | agitator reverser |
| ανεμιστήρας ανακυκλοφορίας του αέρα | air mixing fan |
| ανθρανιλικός εστέρας του μεθυλίου | methyl anthranilate NH2.C6H4.CO2CH3 |
| αντίσταση στη ροή του αέρα | air discharge resistance |
| αντίσταση του εδάφους | soil shear strength |
| ανωμαλία του εδάφους | soil contour |
| ανύψωση του αρότρου | raising of the plow |
| ανύψωση του αρότρου | out of plough |
| ανύψωσις του ύδατος | water raising |
| ανύψωσις του ύδατος | water lifting |
| ανώτερες αλκοόλες του οίνου | fusel oil |
| απαραίτητη φροντίδα του μαστού | regular care of cow udder |
| αποδοτικότητα του εδάφους | yielding capacity |
| αποδοτικότητα του εδάφους | productivity |
| αποδοτικότητα του εδάφους | productive capacity |
| αποδοτικότητα του εδάφους | cropping capacity |
| αποθήκευση του κριθαριού | barley storage |
| αποθήκευση του λυκίσκου | hop storage |
| αποκατάσταση του επιφανειακού στρώματος | resurfacing |
| απορρίμματα του καθαρισμού λαχανικών | peelings of vegetables |
| αποστείρωση του εδάφους με ατμό | steam sterilization |
| αποστείρωση του εδάφους με ατμό | soil steaming |
| αποσυμπίεση του εδάφους | soil decompaction |
| αποτομή του ράμφους | debeaking |
| αποτομή του ράμφους | beak trimming |
| απόσταξη του ελαίου | decanting of oil |
| αρδεύσιμος δι'ανυψώσεως του ύδατος έκτασις | lift irrigation area |
| αρδεύσιμος δι'ανυψώσεως του ύδατος έκτασις | lift area |
| αριθμός της κτηνιατρικής εγκρίσεως του σφαγείου | veterinary approval number of slaughterhouse |
| αρραρούτη του Toloman | tous-les-mois arrowroot (Canna edulis) |
| αρραρούτη του Toloman | West Indian arrowroot (Canna edulis) |
| αρραρούτη του Toloman | Tulema arrowroot (Canna edulis) |
| αρραρούτη του Toloman | Queensland arrowroot (Canna edulis) |
| αρχική εκροή του γάλακτος | premilking |
| αρχική εκροή του γάλακτος | foremilking |
| αρχική υγρασία του σπόρου | original grain moisture |
| αρχική υγρασία του σπόρου | initial grain moisture |
| αυλάκι με αναστροφή του χώματος | scratch furrow |
| αυλάκι με αναστροφή του χώματος | headlands furrow |
| αυτί του λαγού | hare's car pruning |
| αφαλάτωση του ύδατος | desalinisation of water |
| αφαλάτωση του ύδατος | desalination of water |
| αύξηση του αλκοολικού τίτλου | raising of the alcoholic strength |
| αύξηση του αριθμού των ζώων | restocking |
| αύξηση του αριθμού των ζώων | increase of stock |
| αύξηση του αριθμού των ζώων | enlargement of stock |
| αύξηση του ζωικού πληθυσμού | restocking |
| αύξηση του ζωικού πληθυσμού | increase of stock |
| αύξηση του ζωικού πληθυσμού | enlargement of stock |
| αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου | enrichment |
| αύξηση του φυσικού αλκοολικού τίτλου | benefication |
| βάλσαμον του GALAAD | balm of Gilead |
| βαθμός στραγγαλισμού του ροομέτρου | percent dampening |
| βακτηρίωση του Ανθούριου, βακτηρίαση του Ανθούριου | Anthurium bacterial blight |
| βελτίωση του δασοκομικού τομέα | forestry improvement |
| βελτίωση του εδάφους | soil conditioning |
| βελτίωση των γλευκών; διόρθωση του μούστου του γλεύκους | amelioration of musts |
| βιομηχανία ζαχαρωδών προϊόντων,περιλαμβανομένου του κακάου και της σοκολάτας | manufacture of cocoa,chocolate and sugar confectionery |
| βλαστοί προερχόμενοι από το υποκείμενο του εμβολιασμού | stock-suckers |
| βούλωμα του σωλήνα | placement tube blockage |
| βούλωμα του σωλήνα | delivery tube clogging-up |
| βούτυρο του karité | shea butter |
| βούτυρο του karité | karite butter |
| βραχύ του προβάτου | bradsot disease |
| βρούβα του βουνού | hoary mustard (Brassica adpressa Boiss., Hirschfeldia incana Lagr.-Foss.) |
| βρούβα του βουνού | shortpod mustard (Brassica adpressa Boiss., Hirschfeldia incana Lagr.-Foss.) |
