Finnish | Slovak |
dopingin vastainen yleissopimus | Dohovor proti dopingu |
eurooppalainen yleissopimus katsojien väkivallasta ja epäsopivasta käyttäytymisestä urheilutilaisuuksissa ja erityisesti jalkapallo-otteluissa | Európsky dohovor o násilí a neviazanosti divákov počas športových podujatí, a najmä na futbalových zápasoch |
eurooppalainen yleissopimus viljelijöiden sosiaaliturvasta | Európsky dohovor o sociálnej ochrane poľnohospodárov |
lapsiin liittyvää yhteydenpitoa koskeva yleissopimus | Dohovor o styku týkajúcom sa detí |
lapsityön pahimpia muotoja koskeva yleissopimus, 1999 | Dohovor o zákaze a o okamžitých opatreniach na odstránenie najhorších foriem detskej práce |
sosiaali- ja lääkintäapua koskeva eurooppalainen yleissopimus | Európsky dohovor o sociálnej a lekárskej pomoci |
työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva yleissopimus | Dohovor o minimálnom veku na prijatie do zamestnania |
yleissopimus aikuisten kansainvälisestä suojelusta | Dohovor o medzinárodnej ochrane dospelých |
yleissopimus, joka koskee kauppa- ja toimistotyön terveysoloja | Dohovor o hygiene v obchode a kanceláriách |
yleissopimus, joka koskee kolmikantaneuvotteluja, joiden tarkoituksena on edistää työtä koskevien kansainvälisten normien noudattamista | Dohovor o trojstranných konzultáciách na podporu uplatňovania medzinárodných pracovných noriem |
yleissopimus, joka koskee lapsityön pahimpien muotojen kieltämistä ja välittömiä toimia niiden poistamiseksi | Dohovor o zákaze a o okamžitých opatreniach na odstránenie najhorších foriem detskej práce |
yleissopimus, joka koskee lääkärintarkastusta, jolla todetaan nuorten henkilöiden soveltuvuus maanpinnanalaisiin töihin kaivoksissa | Dohovor o lekárskom vyšetrení spôsobilosti mladistvých na zamestnanie pod zemou v baniach |
yleissopimus, joka koskee perheenhuoltovelvollisuuksia omaavien mies- ja naistyöntekijöiden samanlaisia mahdollisuuksia ja yhdenvertaista kohtelua | Dohovor o rovnakých príležitostiach a rovnakom zaobchádzaní s mužmi pracovníkmi a so ženami pracovníčkami: pracovníkmi so zodpovednosťou za rodinu |
yleissopimus, joka koskee työkyvyttömyys-, vanhuus- ja jälkeenjääneiden etuuksia | Dohovor o invalidných, starobných a pozostalostných dávkach |
yleissopimus, joka koskee työmarkkinoilla ja ammatin harjoittamisen yhteydessä tapahtuvaa syrjintää | Dohovor o diskriminácii v zamestnaní a povolaní |
yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja | Dohovor o súkromných agentúrach zamestnania z roku 1997 |
yleissopimus, joka koskee yksityisiä työnvälitystoimistoja | Dohovor Medzinárodnej organizácie práce o súkromných agentúrach zamestnania |
yleissopimus työnvälityksen järjestelystä | Dohovor o organizácii služieb pre sprostredkovanie práce |
yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista | Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím |