| Greek | English |
| έκπτωση του φόρου | tax deduction |
| έκπτωση του φόρου | deduction of tax |
| έκτακτες εισφορές επί του κεφαλαίου | exceptional levies on capital or wealth |
| έννοια του υποκειμένου στο φόρο | concept of taxable person |
| έσοδα του Δημοσίου προερχόμενα από φορολογία | tax revenue |
| έσοδα του Δημοσίου προερχόμενα από φορολογία | government tax revenue |
| αγρότης του κατ' αποκοπήν καθεστώτος | flat-rate farmer |
| ανθρακικό του βαρίου | barium carbonate |
| απαιτητόν του φόρου | chargeability of tax |
| απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | exemption from excise duty |
| απαλλαγή χωρίς δικαίωμα έκπτωσης του φόρου εισροών | exemption without credit of input VAT |
| βάση επιβολής του φόρου | taxable amount |
| βάση επιβολής του φόρου | tax base |
| βάση επιβολής του φόρου | basis of taxation |
| βάση επιβολής του φόρου | taxable base |
| βάση επιβολής του φόρου | basic taxable amount |
| βάση επιβολής του φόρου στο εσωτερικό καθεστώς | taxable amount for domestic transactions |
| βάση επιβολής φόρου τρέχοντος έτους | current year basis |
| βάση του ΦΠΑ | value added tax base |
| βάση του ΦΠΑ | VAT assessment base |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | VAT base |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | basis of assessment of VAT |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | basis for assessing VAT |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | assessment basis for VAT |
| βάση υπολογισμού του ΦΠΑ | VAT assessment basis |
| βάση φορολόγησης τρέχοντος έτους | current year basis |
| γένεση του δικαιώματος έκπτωσης | origin of the right of deduction |
| γενεσιουργός αιτία του φόρου | taxable event |
| γενεσιουργός αιτία του φόρου | chargeable event |
| δικαίωμα έκπτωσης του φόρου | right to deduct |
| δικαίωμα έκπτωσης του φόρου | right of deduction |
| δικαιούχος των τόκων; πρόσωπο που εισπράττει τους τόκους | recipient |
| ειδικός δασμός που εισπράττεται κατά την εξαγωγή του ρυζιού | special charge collected on export of rice |
| εναπομένον μέρος του ΦΠΑ | residual VAT |
| επιστροφή του ΦΠΑ | repayment of VAT |
| επιστροφή του ΦΠΑ | repayment of value added tax |
| επιστροφή του ΦΠΑ | VAT refund |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Fiscalis Committee |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme |
| Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure |
| επιτροπή του ενιαίου διοικητικού εγγράφου | Single Administrative Document Committee |
| επιτροπή του φόρου διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax |
| επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | Ruding Committee |
| επιτροπή υπό την προεδρία του κ. Ruding | Committee of independent Experts on Company Taxation |
| εφάπαξ επιστροφή του ΦΠΑ στο γεωργικό τομέα | flat-rate refund of VAT in agriculture |
| ημερομηνία του γενεσιουργού αίτιου | date of the operative event |
| θετικά όρια του φόρου εισοδήματος | highest and lowest marginal rates of personal income tax |
| καθεστώς του περιθωρίου κέρδους | margin scheme |
| κανόνας για τη βάση επιβολής του φόρου | tax base rule |
| καταλογισμός του φόρου | imputing tax |
| λαμβάνω τα ενδεδειγμένα μέτρα για την καταστολή οποιασδήποτε παράβασης της υποχρέωσης τήρησης του απορρήτου | to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations |
| μείωση του φόρου | reduction of the tax |
| μεταβολή στο ποσό του εκπεστέου ΦΠΑ | change in the amount of deductible VAT |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | Energy Taxation Directive |
| Οδηγία 2003/96/ΕΚ σχετικά με την αναδιάρθρωση του κοινοτικού πλαισίου φορολογίας των ενεργειακών προϊόντων και της ηλεκτρικής ενέργειας | Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity |
| Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | VAT Directive |
| Οδηγία 2006/112/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2006 , σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Holding and movements Directive |
| Οδηγία σχετικά με το γενικό καθεστώς, την κατοχή, την κυκλοφορία και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης | Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products |
| οφειλέτης του φόρου | person liable for payment of tax |
| πίστωση επί του φόρου | tax credit |
| πίστωση επί του φόρου | fiscal credit |
| παράρτημα του προϋπολογισμού για κοινωνικοαγροτικές επιδοτήσεις | budget annex of agricultural social security benefits |
| παρεμπόδιση του φορολογικού ελέγχου | opposition to tax inspection |
| πεδίο εφαρμογής του φόρου | tax scope |
| πιστοποιητικó περí της ιδιóτητας του υποκειμένου στο φóρο | statement certifying the status of taxable person |
| ποσό του διακανονιμού | compromise amount |
| ποσό του οφειλόμενου φόρου στο στάδιο της τελικής κατανάλωσης | amount of tax due at the final consumption stage |
| προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ | deadline for refunding VAT |
| προϊόν του φόρου | tax receipts |
| προϊόν του φόρου | tax yield |
