| Subject | Finnish | German |
| transp., energ.ind., oil | aluksen polttoaineena käytetty öljy | Bunkeröl |
| fish.farm. | ammattikalastuksessa käytetty pyydys | Fischfanggerät |
| fish.farm. | ammattikalastuksessa käytetty pyydys | Fanggerät |
| math. | eräs laajasti käytetty tilasto-ohjelmisto | BMDP |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | GLIM |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | Minitab |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | SAS |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | R |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | verallgemeinerte lineare interaktive Modellierung |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | SPSS |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | Stata |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | S-PLUS |
| math. | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto | GenStat |
| IT | hetkellinen käytetty taso | augenblicklich gefahrener Pegel |
| IT | hetkellinen käytetty taso | augenblicklich angewandter Pegel |
| transp. | hinnoittelussa käytetty perusmatka | Tarifentfernung |
| stat. | Hollanderin-Proschanin 'uusi parempi kuin käytetty' testi | Neu besser als gebraucht"-Test von Hollander-Proschan |
| math. | Hollanderin-Proschanin "uusi parempi kuin käytetty" testi | Neu besser als gebraucht-Test von Hollander-Proschan |
| med. | ihovalmisteisiin käytetty istukka | in der Dermopharmazie verwendete Plazenta |
| commun., transp. | ilmailuliikenteessä käytetty radiolaitteisto | Luft-zu-Luft-Kommunikationssystem |
| agric., mater.sc. | irtovoin pakkaukseen käytetty kangas | Packleinen für Butterverpackung |
| agric. | korjuussa käytetty kori | Weinlesekorb |
| law, lab.law. | käsiohjaukseen käytetty aika | Handzeit |
| agric. | käymisessä käytetty vilja | fermentiertes Getreide |
| comp., MS | käytetty aika | Nutzung |
| IT, dat.proc. | käytetty aika | Belegungszeit |
| comp., MS | käytetty aika | fortlaufende Dauer |
| environ. | käytetty aktiivihiili | verbrauchte Aktivkohle |
| industr., construct., met. | käytetty hiekka | verbrauchter Sand |
| industr., construct., met. | käytetty hiekka | Abfallsand |
| environ., industr. | käytetty jäähdytysneste | ausgediente Kühlflüssigkeit |
| radio | käytetty kaistaleveys | belegte Bandbreite |
| transp., environ., industr. | käytetty katalysaattori | verbrauchter Katalysator |
| transp., environ., industr. | käytetty katalysaattori | gebrauchter Katalysator |
| transp., environ., industr. | käytetty katalyytti | verbrauchter Katalysator |
| transp., environ., industr. | käytetty katalyytti | gebrauchter Katalysator |
| commun. | käytetty kirja | antiquarisches Buch |
| environ. | käytetty liuotin | verbrauchtes Lösemittel |
| law, lab.law. | käytetty loma | verbrauchter Urlaub |
| law, lab.law. | käytetty loma | genommener Urlaub |
| mech.eng. | käytetty osa | verwendetes Teil |
| environ., el. | käytetty paristo tai akku | Altbatterie oder Altakkumulator |
| environ., energ.ind. | käytetty polttoaine-elementti | abgebrannte Brennelemente |
| work.fl. | käytetty sijasta-merkintä | benutzt für Verweisung |
| work.fl., commun. | käytetty sijasta-viittaus | Benutzt-für-Verweisung |
| work.fl., commun. | käytetty sijasta-viittaus | Benutzt-für-Verweis |
| environ. | käytetty tavara | Gebrauchtwaren |
| commer. | käytetty tavara | Gebrauchtgegenstand |
| industr. | käytetty vaate ja muu käytetty tekstiilituote | Altkleider und andere gebrauchte Textilwaren |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | abgereicherter Brennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | abgereicherter Kernbrennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | abgebrannter Brennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | bestrahlter Brennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | verbrauchter Brennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | verbrauchter Kernbrennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | bestrahlter Kernbrennstoff |
| environ., el. | käytetty ydinpolttoaine | verbrauchter nuklearer Brennstoff |
| energ.ind., nucl.phys. | käytetty ydinpolttoaine | abgebrannter Kernbrennstoff |
| patents. | liike-elämässä käytetty merkki | im geschäftlichen Verkehr benutztes Kennzeichenrecht |
| environ. | mekaanisessa sekoituksessa käytetty astia | mechanisches Mischgefaess |
| fin., econ. | määrärahat, joita ei ole sidottu eikä käytetty | Mittel, die weder gebunden noch ausgezahlt worden sind |
| el. | paljon käytetty väylä | Regelweg |
| comp., MS | palvelupyyntöjä käytetty | verwendete Zuteilungen |
| comp., MS | Palvelupyyntöjä käytetty | Verwendete Zuteilungen |
| life.sc., anim.husb. | puoliksi käytetty ruskuaispussi | halb aufgenommener Dottersack |
| stat. | tietojen keruuseen käytetty väline | Instrument zur Sammlung von Informationen |
| energ.ind. | tuotteeseen koko sen elinkaaren aikana käytetty energia | kumulierter Energieaufwand |
| energ.ind. | tuotteeseen koko sen elinkaaren aikana käytetty energia | graue Energie |
| med. | tutkimuksiin käytetty ihmisalkio | menschlicher Versuchsembryo |
| med. | tutkimuksiin käytetty ihmisalkio | menschlicher Embryo,der zu Forschungszwecken benutzt wurde |
| comp., MS | usein käytetty tiedosto | Hotfile |
| textile | uudelleen käytetty villa | wiederaufbereitete Wolle |
| textile | uudelleen käytetty villa | Reißwolle |
| social.sc. | vähän käytetty kieli | weniger benutzte Sprache |
| IT | vähän käytetty reitti | schwach ausgelasteter Verbindungsweg |
| IT | vähän käytetty reitti | Verbindungsweg mit schwacher Auslastung |
| patents. | yleisesti käytetty nimitys | gebräuchliche Bezeichnung |
