| Finnish | Irish |
| assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus | Comhaontú Eorpa |
| assosiaatiosta tehty Eurooppa-sopimus | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus | an Coinbhinsiún um aontú rialacha áirithe maidir le longa farraige a ghabháil |
| avoimella merellä käytettäviin aluksiin kohdistuviin takavarikkoihin ja sitä vastaaviin turvaamistoimiin saisie conservatoire liittyvien säännösten yhtenäistämistä koskeva kansainvälinen sopimus | an Coinbhinsiún Idirnáisiúnta maidir le longa farraige a ghabháil |
| Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | an Comhaontú Fíorúcháin |
| Bonnin sopimus | Comhaontú Bhonn |
| Brysselin sopimus | an Conradh um Chomhoibriú Eacnamaíoch, Sóisialta agus Cultúrtha agus um Fhéinchosaint Chomhchoiteann |
| Brysselin sopimus | Conradh na Bruiséile |
| CCW-sopimus | an Coinbhinsiún ar Thoirmisc nó Srianta ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe a mheasfaí a bheith Ródhíobhálach nó a measfaí Éifeachtaí Neamh-Idirdhealaitheacha a bheith acu |
| CCW-sopimus | an Coinbhinsiún ar Úsáid Gnáth-Arm Áirithe |
| Cotonoun sopimus | Comhaontú Comhpháirtíochta idir Comhaltaí Ghrúpa Stát na hAfraice, Mhuir Chairib agus an Aigéin Chiúin, de pháirt amháin, agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, den pháirt eile |
| Cotonoun sopimus | Comhaontú Comhpháirtíochta ACC-AE |
| Cotonoun sopimus | Comhaontú Cotonou |
| EU-sopimus | Conradh Maastricht |
| Eucaris-sopimus | Conradh EUCARIS |
| Euroopan unionista tehty sopimus | Conradh Maastricht |
| Euroopan yhteisöjen kahdentoista jäsenvaltion välillä tehty sopimus luovutuspyyntöjen lähettämismenetelmien yksikertaistamisesta ja nykyaikaistamisesta | Comhaontú idir Bhallstáit na gComhphobal Eorpach maidir le simpliú agus nuachóiriú modhanna chun iarrataí ar eiseachadadh a tharchur |
| Eurooppa-sopimus | Comhaontú Eorpa lena mbunaítear comhlachas |
| Eurooppa-sopimus | Comhaontú Eorpa |
| eurooppalainen ajoneuvo- ja ajokorttitietojärjestelmää koskeva sopimus | Conradh EUCARIS |
| eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | an Comhaontú Eorpach maidir leis na Rialacha lena Rialaítear Gluaiseacht Daoine idir Ballstáit Chomhairle na hEorpa |
| eurooppalainen sopimus kansainvälisten kansalaisjärjestöjen oikeushenkilöllisyyden tunnustamisesta | an Coinbhinsiún Eorpach maidir le hAitheantas a Thabhairt do Phearsantacht Dhlítheanach Eagraíochtaí Idirnáisiúnta Neamhrialtasacha |
| GATT 1947 -sopimus | an Comhaontú Ginearálta um Tharaifí agus Trádáil |
| Geneven sopimus maasotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden ja sairaiden aseman parantamisesta | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh Feabhsú Staid an Lucht Créachtaithe agus an Lucht Breoite i bhFórsaí Armtha ar an Machaire |
| Geneven sopimus merisotavoimiin kuuluvien haavoittuneiden, sairaiden ja haaksirikkoutuneiden aseman parantamisesta | Coinbhinsiún na Ginéive le haghaidh feabhsú staid na gComhaltaí créachtaithe, breoite agus longbhriste d'Fhórsaí armtha ar muir |
| Geneven sopimus siviilihenkilöiden suojelemisesta sodan aikana | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cosaint Daoine Sibhialta in Aimsir Chogaidh |
| Geneven sopimus sotavankien kohtelusta | Coinbhinsiún na Ginéive maidir le Cóireáil Príosúnach Cogaidh |
| Georgetownin sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän perustamisesta | Comhaontú Georgetown lena mbunaítear an Grúpa de Stáit san Afraic, i Muir Chairib agus san Aigéan Ciúin |
| hallitustenvälinen sopimus | conradh idir-rialtasach |
| Helsingin sopimus | Coinbhinsiún Heilsincí |
