| Greek | English |
| άλμα της κεφαλής του εκτυπωτή προς τα εμπρός | forward jump of the printer head |
| άλμα του δρομέα στην επόμενη θέση στηλοθέτη | forward tabulation |
| άλμα του δρομέα στην προηγούμενη θέση στηλοθέτη | backward tabulation |
| άρση των σφαλμάτων του λογισμικού | software debugging |
| έγκριση του εξοπλισμού | equipment approving |
| έκδοση στη μια πλευρά του χαρτιού | one-sided publication |
| έλεγχος τέλους του βρόχου | end-of-loop test |
| έλεγχος της έντασης του ήχου σε δύο διαύλους | 2-channel volume control |
| έλεγχος του "άσπρου κουτιού" | white box testing |
| έλεγχος του "μαύρου κουτιού" | black box testing |
| έλεγχος του ρομπότ | control |
| ένδειξη του τύπου κλήσης | indication of type of call |
| αγωγός των δεδομένων του συστήματος | system data bus |
| αλγόριθμος συμπίεσης τόνων του γκρίζου | grey scale compression algorithm |
| αλγόριθμος του simplex | simplex method |
| αλγόριθμος του simplex | simplex algorithm |
| αλγόριθμος του Herbrand | Herbrand's algorithm |
| αλγόριθμος του Χέρμπραντ | Herbrand's algorithm |
| ανάκτηση του χρονισμού | clock recovery |
| ανάλυση του Robinson | resolution |
| ανάλυση του Ρόμπινσον | resolution |
| ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής | backward move of the pointer |
| ανάστροφη μετακίνηση του δείκτη εγγραφής | back move of the pointer |
| αναβόσβημα του δρομέα | blinking cursor |
| αναγνώριση του εφαρμοζόμενου κρουστικού ρεύματος | sense of the applied impulse |
| αναδίπλωση του κειμένου | text wrapping |
| αναδιοργάνωση του διαθέσιμου χώρου | reorganization of the available space |
| αναζήτηση πρώτα του αρίστου | best first search |
| αναζήτηση πρώτα του εύρους | breadth first search |
| αναισθησία έναντι του είδους των στοιχείων | case insensitivity |
| Αναπαράσταση του δρομέα | cursor representation |
| αναστροφή των χρωμάτων απεικόνισης του δρομέα | reversed cursor |
| ανιχνευτής του φαινομένου Hall | Hall effect sensor |
| αντίληψη του περιβάλλοντος χώρου | perception of surroundings |
| αντιστροφή του επιπέδου τάσης | inverting voltage level |
| αξιοπιστία και ποιότητα του ευρωπαϊκού λογισμικού | reliability and quality of European Software |
| απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας | third-page screen |
| απεικόνιση των γραμμών του πεδίου "μνημόνιο" | lines extraction |
| απειλή του κυβερνοχώρου | cyber threat |
| αποκέντρωση του συστήματος πληροφορικής | decentralization in data-processing |
| αποκωδικοποιητής του Viterbi | viterbi decoder |
| αποτύπωμα της δέσμης του δορυφόρου | satellite footprint |
| αποτύπωση αυτόματη του βέλτιστου σχεδιαγράμματος των στοιχείων | layout plot |
| απόσταση μικρότερη από αυτήν του ορίζοντα | within-the-horizon distance |
| απόσταση προσεγγίσεως του εδάφους | delay ground range |
| απόσταση προσεγγίσεως του εδάφους | delay ground distance |
| αριθμητικός κώδικας για τους μήνες | numerical code of a month |
| αριθμητικός κώδικας για τους μήνες | numeric code of a month |
| αριθμός πολυπλαισίων μεταξύ δύο εκπομπών του ίδιου μηνύματος αναζήτησης στους MS της ίδιας ομάδας αναζήτησης | No.of multiframes between two transmission of the same paging message to MSs of the same paging group |
| αρχή της ανάλυσης του Robinson | Robinson's resolution principle |
| αρχή της ανάλυσης του Ρόμπινσον | Robinson's resolution principle |
| αρχή του Fourier | Fourier principle |
| αρχή του διαχωρισμού των κανονιστικών λειτουργιών και των λειτουργιών εκμετάλλευσης | principle of separation of regulatory and operational functions |
| αρχή του πεδίου | beginning of field |
| αρχικοποίηση του δείκτη | pointer initialization |
| ασύγχρονη μεταγωγή με κατανομή του χρόνου | asynchronous time division |
| Αυστηρή προσέγγιση στην τεχνολογία του βιομηχανικού λογικού | Rigorous approach to industrial software engineering |
