| Subject | Finnish | German |
| tech., mater.sc. | erittäin puhdas rauta | Eisen von hohem Reinheitsgrad |
| tech., met. | erittäin puhdas teräs | Stahl hoeherer Reinheit |
| IT | hyvin puhdas alumiinioksidi | hochreines Aluminium |
| tech., mater.sc. | hyvin puhdas rauta | Eisen von hohem Reinheitsgrad |
| tech., met. | hyvin puhdas teräs | Stahl hoeherer Reinheit |
| chem. | kromatografisesti puhdas skvalaani | chromatografisch reines Squalan |
| fin. | lainan puhdas tuotto | Nettoerlös der Anleihe |
| econ., agric. | metsän puhdas tuotto | Waldreinertragsrente |
| econ., agric. | metsän puhdas tuotto | Waldertragrente |
| econ., agric. | metsän puhdas tuotto | Forstzins |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | puhdas ajoneuvo | umweltfreundliches Fahrzeug |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | puhdas ajoneuvo | sauberes Fahrzeug |
| agric. | puhdas alkoholi | reiner Alkohol |
| comp., MS | puhdas asennus | Neuinstallation |
| earth.sc. | puhdas deformaatiokenttä | reines Deformationsfeld |
| environ., el. | puhdas energia | saubere Energiequellen |
| environ., el. | puhdas energia | saubere Energie |
| environ., tech. | puhdas energiateknologia | saubere Energietechnologie |
| environ., tech. | puhdas energiateknologia | Technologie für saubere Energie |
| fin. | "puhdas" eurobondi | Euro-Festzinsanleihe |
| environ. | puhdas hiili | saubere Kohle |
| ecol. | puhdas hiiliteknologia | umweltfreundliche Kohletechnologie |
| ecol. | puhdas hiiliteknologia | "saubere Kohletechnologie" |
| agric. | puhdas hiivaviljelmä | Hefereinkulturen |
| law | puhdas hopea | Feinsilber |
| mech.eng., el. | puhdas höyry | sauberer Dampf |
| fin. | puhdas indeksisijoitusrahasto | Index-Fonds |
| market. | puhdas kanta | uneingeschränkter Prüfungsvermerk |
| market. | puhdas kanta | uneingeschränkter Bestätigungsvermerk |
| earth.sc., construct. | puhdas leikkaus | reiner Schub |
| earth.sc., construct. | puhdas leikkaus | reine Schubspannungen |
| industr., construct., met. | puhdas leikkuureuna | saubere Schnittkante |
| pharma., nat.sc., agric. | puhdas linja | Inzuchtlinie |
| med. | puhdas linja | reine Linie |
| life.sc. | puhdas lumi | reiner Schnee |
| nat.sc., agric. | puhdas merivesi | sauberes Meerwasser |
| work.fl., IT | puhdas notaatio | reine Notation |
| agric. | puhdas parafiinilevy | Scheibe aus reinem Paraffin |
| earth.sc. | puhdas plasma | Plasma mit sehr hohem Reinheitsgrad |
| chem. | puhdas reagenssi | reine Reagenzlösung |
| econ., nat.sc., agric. | puhdas rotu | reinrassig |
| econ., nat.sc., agric. | puhdas rotu | rassenrein |
| life.sc. | puhdas sade | reines Niederschlagswasser |
| industr., construct. | puhdas sahatavara | fehlerfreies Nutzholz |
| industr., construct. | puhdas sahatavara | Holz erster Wahl |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | stationärer Prozeß |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | stationärer stochastischer Prozeß |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | Zufallsprozeß |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | stochasticher Prozeß |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | stabiler Prozeß |
| math. | puhdas satunnaisprosessi | reiner Zufallsprozeß |
| el. | puhdas signaali | sauberes Signal |
| industr., construct. | puhdas silkki | reine Seide |
| el. | puhdas siniaaltovärähtely | reine Sinusoszillation |
| commun. | puhdas sinimuotoinen äänisignaali | Sinussignal mit einem Schalldruckpegel |
| med. | puhdas solu | helle Zelle |
| math. | puhdas strategia | reine Strategie |
| math. | puhdas syntymisprosessi | reiner Geburtsprozeß |
| math. | puhdas syntymisprosessi | reiner Zugangsprozeß |
| cultur., earth.sc. | puhdas sävelasteikko | reine Stimmung |
| earth.sc. | puhdas taivutus | reine Biegung |
| health. | puhdas tehoaine | reiner Wirkstoff |
| environ. | puhdas tekniikka | Saubere Technologie |
| environ., tech. | puhdas teknologia | umweltschonende Technologie |
| environ., tech. | puhdas teknologia | saubere Technologie |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstimuoto | ASCII-Format |
| IT, dat.proc. | puhdas tekstitiedosto | reine Textdatei |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas tila | Reinraumbereich |
| earth.sc. | puhdas tilavuuden muutos | reine Volumenverformung |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas työtila | Reinraum-Arbeitsbereich |
| mun.plan. | puhdas ulkoilma | Frischluft |
| life.sc. | puhdas vaihdesuure | Wechselgröße |
| life.sc. | puhdas vesi | Reinwasser |
| agric. | puhdas viini | naturreiner Wein |
| industr., construct. | puhdas villa | reine Wolle |
| account. | puhdas voitto | Nettogewinn |
| account. | puhdas voitto | Reingewinn |
| account. | puhdas voitto | Gewinn |
| earth.sc., el. | puhdas vokaaliääni | reiner Vokalton |
| IT, dat.proc. | puhdas väri | reine Farbe |
| earth.sc., mech.eng. | puhdas vääntö | reine Torsion |
| nat.sc. | puhdas ääni | sinusförmiger Schall |
| nat.sc. | puhdas ääni | reiner Sinuston |
| nat.sc. | puhdas ääni | reiner Ton |
| nat.sc. | puhdas ääni | einfacher Ton |
| IT, dat.proc. | rivinsiirtomerkeillä varustettu puhdas tekstimuoto | ASCII-Format mit Zeilenumbruch |
| IT, dat.proc. | rivinsiirtomerkeillä varustettu puhdas tekstitiedosto | ASCII-Datei mit Zeilenumbruch |
| nucl.phys. | teknisesti puhdas yhdiste | technisch reine Verbindungen |