| Huippuvuoria koskeva kansainvälinen sopimus | Conradh Svalbard |
| Itä-Afrikan yhteisön perustamista koskeva sopimus | an Conradh lena mbunaítear Comhphobal na hAfraice Thoir |
| julkista hankintaa koskeva sopimus | conradh soláthair phoiblí |
| julkista palveluhankintaa koskeva sopimus | conradh i gcomhair seirbhísí poiblí |
| julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus | conradh oibreacha poiblí |
| julkista rakennusurakkaa koskeva sopimus | conradh i gcomhair oibreacha |
| julkista tavarahankintaa koskeva sopimus | conradh soláthair phoiblí |
| kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta | Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir |
| kansainvälinen sopimus laivoissa sijaitsevien INMARSATin maa-asemien käytöstä aluemerellä ja satamissa | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le Stáisiúin Talún INMARSAT ar bord Loinge a úsáid laistigh den Fharraige Theorann agus de na Calafoirt |
| kansainvälistä jäähdytyslaitosta koskeva sopimus | Comhaontú maidir leis an Institiúid Idirnáisiúnta Cuisniúcháin a thagann in ionad Choinbhinsiún an 21 Meitheamh 1920 arna leasú ar an 31 Bealtaine 1937 |
| kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva Strasbourgin sopimus | Comhaontú Strasbourg a bhaineann le hAicmiú Idirnáisiúnta Paitinní |
| kiinteistön ostoa tai vuokrausta koskeva sopimus | conradh d'fhoirgneamh a cheannach nó a fháil ar cíos |
| Lontoon sopimus | Comhaontú Londan |
| Mauritiuksen sopimus | Comhaontú Oileán Mhuirís |
| Mauritiuksen sopimus | Comhaontú a leasaíonn Ceathrú Coinbhinsiún ACP-CE Lomé |
| Naton jäsenvaltioiden välinen sopimus tietoturvallisuudesta | Comhaontú idir na Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh maidir le Slándáil Faisnéise |
| PfP SOFA -sopimus | Comhaontú idir na Stáit is Páirtithe i gConradh an Atlantaigh Thuaidh agus na Stáit eile atá rannpháirteach sa Chomhpháirtíocht Síochána maidir le stádas a gcuid fórsaí |
| Pohjois-Atlantin sopimus | Conradh an Atlantaigh Thuaidh |
| Prümin sopimus | an Coinbhinsiún idir Ríocht na Beilge, Poblacht Chónaidhme na Gearmáine, Ríocht na Spáinne, Poblacht na Fraince, Ard-Diúcacht Lucsamburg, Ríocht na hÍsiltíre agus Poblacht na hOstaire maidir le géarú comhar trasteorann, go háirithe chun an sceimhlitheoireacht, an choireacht trasteorann agus an imirce neamhdhleathach a chomhrac |
| Prümin sopimus | Conradh Prüm |
| päätoimipaikkaa koskeva sopimus | comhaontú ceanncheathrún |
| Rooman sopimus | Conradh CE |
| Rooman sopimus | Conradh na Róimhe |
| SAA-sopimus | Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais |
| sisäinen sopimus yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta | an Comhaontú Inmheánach Airgeadais |
| SPS-sopimus | Comhaontú maidir le Bearta Sláintíochta agus Fíteashláintíochta a Chur i bhFeidhm |
| SPS-sopimus | Comhaontú SPS |
| suunniteltu sopimus | comhaontú atáthar ag brath a dhéanamh |
| TAE-sopimus | an Conradh ar Ghnáthfhorsaí Armtha san Eoraip |
| tuomittujen siirtämistä koskevan Euroopan neuvoston yleissopimuksen soveltamisesta Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välillä tehty sopimus | an Comhaontú maidir le Cur i bhFeidhm Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa maidir le hAistriú Daoine faoi Phianbhreith idir Ballstáit na gComhphobal Eorpach |
| vuoden 1986 kansainvälinen sopimus oliiviöljystä ja syötäviksi tarkoitetuista oliiveista | an Comhaontú Idirnáisiúnta maidir le hOla Olóige agus Ológa Boird, 1986 |
| Washingtonin sopimus | Conradh an Atlantaigh Thuaidh |
| WTO-sopimus | Comhaontú WTO |