| γάλα από το ένα τέταρτο του μαστού | milk yield of one udder quarter |
| γάλα του θείου | precipitated sulphur |
| γένος με στίγματα του Simmental | spotted Simmental breed |
| γαρίδες του Ειρηνικού | Pacific seabobs (Trachypenaeus) |
| γεύση του EVENT | flatness |
| γεύση του εδάφους | earthy taste |
| γόμμα του Aden | Aden gum |
| γόμμα του Ανακαρδίου | Anacardium |
| γόμμα του μαονιού | Anacardium |
| γόμμα του Νείλου | Nile gum |
| δέσιμο στο πίσω μέρος του γονάτου | kicking-strap |
| δέσιμο στο πίσω μέρος του γονάτου | hock-strap |
| δέσιμο του ζώου στο λιβάδι | tethering |
| δέστρα επί του πλοίου | bollard |
| δέστρα επί του πλοίου | bitt |
| δίσκος για κάλυψη του σπόρου | disk coverer |
| δίσκος του κορυφολόγου | separator disk |
| δίσκος του κορυφολόγου | separating disk |
| δασμολογική ποσόστωση για τους οίνους | tariff quota for wines |
| δασοσυστάς του μέλλοντος | selected stand |
| δείκτης του Runkel | Runkel index |
| δευτερογενής βλαστός του οποίου η κοπή αναβάλλεται μέχρι περαιτέρω ωριμάνσεώς του | second growth |
| δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για ξήρανση του χόρτου | hay conditioning |
| δημιουργία περιγραφικής ένδειξης προϊόν του βουνού | Community upland produce label |
| διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου | diameter breast high |
| διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου | diameter breast height |
| διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου | diameter at breast height |
| διάμετρος εις το ύψος του ανθρώπου | breast-height diameter |
| διάμετρος στο ύψος του στήθους | diameter at breast height |
| διάπλαση του μηρού | shape of ham |
| διάρκεια διαβροχής του κριθαριού | barley steeping time |
| διαλογή του καφέ | sorting of coffee |
| διαφορά θερμοκρασίας του αέρα ξήρανσης και του αέρα μετά την ξήρανση | degree-day-drying |
| διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος | overleaf and underleaf spraying |
| διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος | penetration into the foliage |
| διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος | upper and undersurface cover |
| διείσδυση στο εσωτερικό του φυλλώματος | adaxial and abaxial side of leaf spraying |
| δικυανοδιαμίδιο του μεθυλυδραργύρου | methylmercuric dicyandiamide |
| διοξείδιο του θείου | sulphur dioxyde |
| διοξείδιο του πυριτίου | E 551 |
| δοκιμή έκθεσης του κρασιού | test on wine behaviour |
| δοκιμή σταθερότητας του οίνου; δοκιμή έκθεσης του κρασιού | test on wine behaviour |
| δυναμική του κοινού μετώπου σαβάννας-δάσους | dynamics of the savanna-forest interface |
| εγκατάστασις επί του εδάφους | hose lay |
| Εθνική υπηρεσία του καφέ και του κακάου | National Coffee and Cocoa Office |
| εθνικό διεπαγγελματικό γραφείο του Cognac | National Interprofessional Cognac Office |
| εθνικό διεπαγγελματικό γραφείο του Cognac | National Cognac Interprofessional Board |
| εκκένωση του σιλό | silo emptying |
| εκκένωση του σιλό | silage unloading |
| εκκένωση του σιλό | unloading of a silo |
| εκκένωση του σιλό | silo unloading |
| εκκένωση του σιλό | desiling |
| εκτροπή του αέρα | airstream deflection |
| εκτροπή του αέρα | air deflection |
| εκτροφή του αλόγου | horse management |
| εκτροφή του αλόγου | horse keeping |
| εκτός του πλοίου | outboard |
| εκφόρτωση του φορτηγού οχήματος μέσα στους πνευματικούς μεταφορείς | discharging the lorry into the blowers |
| ελαττώματα του οίνου | defects of wines |
| ενίσχυση προοριζόμενη για την κάλυψη μέρους του κόστους παραγωγής | aid designed to cover part of the production costs |
| εντεριώνη του αρτόδενδρου | pith of the sago palm |
