yhteinen – phrases

Terms for subject General containing yhteinen | all forms | exact matches only

Finnish	German
ETY:n ja GCC-maiden Yhdistyneet Arabiemiirikunnat, Bahrain, Saudi-Arabia, Oman, Qatar ja Kuwait yhteinen yhteistyökomitea	Gemischter Kooperationsausschuss EWG- GCC-Länder Vereinigte Arabische Emirate, Bahrein, Saudi-Arabien, Oman, Katar und Kuwait
EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie Karibik-EU
EU:n ja Karibian yhteinen kumppanuusstrategia	Gemeinsame Partnerschaftsstrategie EU-Karibik
euroalueen yhteinen joukkolaina	Stabilitätsanleihe
euroalueen yhteinen joukkolaina	Euro-Bond
Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission yhteinen julistus neuvottelumenettelyn käyttöönottamisesta, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1975	Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 4.März 1975 über die Einführung eines Konzertierungsverfahrens
Euroopan unionin yhteinen kanta	gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
Euroopan unionin yhteinen kanta	gemeinsamer Standpunkt
Euroopan unionin yhteinen puolustuspolitiikka	Gemeinsame Europäische Verteidigungspolitik
Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta	Gemeinsame Strategie für den Mittelmeerraum
Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta	Gemeinsame Strategie der Europäischen Union für den Mittelmeerraum
Euroopan yhteisön ja GCC-maiden yhteinen yhteistyöneuvosto	Gemeinsamer Rat für die Zusammenarbeit GCC/Gemeinschaft
EY: n ja Meksikon huumausaineiden esiasteita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
EY:n ja Persianlahden arabimaiden yhteinen neuvosto	Gemeinsamer Rat für die Zusammenarbeit GCC/Gemeinschaft
EY:n ja Turkin huumausaineiden lähtöaineita ja kemiallisia aineita valvova yhteinen seurantaryhmä	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe
EY:n ja Yhdysvaltojen kemiallisia aineita ja niiden esiasteita valvova yhteinen seurantaryhmä	Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe
EY:n ja Yhdysvaltojen tiede- ja teknologiayhteistyön yhteinen neuvoa-antava ryhmä YNR	Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten
hallintokomiteoiden yhteinen kokous: maatalouden raha-asioista, kauppajärjestelyistä, kilpailun edellytyksistä maataloudessa, menekinedistämistoimenpiteistä	Gemeinsame Sitzung der Verwaltungsausschüsse: "Währungsfragen in der Landwirtschaft", "Handelsmechanismen", "Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft", "Absatzförderung"
kansallinen puolustushaarojen yhteinen esikunta	teilstreitkräfteübergreifende nationale Hauptquartiere
Länsi-Balkania koskeva yhteinen strategia	gemeinsame Strategie für den westlichen Balkan
monikansallinen puolustushaarojen yhteinen suunnitteluesikunta	Combined Joint Planning Staff
oleskeluluvan yhteinen kaava	einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels
puolustushaarojen yhteinen komentokeskus	teilstreitkraftgemeinsames Führungskommando
puolustushaarojen yhteinen monikansallinen operaatio	multinationale teilstreitkraftübergreifende Operation
puolustushaarojen yhteinen operaatio	verbundener Einsatz der Streitkräfte
puolustushaarojen yhteinen operaatio	gemeinsame Operation
raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely	Gemeinsame Marktorganisation fuer Rohtabak
rikosten torjunnasta vastaavien viranomaisten välistä henkilöstövaihtoa ja koulutusta sekä näiden viranomaisten välistä yhteistyötä koskeva yhteinen ohjelma	gemeinsames Programm für den Austausch, die Aus- und Fortbildung sowie die Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden
toimielinten yhteinen käännös- ja tulkkauskomitea	interinstitutioneller Übersetzungs- und Dolmetschausschuss
toimielinten yhteinen rekrytointitoimisto	interinstitutionelles Einstellungsamt
toimielinten yhteinen rekrytointitoimisto	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
tutkimuksen ja ydinalan yhteinen työryhmä	gemeinsame Gruppe "Forschung/Atomfragen"
viinin yhteinen markkinajärjestely	gemeinsame Marktordnung für Wein
yhteinen aiesopimus	gemeinsame Absichtserklärung
yhteinen AKT─EU-edustajakokous	Paritätische Versammlung
yhteinen AKT─EU-edustajakokous	Paritätische Versammlung AKP-EU
yhteinen alv-järjestelmä	gemeinsames Mehrwertsteuersystem
yhteinen arviointi	gemeinsame Bewertung
yhteinen erityisedustaja	Gemeinsamer Sonderbeauftragter
yhteinen erityisedustaja	Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien
yhteinen EU–Afrikka-strategia	strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
yhteinen EU–Afrikka-strategia	Gemeinsame Strategie Afrika-EU
yhteinen eurooppalainen kauppalaki	Gemeinsames Europäisches Kaufrecht
yhteinen eurooppalainen puolustuspolitiikka	gemeinsame europäische Verteidigungspolitik
yhteinen EU-SADC-johtoryhmä	gemeinsamer Lenkungsausschuss