| αυτόματος προσδιορισμός των στοιχείων και άμεση εισαγωγή τους | automatic capture and direct input of data |
| αφαίρεση του φακού του φανού | removal of the headlamp lens |
| βάση κλιματολογικών δεδομένων του Βορείου Ατλαντικού | North Atlantic Climatological Database |
| βασικές δημόσιες υπηρεσίες διαθέσιμες μέσω του Διαδικτύου | basic public services available online |
| βελτιστοποίηση του συστήματος | system optimization |
| βοήθεια του χρήστη | user support |
| βοήθεια του χρήστη | assisting users |
| βοήθημα του οδηγού | driver assistance |
| γάζωμα από τη μια μόνο πλευρά του τεμαχίου | sewing from one side of the work piece only |
| γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου | geographic address of the removable component |
| γεωμετρική ερμηνεία του προγράμματος | geometrical interpretation of programme |
| γεωμετρική ερμηνεία του προγράμματος | geometrical interpretation of program |
| γνώση του εδάφους | ground truth |
| γνώση του κόσμου | object |
| γνώση του κόσμου | world knowledge |
| γνώση του κόσμου | real world knowledge |
| γνώση του κόσμου | fact |
| γονική φύση του υλικού | generic nature of the hardware |
| γραμμή βάσης του χαρακτήρα | baseline |
| γραμμή βάσης του χαρακτήρα | base line |
| γραμμή υπερκείμενη του κειμένου | overscore |
| γραμμική δυναμική περιοχή του ενισχυτή | linear dynamic range of an amplifier |
| γραφείο του μέλλοντος | office of the future |
| γραφείο του μέλλοντος | automated office |
| γυροσκόπιο μέτρησης του βαθμού διατοιχισμού | roll rate gyro |
| γυροσκόπιο μέτρησης του βαθμού εκτροπής | yaw rate gyro |
| γυροσκόπιο μέτρησης του βαθμού πρόνευσης | pitch rate gyro |
| γυροσκόπιο στάσης του αεροσκάφους | attitude gyro |
| γωνίες σκοπεύσεως του SPOT | SPOT look angles |
| γωνιακό ύψος του δορυφόρου | satellite angular elevation |
| δήλωση του προμηθευτή της συσκευής | apparatus supplier's declaration |
| δεδομένα του δορυφόρου | spacecraft data |
| δεδομένα του δορυφόρου | satellite data |
| διαγνωστικά του συστήματος | system diagnostic |
| διαγνωστικές δοκιμές παρακολούθησης επί του οχήματος | on-board diagnostic monitoring test |
| διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου | to empty a glossary |
| διαδικασία πρόσβασης ζεύξης μέσω του καναλιού D | link access procedure via the D-channel |
| διαιτησία του αγωγού | bus-arbitration |
| διακλαδωτής του διανομέα διευθύνσεων | multiplexing the address bus |
| διακλαδώσεις του προγράμματος | programme branches |
| διακλαδώσεις του προγράμματος | program branches |
| διακόπτης τέλους του σταδίου επεξεργασίας | limit switch |
| διατάξεις ελέγχου του χωρισμού των λέξεων της γραμματικής και της ορθογραφίας | grammar and spelling checker |
| διαφανής ζώνη του αλεξηνέμου | transparent zone of the windscreen |
| διαφανής ζώνη του ανεμοθώρακα | transparent zone of the windscreen |
| διαχείριση της αντίληψης του μη διαρθρωμένου περιβάλλοντος | perception management of unstructured environments |
| διαχείριση του λογισμικού και του υλικού | maintenance of software and hardware configuration |
| διαχείριση του χώρου του δίσκου | space management |
| διαχείριση του χώρου του δίσκου | disk space management |
| διεπαφή βάσει του προτύπου RS-232C | EIA interface |
| διερμήνευση του Herbrand | Herbrand's interpretation |
| διερμήνευση του Χέρμπραντ | Herbrand's interpretation |
| δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων | MTP testing |
| δοκιμές του τμήματος μεταφοράς μηνυμάτων-τμήμα χρήστη,δοκιμές MTP-τμήμα χρήστη | MTP testing user part |
| δοκιμή του προγραμματισμού | programming verification |
| δομοστοιχείο επί του οχήματος | on-board computer |
| δομοστοιχείο επί του οχήματος | module on the vehicle |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | IDEIS support action |
| Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society |