| εξάρθρωση του αυχένα | dislocation of the neck |
| Επεξεργασία κατά του μεταχρωματισμού | anti-stain treatment |
| επεξεργασία του ζυθοκατάλοιπου | rest beer treatment |
| επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος | to treat the product shielded from the air |
| επεξεργασία του προϊόντος απουσία αέρος | to treat the product anaerobically |
| επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων | suckler cow premium |
| επιδότηση για τη διατήρηση του κοπαδιού θηλαζουσών αγελάδων | premium for maintaining suckler cows |
| επιπόλαση του ζυθογλεύκους | wort flotation |
| επιστροφή του αέρος | back-draft |
| επιτυχία του εμβολίου | take |
| επιφανειακή κατεργασία του εδάφους | ripping |
| επιφανειακή κατεργασία του εδάφους | scarifying |
| επιφανειακή κατεργασία του εδάφους | shallow tillage |
| επιφανειακή ολίσθηση του αρότρου στο έδαφος | floating of plough |
| εποχή πολλαπλασιασμού του σμήνους | swarming time |
| εποχή πολλαπλασιασμού του σμήνους | swarming season |
| εργαλείοτσεκούριγια το κόψιμο του γκαζόν | lawn edging iron |
| εργαστηριακή ανάλυση του οίνου | laboratory analysis of wine |
| εργοστάσιο τελικής επεξεργασίας του λίνου | flax-finishing factory |
| εσωτερική πλευρά του εξωτερικού περιβλήματος | inside of shell plating |
| εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission |
| ζεύξη του αρότρου στον ελκυστήρα | hitching |
| ζυμομύκητες του SHERRY | flor yeasts |
| ηλεκτρονικός προσδιορισμός του ύψους κοπής | electronic regulation of cut height |
| ηπίολος του λυκίσκου | otter moth (Hepialus humuli) |
| ηπίολος του λυκίσκου | large swift moth (Hepialus humuli) |
| ηπίολος του λυκίσκου | hop root borer (Hepialus humuli) |
| ηπίολος του λυκίσκου | ghost swift moth (Hepialus humuli) |
| θάλαμος κατανομής του αέρα | plenum chamber |
| θάλαμος κατανομής του αέρα | plenum space |
| θάλαμος κατανομής του αέρα | plenum |
| θάλαμος τεμαχισμού του κρέατος | meat cutting room |
| θέρμανση του γλεύκους | warming the must |
| θερμοκρασία διαβροχής του κριθαριού | barley steeping temperature |
| θερμοκρασία διαχωρισμού του ζυθοπολτού | mash separation temperature |
| θερμοκρασία του φούρνου | oven temperature |
| θρίπας του καπνού | tobacco thrips |
| θρίψ του κακαοδένδρου | red-banded thrips (Selenothrips rubrocinctus) |
| θρίψ του κακαοδένδρου | cacao thrips (Selenothrips rubrocinctus) |
| θυρίδα καθόδου του σπόρου | seed port |
| θυρίδα καθόδου του σπόρου | chute |
| κάθετα στην πλευρά του πλοίου | abeam |
| κάμπια του λαχάνου | cabbage moth (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
| κάμπια του λαχάνου | cabbage armyworm (Barathra brassicae, Mamestra brassicae) |
| κάστανο του ύδατος | water chestnut |
| κάστανο του ύδατος | water caltrop |
| κάστανο του ύδατος | chestnut |
| κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος | billion dollar grass (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος | cock spur grass (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος | barnyard millet US (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| κέγχρος το σκέλος του αλέκτορος | Japanese millet (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| κίνηση του ύδατος | water movement |
| καθαρή ετήσια προσαύξηση του ιστάμενου ξύλου | net annual increment of standing timber |
| καθαρότητα του διοξειδίου του άνθρακα | carbon dioxide purity |
| καθρέφτης του πώματος της φιάλης | mirror of a cork |
| καλάθι του τρύγου | hod |
| καλάθι του τρύγου | back basket |
| καμπή του υδροσυλλέκτη | turn of the bilge |
| ΚανονισμόςΕΟΚαριθ.1906/90 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους κανόνες εμπορίας για το κρέας πουλερικών | Council Regulation EEC No 1906/90 on certain marketing standards for poultry |