| προϊόν του φόρου | tax proceeds |
| προϊόν του φόρου που εισπράττεται από τις αποδοχές | tax withheld from the salaries |
| πρότυπη σύμβαση του ΟΟΣΑ σχετικά με τη διπλή φορολογία | OECD Model Double Taxation Convention |
| Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Agreement between the Hellenic Republic and the Republic of Croatia for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Αγίου Μαρίνου που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου της Ανδόρας που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου για τη φορολόγηση των υπό μορφή τόκων εισοδημάτων από αποταμιεύσεις | Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments |
| Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Πριγκιπάτου του Μονακό που προβλέπει μέτρα ισοδύναμα με τα θεσπιζόμενα στην οδηγία 2003/48/ΕΚ του Συμβουλίου | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC |
| συμψηφισμός του φόρου που καταβλήθηκε στο εξωτερικό με το δικό τους φόρο | crediting the foreign tax against their own tax |
| συνθήκη μεταξύ Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και Ηνωμένων Πολιτειών για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την πρόληψη της φοροδιαφυγής σε ό,τι αφορά τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου, καθώς και ορισμένους άλλους φόρους | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes |
| συντελεστές φορολογίας του έτους βάσης | tax rates of the base year |
| συντελεστής του ΦΠΑ | rate of VAT |
| συντελεστής του ΦΠΑ | rate of value added tax |
| συντελεστής του ΦΠΑ | VAT rate |
| συστατικό του γάλακτος | milk component |
| Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για την αποφυγή της διπλής φορολογίας σχετικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Albania for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on capital |
| Σύμβαση μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν για την αποφυγή της διπλής φορολογίας αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και περιουσίας | Convention between the Hellenic Republic and the Republic of Uzbekistan for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income and on property |
| Σύμβαση σχετικά με την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση για την εξάλειψη της διπλής φορολογίας σε περίπτωση διορθώσεως των κερδών συνδεδεμένων επιχειρήσεων | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the elimination of double taxation in connection with the adjustment of profits of associated enterprises |
| σύμβαση του Κυότο | Kyoto Convention |
| σύμβαση του Κυότο | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures |
| σύνολο του συντελεστή φορολογίας | combined rate of tax |
| σύστημα διασυνδεδεμένων αποθηκεύσεων σε σχέση με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | system of interconnected warehouses for excise duties |
| τιμή αγοραστή συμπεριλαμβανόμενου του εκπεστέου ΦΠΑ | purchasers'price including deductible VAT |
| το απαιτητό του φόρου | chargeability of tax |
| υπολογισμός του εκπεστέου ΦΠΑ σε σταθερές τιμές | calculation of deductible VAT at constant prices |
| υπόχρεος του φόρου | person liable for payment of tax |
| υπόχρεος του φόρου | person liable to pay tax |
| υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή | person liable for payment of the tax on importation |
| φθίνουσα κλίμακα του φόρου | degressive scale of tax |
| φορολογία βάσει των κανόνων του κράτους εγκατάστασης | home state taxation |
| φορολογητέα βάση προηγούμενου έτους | preceding year basis |
| φορολογική βάση προηγούμενου έτους | preceding year basis |
| φορολογική δέσμη του τέλους του οικομονικού έτους | tax forms to be completed at the end of the financial year |
| φορολογική κράτηση επί του μισθού | tax withheld from salary |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα | CO2 tax |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα | carbon tax |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα | carbon dioxide tax |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | carbon dioxide/energy tax |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | tax on carbon dioxide emissions and energy |
| φόρος διοξειδίου του άνθρακα/ενέργειας | CO2/energy tax |
| φόρος εισοδήματος για τα κέρδη του πλοιοκτήτη | tax on the profit income of owners of Greek-registered ships |
| φόρος επί του ακαθάριστου εισοδήματος | gross income tax |
| φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων | federal income tax |
| φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων | corporation tax |
| φόρος επί του εισοδήματος των επιχειρήσεων | corporate income tax |
| φόρος επί του εισοδήματος φυσικών προσώπων | individual income tax on natural persons |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | wagebill tax |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | wage tax |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | payroll tax |
| φόρος επί του συνολικού μισθού | income tax on wages |
