| Subject | Finnish | German |
| fin. | arvonnoususta syntynyt voitto | Neubewertungsgewinn |
| account. | edellisten tilikausien voitto | thesaurierter Gewinn |
| account. | edellisten tilikausien voitto/tappio | Gewinnvortrag |
| account. | edellisten tilikausien voitto/tappio | Verlustvortrag |
| account. | edellisten tilikausien voitto/tappio | Bilanzgewinn/Bilanzverlust |
| law | epärehellisin keinoin hankittu voitto | Kriegsgewinn |
| fin. | hinta/voitto-suhde | Kurs-Gewinnverhältnis |
| fin. | hinta/voitto-suhde | Verhältnis Aktienkurs-Reingewinn |
| fin. | hinta/voitto-suhde | Kurs-Gewinn-Verhaeltnis |
| fin. | holding-voitto | Vermögenszuchwachs |
| market. | jaettu voitto | ausgeschütteter Gewinn |
| econ., account. | jakamaton voitto | nicht entnommener Gewinn |
| econ., account. | jakamaton voitto | unverteilter Gewinn |
| comp., MS | jakamaton voitto | thesaurierter Gewinn |
| market. | jakamaton voitto | Vortrag auf neue Rechnung |
| market. | jakamaton voitto | den Reserven zugeteilter Gewinn |
| econ., account. | jakamaton voitto | nicht ausgeschütteter Gewinn |
| fin., account. | jakokelpoinen voitto | verfügbarer Gewinn |
| fin., account. | jakokelpoinen voitto | ausschüttungsfähiger Gewinn |
| market. | kertynyt voitto | periodenfremde Erträge |
| econ., market. | konsernin sisäinen voitto | konzerninterner Verlust |
| econ., market. | konsernin sisäinen voitto | konzerninternes Ergebnis |
| econ., market. | konsernin sisäinen voitto | konzerninterner Gewinn |
| fin. | lyhyellä aikavälillä saatu voitto | Rendite der Teilperiode |
| fin. | menetetty voitto | entgangener Gewinn |
| account. | puhdas voitto | Reingewinn |
| account. | puhdas voitto | Nettogewinn |
| account. | puhdas voitto | Gewinn |
| fin. | pääomatuloon liittyvä veronalainen voitto | steuerpflichtiges Kapitaleinkommen |
| fin., account. | realisoitumaton voitto | unrealisierter Gewinn |
| fin., account. | realisoitumaton voitto | nicht realisierter Gewinn |
| market. | realisoitunut voitto | realisierter Gewinn |
| fin. | saamatta jäänyt voitto | entgangener Gewinn |
| fin. | saamatta jäänyt voitto | Verlust an Einnahmen |
| fin. | saamatta jäänyt voitto | Gewinnausfall |
| econ., fin. | seigniorage-voitto | Seigniorage |
| econ., fin. | seigniorage-voitto | Münzgewinn |
| demogr. | spekulatiivinen voitto | Spekulationsgewinn |
| market. | tilikaudelta yhtiöön jätetty voitto | thesaurierter Jahresgewinn |
| market. | tilikaudelta yhtiöön jätetty voitto | Thesaurierung im Berichtszeitraum |
| market. | tilikaudelta yhtiöön jätetty voitto | Gewinnthesaurierung im Berichtszeitraum |
| econ., market. | tilikauden voitto | Jahresüberschuss |
| econ., market. | tilikauden voitto | Jahresgewinn |
| econ., market. | tilikauden voitto | Jahreserfolg |
| econ., market. | tilikauden voitto | Gewinn des Geschäftsjahres |
| comp., MS | toteutumaton voitto | unrealisierter Gewinn |
| comp., MS | toteutunut voitto | realisierter Gewinn |
| fin. | verotettava voitto | steuerpflichtiger Gewinn |
| account. | voitto-ja tappiotili | Gewinnvortrag/Verlustvortrag |
| fin. | voitto joukkovelkakirjoista ja muista kiinteätuloisista arvopapereista | Kursgewinn aus Schuldverschreibungen im Bestand |
| econ. | voitto-osuuden jakaminen työntekijöille | Gewinnbeteiligung der Belegschaft |
| insur. | voitto-osuus | Gewinnprovision |
| insur., account. | voitto-osuus | Gewinnbeteiligung |
| insur., account. | voitto-osuus | erfolgsabhängige Beitragsrückerstattung |
| law | voitto-osuus | Gewinnanteil |
| insur. | voitto-osuuspalkkio | Gewinnprovision |
| busin., labor.org., account. | voitto-osuustili | als Anteil am Jahresgewinn verbucht |
| market. | voitto tai tappio | Endgewinn oder Endverlust |
| econ., fin. | voitto tai tappio ennen verokuluja | Betriebsergebnis vor Steuer |
| fin. | voitto-tappiokuvio | Gewinn- und Verlustdiagramm |
| fin. | voitto-tappiokuvio päättymispäivänä | Gewinn-und Verlustdiagram bei Ablaufen der Frist |