| κανόνες του HALPHEN | Halphen ratio |
| κανών του Bilmore εξ αποστάσεως | tangent stick |
| κανών του ΣκρίμπνερΗΠΑ | Scribner rule |
| καπνισμός του εδάφους | soil fumigation |
| καρδιά του ξύλου,πυρήνας | core |
| καρδιά του ροτέν | rattan cores |
| καρύδι του βετέλ | betel nut |
| καρύδι του βετέλ | areca nut |
| καρύδι του κολά | kola nut |
| καρύδι του κολά | cola nut |
| καρύδι του φοίνικα πιασσάβα | nuts of the piassava palm |
| καταβύθιση του καπέλλου | punching the cap |
| καταβύθιση του καπέλλου | plunging the cap |
| κατασκευή εργαλείων του χεριού και αγροτικών προϊόντων | manufacture of hand tools and agricultural tools |
| καταστατικό της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων | statutes of the Codex Alimentarius Commission |
| κατευθείαν ενσίρωση μετά την κοπή του χόρτου | direct-cut grass silage |
| κατώτερο άκρο του μοσχεύματος | heel |
| κατώτερο άκρο του μοσχεύματος | base of a cutting |
| κηρώδης αφίδα του λαχάνου | mealy cabbage aphid (Brevicoryne brassicae) |
| κοπή στο ύψος του εδάφους | cutting flush with the ground |
| κορύνη του αραβόσιτου | maize cob |
| κοσκίνισμα του καφέ | sifting of coffee |
| κούρεμα του μεσοκυνίου | pastern clipping |
| κρίκος ανακρέμασης του πηδαλίου | rudder eye |
| κυάνωση του κορμού | log stain |
| κυαναμίδης του ασβεστίου | calcium cyanamide |
| κυαναμίδης του ασβεστίου | CaCN2=CaNCN |
| κύαμος του algarobille | algarobilla pod |
| κύαμος του κακάου | cacao bean |
| κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους | clod crusher |
| κύλινδρος για θρυμματισμό των βώλων του εδάφους | clod breaker |
| κύλινδρος του ζυμωτηρίου | roller |
| λίπος του dhupa | dhupa butter |
| λίπος του kokom | kokum butter |
| λίπος του sal | sal fat |
| λίπος του μάνγκου | mango butter |
| λεκάνη για τη παρασκευή του λυκίσκου | vessel for the decoction of hops |
| λεπίδα για κάλυψη του σπόρου | covering blade |
| λιπαρά συστατικά του γάλακτος | milk fat |
| λιπαρά συστατικά του γάλακτος | fat component of milk |
| λιπαρές ουσίες του γάλακτος | fat |
| λοιμώδης ποδοδερματίτιδα του προβάτου | foot rot |
| μέσα φυτικού πολλαπλασιασμού του κλήματος | material for the vegetative propagation of the vine |
| μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης | depth screw crank |
| μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης | screw jack |
| μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης | depth control screw |
| μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης | depth control by adjustable wheel |
| μανιβέλα για ρύθμιση του βάθους άροσης | center depth regulator |
| μανιβέλα ρύθμισης του συστήματος ζεύξης | screw crank hitch adjuster |
| μανιβέλα ρύθμισης του συστήματος ζεύξης | hitch screw crank |
| μανιβέλα ρύθμισης του συστήματος ζεύξης | hitch control |
| μεσαία δούγα του φουντιού | middle board |
| μεταρρυθμιστικό πρόγραμμα του τομέα των σιτηρών | Cereal Sector Reform Programme |
| μεταρρύθμιση του τομέα πρόβειου κρέατος | sheepmeat review |
| μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους | ground skidding |
| μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους | snaking |
| μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους | snigging |
| μετατόπισις ή σύρσις επί του εδάφους | dragging |
| μητέρα του όξους | mother of vinegar |
| μηχανική συσκευή αφαίρεσης του σαρκώδους μέρους των εσπεριδοειδών | peeler for citrus fruit |
| μηχανισμός επαναφοράς του βαγονέτου που φέρει το κορμοτεμάχιο προς πρίσιν | offset |
| μικρός πέλεκυς του βαρελοποιού | bung adze |