| είσοδος σε κατάσταση αναμονής με διακοπή του χρονιστή | to enter in power down mode with clock stop |
| είσοδος του οργάνου | input of the instrument |
| εγκέφαλος του ρομπότ | control |
| εισαγωγή του βοηθητικού σήματος | insertion of the auxiliary signal |
| εκμετάλλευση του υψηλού βαθμού παράλληλης επεξεργασίας | exploitation of large-scale parallelism |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | perfect printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | reverse printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | work-and-turn printing |
| εκτύπωση και στις δύο όψεις του χαρτιού | duplex printing |
| ελάττωση του διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων | reduction of letterspace |
| ελεγκτής του μπλοκ μεταγωγής | controller of the switching block |
| εμφάνιση του αιώνα | display of century |
| ενίσχυση του επιπέδου τάσης | amplifying voltage level |
| ενδείκτης ανόδου-καθόδου του θαλάμου | cabin-altitude change indicator |
| ενδείκτης ανόδου-καθόδου του θαλάμου | cabin altitude rate-of-change indicator |
| ενδείκτης θέσης του διακόπτη | switch position indicator |
| ενδείκτης θέσης του δρομέα μέσω ποντικιού | mouse pointer |
| ενδείκτης του συμβόλου μείον | minus flag |
| ενδιάμεση μνήμη του πληκτρολογίου | keyboard buffer |
| ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών | update of a summary sheet |
| ενισχυτής του συστήματος fdm | amplifier of FDM system |
| εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση | scheme of the entity-relationship model |
| εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση | entity-relationship diagram |
| εννοιολογικό σχήμα του μοντέλου οντότητα-σχέση | conceptual scheme of the entity-relationship model |
| εντολή εισαγωγής του χρόνου | time input command |
| εντολή εισαγωγής του χρόνου | time entry command |
| εντοπισμός θέσεως του δρομέα | cursor tracking |
| εξίσωση κύματος της συνιστώσας του ηλεκτρικού πεδίου | wave equation for the electric field component |
| εξαγωγή της τιμής του έτους | extraction of the year value |
| εξαγωγή της τιμής του μήνα | extraction of the month value |
| εξοπλισμός με όργανα για την επιτήρηση του πυρήνα αντιδραστήρα | core monitoring instrumentation |
| επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος | reversion to the invoking program |
| επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος | reversion to the calling program |
| επάνοδος στη ρίζα του προγράμματος | return control transfer |
| επέκταση του διαστήματος μεταξύ των γραμμάτων | expansion of letterspace |
| επίδοση του συστήματος προστασίας | effectiveness of protection system |
| επίπεδο στήριξης του οχήματος επί της οδού | bearing plane of the vehicle on the road |
| επαναδημιουργία του χρονιστή | clock regeneration |
| επανασυγχρονίζω τους καταιγισμούς | to resynchronize bursts |
| επιμέρους αντικείμενο του μέσου | individual media object |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προώθηση της ασφαλέστερης χρήσης του Ίντερνετ | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme |
| Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis |
| επιφάνεια καταγραφής του SPOT; σκηνικό SPOT | SPOT scene |
| εργοστάσιο του μέλλοντος | factory of the future |
| εργοστάσιο του μέλλοντος | unmanned factory |
| εργοστάσιο του μέλλοντος | automated factory |
| ερμηνεία του χώρου | scene interpretation |
| ευρωπαϊκό δίκτυο στοιχείων και πληροφοριών για τους ωκεανούς | European ocean data and information network |
| ηλεκτρικό στοιχείο για τη διατήρηση του περιεχομένου της μνήμης | memory back-up battery |
| ηλεκτρονικός υπολογιστής επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα | core monitoring computer |
| ηλεκτρονικός υπολογιστής επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα | core monitor computer |
| θεώρημα του Νίκουιστ | Nyquist theorem |
