| Subject | Finnish | German |
| ed. | oman ammatillisen osaamisen kehittäminen | berufliche Selbstentwicklung |
| immigr., social.sc. | osaamisen alikäyttö | Bildungsverschwendung |
| immigr., social.sc. | osaamisen alikäyttö | "Brain Waste" |
| sociol., ed., econ. | osaamisen hallinta | Steuerung der Kompetenzen |
| ed., unions. | osaamisen kohtaaminen | Abstimmung der Kompetenzen |
| ed., unions. | osaamisen kohtaanto-ongelma | Qualifikationsinadäquanz |
| ed., unions. | osaamisen kohtaanto-ongelma | Qualifikationsungleichgewicht |
| ed., unions. | osaamisen kohtaanto-ongelma | Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und -nachfrage |
| ed. | osaamisen kolmio | Wissensdreieck |
| comp., MS | Osaamisen määrittäminen - Palkkaussuunnitelma - Palkkausennuste | Qualifikationsanalyse - Einstellungsplan - Zukünftiger Einstellungsbedarf |
| ed. | osaamisen siirto | Wissenstransfer |
| ed. | osaamisen uudistaminen | Umschulung |
| ed. | osaamisen uudistaminen | Neuqualifizierung |
| gen. | osaamisen vapaa liikkuvuus | freier Verkehr von Wissen |
| gen. | osaamisen vapaa liikkuvuus | "fünfte Grundfreiheit" |
| ed. | säännöllinen osaamisen päivittäminen | Wiederholungsschulung |
| ed., econ. | taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokitus | ESCO-Klassifikation |
| ed., econ. | taitojen/osaamisen, pätevyyksien ja ammattien eurooppalainen luokitus | europäische Klassifizierung für Fähigkeiten/Kompetenzen, Qualifikationen und Berufe |
| econ., empl. | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma | Eine Agenda für neue Kompetenzen und neue Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| econ., empl. | uuden osaamisen ja työllisyyden ohjelma | Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung |
| comp., industr. | virtuaalinen osaamisen huippuyksikkö | virtuelles Kompetenzzentrum |
| comp., industr. | virtuaalinen osaamisen huippuyksikkö | virtuelles Exzellenzzentrum |