| μολυσματική αιμορραγική ασθένεια του κουνελιού | viral haemorrhagic disease of rabbits |
| μοχλός για ρύθμιση του τροχού χέρσου | landwheel depth control |
| μοχλός για ρύθμιση του τροχού χέρσου | depth control by land wheel lever |
| μοχλός ρύθμισης της κλίσης του μαχαιριού | bar tilting lever |
| μοχλός ρύθμισης της κλίσης του μαχαιριού | tilt lever |
| μοχλός ρύθμισης της κλίσης του μαχαιριού | bar inclination lever |
| μοχλός ρύθμισης του ύψους του τροχού αύλακος | furrow wheel lever |
| μπανάνα του Νεπάλ | Nepal banana (Musa nepalensis) |
| μωσαϊκό του καπνού | tobacco mosaic |
| μωσαϊκό του καπνού | mosaic disease |
| μόνιμο καθεστώς ελέγχου της ανανέωσης του στόλου | permanent regime to control the renewal of the fleet |
| νέκρωση του φλοιού της λεύκης | poplar bark necrosis |
| νίτρο του Περού | Peru salpetre |
| νόθευση του γάλακτος | adulteration of milk |
| νόθευση του οίνου | adulteration of wine |
| νόσος του Glasser | Glasser disease |
| νόσος του οιδήματος | oedema disease |
| νόσος του οιδήματος | bowl oedema |
| ξύλον επιφανειακώς ξηρόν δια του αέρος | surface-dry |
| οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους | light pressings |
| οίνος πρώτης έκχυσης του γλεύκους | first pressings |
| οίνος του στραγγιστηρίου | free run |
| οίστρος του ίππου | stomach botfly (Gasterophilus spp.) |
| οίστρος του ίππου | horse botfly (Gasterophilus spp.) |
| οίστρος του ίππου | horse bot fly (Gasterophilus spp.) |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Scientific Panel on plant protection products and their residues |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Panel on plant health, plant protection products and their residues |
| Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών, τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους | Panel on plant protection products and their residues |
| οξίνιση του αφρογάλακτος | cream ripening |
| οξίνιση του ζύθου | mash acidification |
| πάθηση του μαλακού ξύλου της μηλιάς | apple rubbery wood |
| πάσσαλος υποβαστάζων του τυμπάνου περιτύλιξης | fence post with wire reel |
| πένσα διάστιξης του δέρματος | tatooing plyers |
| πέρασμα από την κύρια δραστηριότητα σε δευτερεύουσα για τους γεωργούς | switchover from main to secondary activity for farmers |
| παλαίωση του οίνου | ageing of wine |
| παράχωμα του σπόρου με τσουγκράνα | raking in |
| παρβοϊωση του χοίρου | pig parvovirus disease |
| παχύμετρο του Biltmore | Biltmore stick |
| πείραμα επί του εδάφους | soil-block test |
| περίοδος εμπορίας του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προιόντων | milk year |
| περίοδος ρευστοποιήσεως του αποθέματος | period for removal from storage |
| περιεκτικότητα του σκληρού σίτου σε αλευρώδεις κόκκους | rate of loss of vitreous aspect of durum wheat |
| περιεκτικότητα υγρασίας του αέρα | moisture concentration in air |
| περιποίηση του πέλματος | hoof care |
| πιστοποιητικό καταμέτρησης του σκάφους | ship tonnage certificate |
| Eπιτροπή του Codex για τη διατροφή και τις διαιτητικές τροφές | Codex Committee on Nutrition and Foods for Special Dietary Uses |
| πλάκες, διάτρητα στοιχεία ή εσχάρες του δαπέδου | slatted, perforated or gridded floor |
| πλαγιές του Μελίτωνα, ερυθρός | Meliton slopes red wine |
| πλαγιές του Μελίτωνα, λευκός | meliton slopes white wine |
| πληθυσμός δένδρων του γένους Hyphaene | hyphaene palm stand |
| πληθυσμός δένδρων του γένους Borassus | borassus palm stand |
| ποδάρι του παλάγκουκν. | cargo runner |
| ποιότητα του γάλακτος από οργανοληπτική άποψη | taste quality of milk |
| ποιότητα του ζύθου | beer quality |
| ποιότητα του κριθαριού | barley quality |
| ποιότητα του λυκίσκου | hop quality |