yhteinen hallintokomitea	Gemeinsamer Verwaltungsausschuß
yhteinen hankintanimikkeistö	Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
yhteinen hankintasanasto	Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge
yhteinen henkilöstötavoite	Gemeinsamer militärischer Fähigkeitenbedarf
yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi	gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung
yhteinen interaktiivinen valvonta- ja varoitusmekanismi	gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus
yhteinen ja kokonaisvaltainen turvallisuusmalli Euroopalle 21. vuosisataa varten	gemeinsames und umfassendes Sicherheitsmodell für Europa im 21. Jahrhundert
yhteinen joukkopooli	ein einziges Kräftedispositiv
yhteinen juhlallinen julistus	Gemeinsame Feierliche Erklärung
yhteinen järjestelmä	gemeinsame Einrichtungen
yhteinen kanta	gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union
yhteinen kanta	gemeinsamer Standpunkt
yhteinen kaupan alan ministerikomitea	Ministerausschuss für Handelsfragen
yhteinen kaupan alan ministerikomitea	Paritätischer Ministerausschuss für Handelsfragen
yhteinen kehitys	partnerschaftliche Entwicklung
yhteinen keskussuunnitteluryhmä	Kernplanungsteam
yhteinen keskussuunnitteluryhmä	Gemeinsames Kernplanungsteam
yhteinen kokous	gemeinsame Sitzung
yhteinen käsikirja	Gemeinsames Handbuch
yhteinen lapsi	gemeinschaftliches Kind
yhteinen lapsi	gemeinsames Kind
yhteinen mutta eriytynyt vastuu	Prinzip einer gemeinsamen, aber abgestuften Verantwortung
yhteinen mutta eriytynyt vastuu	gemeinsame, aber unterschiedliche Verantwortlichkeit
yhteinen mutta eriytynyt vastuu	Grundsatz der gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung
yhteinen operaatioalue	Gemeinsames Operationsgebiet
yhteinen operatiivinen tilannekuva	Gemeinsames operatives Lagebild
yhteinen poliittinen lausuma	Gemeinsame Politische Erklärung
yhteinen puolustus	kollektive Verteidigung
yhteinen puolustustarvikeluettelo	Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union
yhteinen raha	gemeinsame Währung
yhteinen raha	einheitliche Währung
yhteinen rajapinta	gemeinsame Schnittstelle
yhteinen riskianalyysimalli	Gemeinsames integriertes Risikoanalysemodell
yhteinen Sarajevon julistus	gemeinsame Erklärung der Europäischen Union, Albaniens, Bosniens und Herzegowinas, Kroatiens, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und der Bundesrepublik Jugoslawien zu den Maßnahmen im Anschluss an den Zagreber Gipfel über die regionale Zusammenarbeit im Bereich Asyl und Einwanderung
yhteinen Sarajevon julistus	gemeinsame Erklärung von Sarajewo
yhteinen sotilaskomissio	Gemeinsame Militärkommission
yhteinen strategiakehys	Gemeinsamer Strategischer Rahmen
yhteinen suunnitteluohje	gemeinsame Planungsrichtlinie
yhteinen talousalue	gemeinsamer Wirtschaftsraum
yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö	Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik
yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö	gemeinsame Klassifikation der Gebietseinheiten für die Statistik
yhteinen tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistö	NUTS-Klassifikation
yhteinen toimi	gemeinsame Maßnahme
yhteinen toiminta rahanpesusta	Gemeinsame Maßnahme betreffend Geldwäsche
yhteinen turvallisuus	zivile Sicherheit
yhteinen turvallisuus	nichtmilitärische Sicherheit
yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka	Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka	Gemeinsame Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik
yhteinen turvallisuus- ja puolustuspolitiikka	Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue	gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit
yhteinen valvontakomissio	Gemeinsame Kontrollkommission
yhteinen valvontaviranomainen	gemeinsame Kontrollinstanz
yhteinen valvontaviranomainen	gemeinsames Aufsichtsorgan
yhteinen valvontaviranomainen	Gemeinsame Kontrollinstanz
yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue	gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue	Raum der inneren Sicherheit
yhteinen vastaus	gemeinsame Antwort
yhteinen vastuu	gemeinsame Trägerschaft
yhteinen vastuu	gemeinsame Verantwortung
yhteinen vastuu	gemeinsame Gestaltung
yhteinen viisumintunnistusjärjestelmä	gemeinsames System für die Visa-Identifizierung
yhteinen voimavaratavoite	Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten
yhteinen yhdyskomitea	Gemeinsamer Verbindungsausschuss
yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus	Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa	Gemeinsamer Sonderbeauftragter
YK:n ja Arabiliiton yhteinen erityisedustaja Syyriassa	Gemeinsamer Sonderbeauftragter der Vereinten Nationen und der Liga der arabischen Staaten für Syrien
YK:n yhteinen AIDS-ohjelma	Gemeinsames Programm der Vereinten Nationen für HIV/Aids

Get short URL