| θόρυβος του ήχου | audio noise |
| Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου | Institute for Language and Speech Processing |
| ιοντισμός του σποραδικού E σώματος | sporadic E ionization |
| καλωδίωση του κέντρου | exchange cabling |
| καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα | within-horizon curve |
| καμπύλη του LISSAJOUS | Lissajous curve |
| κανάλι κίνησης με χωρητικότητα μικρότερη του Bm | traffic channel with capacity lower than Bm |
| κανάλι κίνησης με χωρητικότητα μικρότερη του Bm | Lm channel |
| κανόνας του εμ | em rule |
| κανόνας του εμ | em dash |
| κανόνας του εν | en rule |
| κανόνας του εν | en dash |
| κατάλογος επιλογών του προγράμματος | program menu |
| κατάσταση του διαμορφωμένου σήματος | state of the modulated signal |
| κατάταξη στο επίπεδο του καθεστώτος 1 | UN status 1 approval |
| κατεύθυνση του ρεύματος στο ελικοειδές | driving current in a winding |
| κβαντισμένη τιμή του δείγματος | quantized value of a sample |
| κλίμακα του κοντράστ | contrast scale |
| κλείδωμα του σημείου μηδέν | zero lock |
| κλείσιμο του βρόχου | loop closing |
| κλείσιμο του βρόχου | closing of loop |
| κυκλικό τόξο στη κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου | clockwise arc |
| κύκλος ζωής του λογισμικού | software life cycle |
| κύκλωμα αυτόματης ρύθμισης της ισοστάθμισης του λευκού | automatic white balance adjustment circuit |
| κύκλωμα αυτόματης ρύθμισης της ισοστάθμισης του λευκού | automatic WBA circuit |
| κύκλωμα βίντεο για τη μείωση του θορύβου | video noise reduction circuit |
| κύκλωμα για τη μείωση των θορύβων του ήχου | audio noise reduction circuit |
| κύκλωμα για τη ρύθμιση της έντασης του ήχου και την ισορροπία | balance controller |
| κύκλωμα για τον περιορισμό του ρεύματος | current limiting circuit |
| κύκλωμα διαχείρισης του ηλεκτρικού ρεύματος | power management circuit |
| κύκλωμα ελέγχου της έντασης του ήχου | volume control circuit |
| κύκλωμα επανάκτησης του ρυθμού | clock recovery circuit |
| κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος | red, green and blue colour signal circuit |
| κύκλωμα σημάτων του κόκκινου,πράσινου και μπλε χρώματος | RGB colour signal circuit |
| κύλιση του κανόνα | rule scrolling |
| κύλιση του κειμένου ανά γραμμή | line scroll |
| λειτουργία διακοπής του ήχου | mute function |
| λογική του Bayes | Bayes'Rule |
| λογική του Bayes | Bayesian inference |
| λογική του Bayes | Bayesian probability |
| λογική του Bayes | statistical inference |
| λογική του Bayes | Bayesian logic |
| λογική του HOARE | Hoare's logic |
| λογική του προγράμματος | program logic |
| λογισμικό του "πραγματικού κόσμου" | Real World Computing programme |
| Μέθοδος του Amble | Amble's method |
| μέλος του Συμβουλίου | member of the Council |
| μέσο διασύνδεσης του φορέα ανάπτυξης | developer's interface |
| μέσο προειδοποίησης του οδηγού | driver alert system |
| μήνυμα τέλους του προγράμματος διαχείρισης | end-of-management message |
| μακροεντολή του χρήστη | user macro |
| μεθοδολογία της μηχανικής των απαιτήσεων του λογισμικού | software requirement engineering methodology |
| μεθοδολογία της μηχανικής των απαιτήσεων του λογισμικού | requirements engineering |
| μετακίνηση του δείκτη μακροεντολών | macro advance |
| μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου | conversion in standard text |
| μετατροπή του κώδικα ASCII σε δεκαεξαδικό | ASCII-to-hexadecimal conversion |
| μετατροπή του κώδικα ASCII στους χαρακτήρες του | ASCII-to-character conversion |
| μετατροπή του λόγου διαστάσεων | aspect ratio conversion |
| μετατόπιση του δρομέα | cursor move |
| μεταφορά της δομής του αρχείου | file structure import |
| μεταφορά του μπλοκ σε ένα αγωγό | block transfer on a bus |
| μη γραμμικότητα του διαδρόμου μετάδοσης | nonlinearity of the transmission path |