| ποσοτικός προσδιορισμός του αμύλου | determination of starch content |
| πρέμνο ενός έτους | one-year shoot |
| προσανατολισμός του ρεύματος αέρα | air flow direction |
| προσδιορισμός του βαθμού ύγρανσης | determination of degree of steeping |
| προσδιορισμός του εκχυλίσματος με ζεστό νερό | determination of hot water extract |
| προσδιορισμός του εκχυλίσματος με κρύο νερό | determination of cold water extract |
| προσδιορισμός του προβλεπόμενου εκχυλίσματος | method for prediction of extract |
| προσδιορισμός του φύλλου από τα φτερά | feather sexing |
| προσδιορισμός του φύλου από τον χρωματισμό | colour sexing |
| προσδιορισμός του φύλου από τον χρωματισμό | auto sexing |
| προστασία των ονομασιών του οίνου | protection of wine designations |
| προϊόν απομίμησης του γάλακτος | imitation milk product |
| προϊόν παράγωγο του αραβοσίτου | derived product of maize |
| προϊόν του κακάου | cocoa product |
| προϊόν υποκατάστασης του κακάου | cocoa substitute |
| προϊόντα του αγροκτήματος | farm produce |
| πρωτεΐνες του γάλακτος | milk protein |
| πρόσθια όψη του προτύπου μέτρησης | gauge face |
| Πρόσθιος μυς του μηρού,ο οποίος περιλαμβάνεται στο στρογγυλό.Κατ ά τη γαλλική κοπή διατίθεται και χωριστά. | rectus femoralis |
| πρόσπτωση του φωτός | incidence of light |
| πρόωρη μερική απόσυρση από τους χώρους αποθηκεύσεως | partial premature removal from storage |
| πρώτες εργασίες προετοιμασίας του εδάφους | pioneering |
| πόδι χήνας για κατεργασία του εδάφους κάτω από τα πρέμνα | duckfoot |
| ραφή του παραθύρου | window seam |
| ραχοκοκκαλιά του σταφυλιού | peduncle |
| ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ | angle gage |
| ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ | angle gauge |
| ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ | angle count gauge |
| ρελασκόπιον του Μπίτερλιχ | angle count gage |
| ρυθμός κυκλοφορίας του αέρα | rate of air circulation |
| ρυθμός κυκλοφορίας του αέρα | air changes per hour |
| ρυθμός ροής του γάλακτος | rate of milk flow |
| ρυθμός ροής του γάλακτος | rate of milking |
| ρυθμός ροής του γάλακτος | milking rate |
| ρυθμός ροής του γάλακτος | milk rate |
| ρύθμιση καθόδου του σπόρου | seed dispensing control |
| ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος | regulation and operation of irrigation system |
| ρύθμιση της ποσότητας του λιπάσματος | fertilizer quantity adjustment |
| ρύθμιση της ποσότητας του λιπάσματος | feeding mechanism adjustment |
| ρύθμιση της τροφοδοσίας του λιπάσματος | fertilizer quantity adjustment |
| ρύθμιση της τροφοδοσίας του λιπάσματος | feeding mechanism adjustment |
| ρύθμιση των συνθηκών επεξεργασίας του γάλακτος | milk conditioning |
| σκέπαρνο του βαρολοποιού | bung adze |
| σπάτουλα για τη μάλαξη του βουτύρου | scotch hand |
| σπάτουλα για τη μάλαξη του βουτύρου | slicer |
| σπάτουλα για τη μάλαξη του βουτύρου | beater |
| σπαρτική μηχανή με πέδιλο ελέγχου του βάθους σποράς | runner planter |
| σπαρτική μηχανή με τροχούς συμπίεσης του εδάφους | press wheel drill |
| σπαρτική μηχανή με τροχούς συμπίεσης του εδάφους | press grain drill |
| σπαρτική μηχανή με τροχούς συμπίεσης του εδάφους | press drill |
| σπόροι που έχουν υποστεί μερική απόξεση του περικαρπίου τους | hulled grains |
| στέλεχος του φαγόπυρου του εδώδιμου | buckwheat stalk |
| σταθεροποιητικό του αφρού | foam stabiliser |
| στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible |
| στρέμπερ του Ροδανού | Rhône streber (Aspro asper, Zingel asper) |
| στρεπτόκοκκος του οίνου; πάχυνση | graisse |
| συμπίεση του εδάφους | soil compaction |
| συμπίεση του προϊόντος | material compression |
