| Subject | Finnish | German |
| el. | aakkosten muunnos | Alphabetumsetzung |
| tech., el. | AD-muunnos | Analog-Digital-Umwandlung |
| pwr.lines. | A/D-muunnos | Analog-Digital-Umsetzung |
| tech., el. | AD-muunnos | Analog-Digital-Umsetzung |
| comp., MS | affiini muunnos | Transformation affiner Matrizes |
| life.sc. | affiininen muunnos | affine Umformung |
| stat., scient. | arc-sini-muunnos | Arc-sin-Transformation |
| math. | arc-sini-muunnos | Arcussinus-Transformation |
| math. | arc-sini-muunnos | Winkeltransformation |
| stat., scient. | arc-tan-muunnos | Arc-Tanh-Transformation |
| math. | autoregressiivinen muunnos | autoregressive Transformation |
| math. | Boxin-Müllerin muunnos | Box-Müllersche Transformation |
| health., agric., anim.husb. | Creutzfeldt - Jakobin taudin muunnos | neue Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| health., agric., anim.husb. | Creutzfeldt - Jakobin taudin muunnos | Variante der Creutzfeld-Jakob-Krankheit |
| pwr.lines. | D/A-muunnos | Digital-Analog-Umsetzung |
| el. | DA-muunnos | digital nach analog |
| el. | DA-muunnos | D/A |
| tech., el. | DA-muunnos | Digital-Analog-Umsetzung |
| IT, life.sc. | desimaali-binääri-muunnos | Dezimal-Binär-Umwandlung |
| tech., el. | epälineaarinen muunnos | nichtlineare Umsetzung |
| math. | eräs MCMC-menetelmän muunnos | Markowketten-Monte-Carlo-Verfahren mit umkehrbaren Sprüngen |
| stat. | Fisherin muunnos | Fishers z-Transformation |
| math. | Fisherin muunnos | z-Transformation (korrelaatiokertoimelle) |
| math. | Fisherin muunnos | inverse Transformationsmethode |
| math. | Fisherin muunnos | arc-tanh-Transformation (korrelaatiokertoimelle) |
| math. | Fisherin muunnos | Fishersche Transformation des Korrelationskoeffizienten (korrelaatiokertoimelle) |
| stat. | Fisherin muunnos korrelaatiokertoimelle | Fishers z-Transformation |
| math. | Fourier-muunnos | Fourier-Transformation |
| tech., el. | Fourier-muunnos | Fouriersche Transformation |
| health., anim.husb. | Fourier-muunnos-IR-spektroskopia | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier-muunnos-IR-spektroskopia | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | Fourier-muunnos-IR-spektroskopia | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
| math. | Freemanin-Tukeyn muunnos | Freeman-Tukey-Transformation |
| stat., scient. | hajonnan stabiloiva muunnos | Varianz-stabilisierende Transformation |
| math. | hajontaa vakauttava muunnos | varianzstabilisierende Transformation |
| stat., scient. | Helmert-muunnos | Helmertsche Transformation |
| stat., scient. | Helmert-muunnos | Helmert-Transformation |
| stat., scient. | Helmertin muunnos | Helmertsche Transformation |
| math. | Helmertin muunnos | Helmert-Transformation |
| commun. | Hough-muunnos | Hough-Transformation |
| math. | Kapteynin muunnos | Kapteynsche Transformation |
| math. | Kolmannen asteen momenttifunktion Fourier-muunnos stationaarisessa satunnaisprosessissa | Bispektrum |
| scient. | käänteinen Fourierin muunnos | inverse Fourier-Transformation |
| scient. | käänteinen Fourierin muunnos | Fourier-Integral |
| scient., el. | käänteinen Laplacen muunnos | inverse Laplace-Transformation |
| math. | Laplace-muunnos | Laplace-Transformation |
| stat., scient. | legit-muunnos | Legit |
| math. | legit-muunnos | legit |
| stat. | lineaarinen muunnos | lineare Transformation |
| tech., el. | lineaarinen muunnos | lineare Umsetzung |
| math. | logaritminen muunnos | logarithmische Transformation |
| stat. | logit-muunnos | Logit-Transformation |
| math. | loglog-muunnos | Log-Log-Transformation |
| IT, dat.proc. | loogisen arvon muunnos | Umsetzung eines logischen Wertes |
| IT, dat.proc. | loogis-fyysinen muunnos | logische-physische Umsetzung |
| IT, dat.proc. | loogis-fyysinen muunnos | logisch-physikalische Umwandlung |
| comp., MS | maailmakoordinaattien muunnos | globale Transformation |
| met. | martensiittinen muunnos | Martensitumwandlung |
| stat., scient. | Mellinin muunnos | Mellin'sche Transformation |
| math. | Mellinin muunnos | Mellinsche Transformation |
| IT, dat.proc. | merkkijono-numero-muunnos | Umsetzung einer Kette in Zahlen |
| IT, dat.proc. | merkkijono-päiväys-muunnos | Umsetzung einer Kette in eine Datumsvariable |
| IT, dat.proc. | merkkijono-päiväys-muunnos | Konvertierung einer Kette in eine Datumsvariable |
| IT, dat.proc. | muunnos ASCII-koodista heksadesimaaliksi | Umsetzen von ASCII in hexadezimale Zeichen |
| IT, dat.proc. | muunnos ASCII-koodista merkiksi | Umsetzung eines ASCII-Code in Zeichen |
| scient. | muunnos asteiksi | Umsetzung in Gradmaße |
| IT, dat.proc. | muunnos kokonaisluvuksi | ganzzahlige Umsetzung |
| stat. | muunnos lineaariseksi | Transformation zur Linearität |
| stat. | muunnos normaaliseksi | Transformation zur Normalverteilung |
| IT, dat.proc. | muunnos numerosta merkkijonoksi | Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten |
| IT, dat.proc. | muunnos numerosta päivämääräksi | Umwandlung von Zahlen in Daten |
| IT | muunnos päättymättömällä avaimella | Transformation mit "unendlichem" Schlüssel |
| scient. | muunnos radiaaneiksi | Umsetzung in Bogenmaße |
| IT, dat.proc. | muunnos vakiotekstiksi | Umsetzung in einen gewöhnlichen Text |
| commun. | muunnos yhteismuodosta poikittaismuotoon | Übergang von Gleichtaktspannung zu Querspannung |
| math. | nopea Fourier-muunnos | schnelle Fourier-Transformation |
| commun., el. | nopea Fourier-muunnos-analysaattori | FFT-Analysator |
| stat., scient. | normalisoiva muunnos | normalisierende Transformation |
| math. | normalisoiva muunnos | Transformation, die eine Verteilung normal machen soll |
| IT, dat.proc. | numero-merkkijono-muunnos | Verwandeln von numerischen Werten in Zeichenketten |
| IT, dat.proc. | numero-päiväys-muunnos | Umwandlung von Zahlen in Daten |
| IT, dat.proc. | näppäin-numero-muunnos | Umsetzung einer Taste in eine Zahl |
| el. | perusryhmän muunnos | Gruppenumsetzung |
| med. | pysyvä muunnos | Dauermodifikation |
| IT, dat.proc. | päivämäärämuodon muunnos | Umsetzung des Datumsformats |
| IT, dat.proc. | päivämäärän muunnos merkkijonoksi | Umsetzung eines Datums in eine Kette |
| IT, dat.proc. | päivämäärän muunnos merkkijonoksi | Konvertierung eines Datums in eine Kette |
| nat.sc., agric. | ruskea muunnos | brauner Stamm |
| nat.sc., agric. | ruskea muunnos | braune Rasse |
| math. | samanlaisuusindeksin muunnos | paarweiser Zuordnungskoeffizient |
| stat. | satunnainen ortogonaalinen muunnos | zufällige Orthogonaltransformation |
| math. | satunnainen ortogonaalinen muunnos | orthogonale Stichprobentransformation |
| IT, el. | signaalin muunnos | Signalumwandlung |
| commun. | suora elektroninen Fourier-muunnos | direkte elektronische Fourier-Transformation |
| IT, dat.proc. | teksti-numero-muunnos | Umwandlung von Text in Zahlen |
| IT, dat.proc. | tekstistä numeroksi-muunnos | Umwandlung von Text in Zahlen |
| math. | testin kokonaiskesto-muunnos | Gesamtzeittransformierte |
| earth.sc. | topologinen muunnos | topologische Transformation |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | weisse Rasse |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | weisse Varietaet |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | weisser Stamm |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | creme farbiger Stamm |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | creme farbige Rasse |
| nat.sc., agric. | valkea muunnos | creme farbene Varietaet |
| math. | vastakkainen muunnos | antithetische Transformationen |
| agric. | viljelyherkkusieni vaaleanruskea muunnos | brauner Kulturchampignon (Agaricus bisporus (Lge.) Sing. var. avellaneus (Lge.)Sing., Agaricus campester var. avellaneus, Psalliota bispora Moell. et Schaeff. var.avellanea (Lge.) Sing., Psalliota campestris var. avellanea, Psalliota hortensis (Cke.)W.G.Smith var. avellanea (Lge.)Sing.) |
| med. | viruksen muunnos | Virusvariante |
| med. | viruksen muunnos | Variante des Virus |
| math. | Wilksin-Hilfertyn muunnos | Wilson-Hilferty-Transformation |
| stat. | Wilsonin-Hilfertyn muunnos | Wilson-Hilferty-Transformation |
| comp., MS | XSL-muunnos | XSL-Transformation |
| transp., avia. | yksi muunnos | one step |
| commun., IT | yleistetty Hough-muunnos | verallgemeinerte Hough Transformation |
| commun., IT | yleistetty Houghin muunnos | verallgemeinerte Hough Transformation |
| scient., el. | Z-muunnos | Z-Transformation |
| math. | z-muunnos | z-Transformation |
| math. | z-muunnos | arc-tanh-Transformation |
| math. | z-muunnos | Fishersche Transformation des Korrelationskoeffizienten |