| μηχανική του λογισμικού | software engineering |
| μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού | computerised staff management system |
| μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού | computerised personnel management system |
| μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού | computerised staff management system |
| μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού | computerised personnel management system |
| μικροκύκλωμα μεγέθους μικρότερου του 1μm | submicron capability |
| μνήμη χρονισμού του εξοπλισμού | equipment timing memory |
| μονάδα διασύνδεσηςς του περιφερειακού | peripheral interface unit |
| μονάδα προσαρμοστικού του περιφερειακού | peripheral interface unit |
| μοντέλο μέγιστης πιθανότητας του Boltzmann | Boltzmann maximum likelihood model |
| μοντέλο του μαυροπίνακα | blackboard model |
| μοντέλο του μαυροπίνακα | blackboard strategy |
| μοντέλο του μαυροπίνακα | blackboard approach |
| μορφή του κατηγορηματικού λογισμού | clause form of predicate logic |
| μπλοκ διασύνδεσης του δικτύου | network interface block |
| μπλοκ προσαρμοστικού του δικτύου | network interface block |
| μπλοκάρισμα με περιορισμό του ρεύματος | current limiting blocking |
| νόμοι του Morgan | Morgan's laws |
| νόμοι του Μόργκαν | Morgan's laws |
| νόμος του Bayes | Bayesian inference |
| νόμος του Bayes | Bayesian probability |
| νόμος του Bayes | statistical inference |
| νόμος του Bayes | Bayesian logic |
| νόμος του Bayes | Bayes'Rule |
| οδήγηση του αγωγού | bus driving |
| Οδηγία του Συμβουλίου 91/287/ΕΟΚ σχετικά με τη ζώνη συχνοτήτων που πρέπει να οριστεί για τη συντονισμένη εγκατάσταση ψηφιακών ευρωπαϊκών ασύρματων τηλεπικοινωνιώνDECTστην Κοινότητα | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community |
| Οδηγία του Συμβουλίου 90/544/ΕΟΚ σχετικά με τις ζώνες συχνοτήτων που ορίζονται για τη συντονισμένη εγκατάσταση του πανευρωπαϊκού επίγειου δημόσιου συστήματος ραδιοτηλεειδοποίησης στην Κοινότητα | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community |
| οικεία PNC του αποδέκτη εκτροπής AdC | divert AdC's home PNC |
| ολίσθηση του πλαισίου της παλμοκωδικής διαμόρφωσης | PCM frame slip |
| ολική ισχύς διαρροής του φέροντος ρεύματος | total carrier leak power |
| ολικό άνοιγμα του κατόπτρου | full aperture of the reflector |
| Ομάδα Μελέτης του Internet | Internet Engineering Task Force |
| ομοιομορφία του εξοπλισμού | equipment commonality |
| οπισθία κλίση του ραντάρ | radar backslope |
| οργανισμός του ξένιου υπολογιστή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής | European Commission Host Organisation |
| ορθογραφία του ονόματος | spelling of name |
| πέρας του μπλοκ μετάδοσης | end of transmission block |
| πίνακας εναλλακτικών μεταφραστικών μετατροπών του εκτυπωτή | printer conversion table |
| παράμετροι του συστήματος | system parameters |
| παραμετροποίηση του λογισμικού | parameterization of software |
| παύλα του εμ | em rule |
| παύλα του εμ | em dash |
| παύλα του εν | en rule |
| παύλα του εν | en dash |
| παύση του συγχρονισμού | breaking step |
| πειραματικό έργο του "εξυπηρετητή των κρατών μελών" | national server pilot project |
| πειραματικό έργο του "σταθμού εξυπηρέτησης των κρατών μελών" | national server pilot project |
| περιορισμοί σχετικά με την πρόσβαση του κοινού | limitations on public access |
| περιστροφή του χεριού | hand rotation |
| πλήκτρο άλματος του δρομέα | GO-TO key |
| πλήκτρο ελέγχου του δρομέα | cursor control key |
| πληκτροπινακίδιο μετακίνησης του δρομέα | cursor keypad |
| ποιότητα λαμβανόμενου σήματος αξιολογούμενη επί του πλήρους συνόλου πλαισίων TDMA σε ομάδα SACCH | received signal quality assessed over the full set of TDMA frames in a SACCH bl. |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | the eContentplus Programme |
| πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη | multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable |
| Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society |
| πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society |
| πράκτορας του χρήστη | User agent |
| πρίσμα για την ανάλυση του φωτός | prism for the splitting of light |
| προαιρετικό για τους φορείς εκμετάλλευσης για επίτευξη σκοπών τους | optional for operators to implement for their aim |
| προκαταρκτική τοποθέτηση του δικτύου καλωδίων | pre-cabling network |
| προμηθευτής του δυναμικού | hardware supplier |
| προς τα εμπρός κίνηση του δείκτη εγγραφής | forward move of the record pointer |
| προσέγγιση του μαυροπίνακα | blackboard model |
| προσέγγιση του μαυροπίνακα | blackboard strategy |
| προσέγγιση του μαυροπίνακα | blackboard approach |
| προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη | customization |
| προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη | user customisation |
| προσαρμογή στις ανάγκες του χρήστη | customisation |
| προσβολή εναντίον του προσώπου ή της περιουσίας | attack to person or property |
| προστασία στο επίπεδο του στοιχείου | protection at the element level |
| προστασία του ευρύτερου κοινού | protection of the general public |
| προφορά του ονόματος | pronunciation of name |
| προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE | deliverable |
| προϊόν κεντρικού γραφείου του RACE | Race Central Office deliverable |
| Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| πρόβλεψη της εξέλιξης του οικονομικού κύκλου | financial forecasting |
| πρόβλεψη της εξέλιξης του οικονομικού κύκλου | business forecasting |
| πρόβλημα του βέλτιστου συνδυασμού | best match problem |
| πρόβλημα του πλατώ | plateau problem |
| πρόβλημα του πραγματικού κόσμου | real-world problem |
| Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος | signal processor programme |
| πρόγραμμα του επεξεργαστή σήματος | signal processor program |
| Πρόσθετο Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα, όσον αφορά τις εποπτικές αρχές και τη διαμεθοριακή ροή δεδομένων | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows |
| πρόταση ένδειξης του τύπου της τιμής | value type statement |
| πρόταση επιλογής του τύπου της τιμής | value type statement |
| ρεύμα κορυφής του συλλέκτη | peak collector current |
| ρεύμα του συλλέκτη του τρανζίστορ | transistor collector current |
| σημεία ελέγχου του καννάβου | control point |
| σημείο τομής του άξονα | intercept of a graphical axis |
| σημείο τομής του άξονα | intercept of a graphic axis |
| σημείωση στο τέλος του τεκμηρίου | endnote |
| σκιά του ραντάρ | radar shadow |
| στάθμη περιορισμού του ενισχυτή | limiting level of the amplifier |
| στάθμη του γκρίζου | grey level |
| στάθμη του γκρίζου | gray level |
| στοιχείο output του ελεγκτικού συστήματος | control-system output module |
| στρατηγική του άριστου πρώτου | best-first strategy |
| στρατηγική του μαυροπίνακα | blackboard model |
| στρατηγική του μαυροπίνακα | blackboard strategy |
| στρατηγική του μαυροπίνακα | blackboard approach |
| συγκράτηση του καλούντος με αυτόματη επανάκληση | hold consulted party |
| συγχρονισμός του ψηφιακού δικτύου | digital network synchronization |
| συγχώνευση στο αρχείο του εγγράφου | merge in a document file |
| συμβατό ως προς τους ακροδέκτες | pin-compatible |
| συμβουλευτική επιτροπή για θέματα προστασίας του ιδιωτικού βίου | Advisory Committee on the Protection of Privacy |
| Συμβουλευτική Επιτροπή για τους Χρήστες του INSIS | User Advisory Committee for INSIS |
| συμπεριφορά του συστήματος οδηγήσεως σε περίπτωση προσκρούσεως | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact |
| Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, εξ ονόματος της Νήσου του Μαν, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την επέκταση, στη Νήσο του Μαν, της νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 96/9/EΚ | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC |
| συνέχεια του πεδίου | continuity of the field |
| συνδυασμός του αυτόνομου και του τηλεχειριζόμενου τρόπου λειτουργίας | combining autonomous and tele-operated modes |
| συνεχώς διαθέσιμοι μετρήσεις από το εσωτερικό του πυρήνα του αντιδραστήρα | continuous available in-core readings |
| συντήρηση του φυσικού χώρου | maintenance of the countryside |
| συνταξινόμηση μέσω του πληκτρολογίου | merge from the keyboard |
| συρμάτωση του ικριώματος | rack wiring |
| συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ | compact disc player |
| σχεδιασμός των ενεργειών του ρομπότ | planning of robot actions |
| Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convention 108 |
| Σύμβαση για την προστασία του ατόμου από την αυτοματοποιημένη επεξεργασία πληροφοριών προσωπικού χαρακτήρα | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data |
| σύνδεση μέσω του bit κατάστασης | status bit handshaking |
| σύστημα διαχείρισης του σχηματισμού | configuration management system |
| σύστημα ελέγχου του ρομπότ | robot control system |
| σύστημα επιλογής και προμηθειών INFOSEC του Συμβουλίου | Council INFOSEC Selection and Procurement Scheme |
| σύστημα σάρωσης του σήματος | signal scanner |
| τάση πύλης του mesfet | metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage |
| τάση πύλης του mesfet | MESFET gate voltage |
| τίτλος του άξονα των χ | title of the x-axis |
| ταξινόμηση βάσει της προέκτασης του ονόματος του αρχείου | sort by extension |
| ταξινόμηση του Thibeaudeau | Thibeaudeau classification |
| ταυτόχρονη ανάγνωση και εγγραφή μέσω ενός σήματος του χρονιστή | simultaneous reading and writing in one clock signal |
| ταχύτητα του δρομέα | highlight speed |
| ταχύτητα του δρομέα | cursor speed |
| τελεστής ΔΙΑΦΟΡΟΣ ΤΟΥ | DIFFERENT-FROM operator |
| τελεστής ΠΡΟΤΕΡΟΣ ΤΟΥ | EARLIER-THAN operator |
| τεχνική του simplex | simplex method |
| τιμές εξοδου του αισθητήρα οξυγόνου | oxygen sensor output value |
| τροποποίηση του περιεχομένου μιας μεταβλητής | state modification of a variable |
| τροφοδότης του ρομπότ συναρμολόγησης | assembly robot feeder |
| τυποποιημένος κώδικας με έξι ωθήσεις του ISOΔιεθνής Οργανισμός Ορολογίας | standard six bit ISO code |
| τόξο αντίθετο προς την κατεύθυνση των δεικτών του ωρολογίου | counter-clockwise arc |
| τύπος του Boole | logical formula |
| τύπος του Boole | Boolean formula |
| υλικό σε μια πλευρά του φύλλου | single-page matter |
| υλικό σε μια πλευρά του φύλλου | one-sided matter |
| υποδομή του συστήματος πληροφοριών | Information infrastructure system |
| υπολογισμοί επιτηρήσεως του πυρήνα αντιδραστήρα | core monitoring calculations |
| υπολογιστής προστασίας του πυρήνα αντιδραστήρα | core protection calculator |
| φίλτρο αποκλεισμού του πιλοτικού κύματος ομάδας | group pilot stop filter |
| φραγή εισερχόμενων κλήσεων σε περίπτωση περιαγωγής εκτός της χώρας του πάτριου PLMN | barring of incoming calls when roaming outside the home PLMN country |
| φραγή του σήματος απόθεσης της χειροσκευής | blocking of the proceed-to-hang up signal |
| φραγή των εξερχόμενων διεθνών κλήσεων εκτός των κατευθυνόμενων προς τη χώρα του πάτριου PLMN | barring of outgoing internal calls except those directed to the home PLMN country |
| χαρακτήρες του δυαδικά κωδικοποιημένου συμβολισμού | binary notation symbols |
| χαρακτηριστικά ρύθμισης της θερμοκρασίας του φούρνου | adjustment characteristics of oven temperature |
| χρόνος αποκατάστασης του δικτύου | network restoration time |
| χρώμα του παρεμβαλλομένου φύλλου | colouring of the interlayer |
| όγκος του παραδιδόμενου γάλακτος | quantity of milk delivered |
| ύλη και στις δύο πλευρές του φύλλου | double-side matter |