| Συμφωνία για τη σύσταση του Διεθνούς ταμείου αγροτικής ανάπτυξης | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development |
| Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου | Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine |
| συμφωνία του Blair House | Blair House Agreement |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών για την παράταση της προσαρμογής της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και....σχετικά με το εμπόριο του κρέατος προβάτου,αμνού και αιγός | Agreement in the form of an exchange of letters extending the adaptation to the Agreement between the European Community and...on trade in mutton, lamb and goatmeat |
| Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με ορισμένα γεωργικά προϊόντα | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Norway concerning certain agricultural products |
| συνθήκες διαβροχής του κριθαριού | barley steeping conditions |
| συνθήκες διαχωρισμού του ζυθοπολτού | mash separation conditions |
| συντελεστής κυκλοφορίας του αέρα | rate of air circulation |
| συντελεστής κυκλοφορίας του αέρα | air changes per hour |
| συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων εγκαρσίως | skipper road |
| συρτόδρομος με τοποθέτηση κατά μήκος του στύλων σε σχήμα ζιγκ-ζαγκ οι οποίοι σχηματίζουν μεταξύ τους γωνία 60*ο | skipper road |
| συσκευασία σε πακέτα του ενός κιλού | package in one-kilo bags |
| συστατικό του ζυθογλεύκους | wort constituent |
| συστατικό του κριθαριού | barley constituent |
| συστατικό του λυκίσκου | hop constituent |
| σχετική ταχύτητα του ανέμου | relative wind speed |
| Σύμβαση ΑΚΕ-ΕΟΚ του Λομέ, που υπεγράφη στις 28 Φεβρουαρίου 1975 | ACP-CEE Convention of Lomé, signed on 28 February 1975 |
| Σύμβαση "περί του δικαιώματος του συνεταιρίζεσθαι και συνασπίζεσθαι των γεωργικών εργατών" | Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers |
| Σύμβαση περί του κατωτάτου ορίου ηλικίας εισόδου εις την απασχόλησιν | Convention concerning the Age of Admission of Children to Employment in Agriculture |
| Σύμβαση του Τορρεμολίνοςκν. | International Convention for the Safety of Fishing Vessels |
| σύνθεση του γάλακτος | composition of milk |
| σύνθεση του λιπάσματος | fertilizer formula |
| σύνθεση του λιπάσματος | fertiliser grade |
| τέταρτο του σφαγίου | compensated quarter |
| τέταρτο του σφαχτού | quarter of meat |
| τα μέρη αυτά ή τα τεμάχιά τους | cuts or parts thereof |
| τεμαχισμός του σφαγίου αφού κρυώσει εντελώς | cut from the carcass after cooling-off |
| τεμαχισμός των ιστών του κεντρικού νευρικού συστήματος | laceration of the central nervous tissue |
| τιμή για τους καλλιεργητές | horticultural tariff |
| τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του καθεστώτος ενισχύσεως | aid activating price |
| τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων | activating threshold price for intervention |
| τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων | threshold activating price |
| τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων | threshold price activating the intervention system |
| τιμή κατωφλίου για την ενεργοποίηση του μηχανισμού παρεμβάσεων | activating price |
| τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του καθεστώτος ενισχύσεως | aid activating price |
| τιμή κατωφλίου ενεργοποίησης του μηχανισμού παρέμβασης | threshold price activating the intervention system |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | depth wheel |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | gage wheel |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | gauge wheel |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | depth control roller |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | depth gage |
| τροχός ρύθμισης του βάθους άροσης | depth control wheel |
| τυρός επιτυγχανόμενος με βασιν τον ορρόν του γάλακτος | whey cheese |
| τύμπανο προώθησης του αχύρου | stripper drum |
| τύμπανο προώθησης του αχύρου | rear beater |
| υγρή σήψη των κονδύλων προκαλούμενη υπό του pythium ultimum | watery wound rot |
| υγρή σήψη των κονδύλων προκαλούμενη υπό του pythium ultimum | leak |
| υγρασία παραγόμενη από την αναπνοή του σπόρου | respired moisture |
| υλικό χωρίς το λίπος του | defatted |
| υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα | track eradicator |
| υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα | track eliminator |
| υνί για σκάλισμα από τον οπίσθιο τροχό του ελκυστήρα | track cleaner |
| υποκατάστατα του μελιού | artificial honey |
| υποστάθμη του κολλαρίσματος | lees from fining |
| υποστάθμη του οίνου; στερεά κατάλοιπα γλεύκους | deposit from must |
| φιάλη του BORDEAU | Bordeaux bottle |
| φιάλη του καμπανίτου | champagne bottle |
| φρούτο του πάθους | passion fruit (Passiflora edulis) |
| φρούτο του πάθους | purple granadilla (Passiflora edulis) |
| φρούτο του πάθους | maracuja (Passiflora edulis) |
| φυγοκέντρηση του ζυθογλεύκους | wort centrifugation |
| φυγοκέντρηση του ζυθοπολτού | mash-centrifugation |
| χαλάρωση του καθεστώτος παρέμβασης | qualified intervention rules |
| χαυλιόδοντας του ελέφαντα | tusk of the elephant |
| χειρισμός του γάλακτος | milk handling |
| χειρισμός του φυλλώματος | canopy manipulation |
| χημική αποδόμηση του άχυρου | chemical decomposition of straw |
| χοάνη για την απαγωγή του τυρογάλακτος | wheygutter |
| χονδρό τεμάχιο του στήθους | thick end of brisket |
| χρόνος διαχωρισμού του ζυθοπολτού | mash separation time |
| χωρητικότητα βάσει της συμβάσεως του Όσλο | tonnage Oslo Convention |
| χωρητικότητα βάσει της συμβάσεως του Λονδίνου | tonnage London 2930/86 |
| χώρος κατανομής του αέρα | plenum space |
| χώρος κατανομής του αέρα | plenum chamber |
| χώρος κατανομής του αέρα | plenum |
| ψίχα του αρτόδενδρου | pith of the sago palm |
| ψύκτης γάλακτος με εμβάπτιση του ψύκτη | plunger type milk cooler |
| ψύκτης γάλακτος με εμβάπτιση του ψύκτη | in-can immersion cooler |
| ψύξη του γλεύκους | cooling |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναμόχλευση του εδάφους | field with set up furrow slices |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | flat furrow ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | flat plowing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | one way ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | reversible ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | two way plowing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους | digger ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | flat furrow ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | flat plowing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | one way ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | reversible ploughing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | two way plowing |
| όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους | digger ploughing |
| όργωμα με το οποίο οι λωρίδες τους εδάφους δε θρυμματίζονται | round ridge ploughing |
| όργωμα που ακολουθεί την κλίση του αγρού | ploughing up and down the slope |
| όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού | casting off |
| όργωμα που αρχίζει από την περιφέρεια προς το κέντρο και αναστρέφει το χώμα προς τις πλευρές του αγρού | casting |
| όργωμα χωρίς διατάραξη της δομής του εδάφους | ploughed field set up with perfectly straight furrow slices |
