| Finnish | German |
| elektroniset ajankäytön suunnittelukalenterit | elektronische Organizer |
| elektroniset ajanvietelaitteet | elektronische Unterhaltungsapparate |
| elektroniset ilmoitustaulupalvelut | Mailbox-Dienste |
| elektroniset ja sähkömekaaniset laitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa | elektronische und elektromechanische Geräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| elektroniset ja sähkömekaaniset oheislaitteet, kaikki käytettäviksi tietokoneiden kanssa | elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern |
| elektroniset julkaisupalvelut | elektronische Verlagsdienstleistungen |
| elektroniset julkaisut | elektronische Publikationen |
| elektroniset kassakoneet | elektronische Registrierkassen |
| elektroniset keskinäiset tiedonsiirtopalvelut | elektronische Datenaustauschdienste |
| elektroniset kirjat | elektronische Bücher |
| elektroniset kirjat ja julkaisut | elektronische Bücher und Publikationen |
| elektroniset komponentit | elektronische Bauteile |
| elektroniset koneet ja välineet ja niiden osat ja tarvikkeet | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| elektroniset kopiokoneet | elektronische Kopiergeräte |
| elektroniset kynät | elektronische Stifte |
| elektroniset laitteet | elektronische Apparate |
| elektroniset laitteet ja kojeet | elektronische Geräte |
| elektroniset laitteet ja kojeet | elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| elektroniset laitteet ja välineet | elektronische Apparate und Instrumente |
| elektroniset laitteet ja välineet, kaikki tiedon käsittelyyn, keräykseen, tallennukseen, siirtoon tai vastaaottoon | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| elektroniset laitteet käytettäviksi tietokoneiden kanssa | elektronische Geräte zur Verwendung mit Computern |
| elektroniset laitteistot | elektronische Hardware |
| elektroniset laskimet | elektronische Rechenmaschinen |
| elektroniset leluajoneuvot | elektronisch betriebene Spielzeugmotorfahrzeuge |
| elektroniset lelut ja elektroniset pelit | elektronisches Spielzeug und elektronische Spiele |
| elektroniset liittimet | elektronische Verbindungsteile |
| elektroniset liitännät | elektronische Schnittstellen |
| elektroniset liitäntäkortit | elektronische Steckkarten |
| elektroniset lukot | elektronische Schlösser |
| elektroniset lukulaitteet ja -välineet | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| elektroniset maksupalvelut | elektronische Zahlungsdienste |
| elektroniset oheislaitteet | elektronische Peripheriegeräte |
| elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| elektroniset pankkipalvelut | elektronisches Banking |
| elektroniset pelilaitteet | elektronische Spielapparate |
| elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien kanssa | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| elektroniset pelilaitteet käytettäväksi televisiovastaanottimien tai videomonitorien kanssa | Apparate für elektronische Spiele zur Verwendung mit Fernsehempfängern oder mit Videobildschirmen |
| elektroniset pelilaitteet tässä luokassa | elektronische Spielapparate, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind |
| elektroniset peliohjelmat | Programme für elektronische Spiele |
| elektroniset pelit | elektronische Spiele |
| elektroniset piirilevyt | elektronische Leiterplatten |
| elektroniset piirit | elektronische Schaltkreise |
| elektroniset piirit televisioon | elektronische Schaltkreise für Fernsehgeräte |
| elektroniset pääoman siirtopalvelu | elektronische Kapitaltransfers |
| elektroniset rahaliikenteen ja kaupankäynnin laitteet ja | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| elektroniset sanakirjat | elektronische Wörterbücher |
| elektroniset soittimet | elektronische Musikinstrumente |
| elektroniset tiedon syöttö- ja tulostuslaitteet ja -välineet | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| elektroniset tietojenkäsittely ja laskentalaitteet ja -laitteistot | elektronische Datenverarbeitungs- und Rechengeräte und -anlagen 9 |
| elektroniset tietojenkäsittelylaitteet | elektronische Datenverarbeitungsgeräte |
| elektroniset tietojentallennusvälineet | Materialien für die elektronische Datenspeicherung |
| elektroniset tietokannat | elektronische Datenbanken |
| elektroniset tietokantapalvelut | elektronische Datenbankendienste |
| elektroniset tietokone- ja pelilaitteet | elektronische Computer- und Spielapparate |
| elektroniset tietovälineet | elektronische Datenträger |
| elektroniset valvontapöydät | elektronische Steuerpults |
| elektroniset valvontapöydät tai -paneelit | elektronische Steuerpults und -konsolen |
| elektroniset varojen siirtopalvelut | elektronische Kapitaltransferdienste |
| elektroniset viestintäpalvelut | elektronischer Kommunikationsdienst |
| interaktiiviset elektroniset laitteet tässä luokassa | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| kolikko- tai polettikäyttöiset sähköiset tai elektroniset viihdelaitteet | münz- oder wertmarkenbetriebene elektrische oder elektronische Unterhaltungsgeräte |
| kädessä pidettävät elektroniset pelit | elektronische Handspielkonsolen |
| magneettiset ja elektroniset tietovälineet | Magnet- und elektronische Datenträger |
| magneettiset ja elektroniset tietovälineet, laitteet ja välineet tietojen tallennusta ja toistoa varten | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten |
| magneettiset ja elektroniset tietovälineet, tallennelevyt | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten |
| magneettiset, optiset ja elektroniset tietojentallennusvälineet | Material für die optische, elektronische und Magnetdatenspeicherung |
| magneettiset, optiset ja elektroniset tietovälineet | magnetische, optische und elektronische Datenträger |
| muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit | elektronische Spiele, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| muut kuin television kanssa käytettävät elektroniset pelit ja viihdelaitteet | elektronische Spiele und Unterhaltungsapparate, andere als zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| nestekidenäyttöjen kanssa käytettävät elektroniset pelilaitteet | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Flüssigkristallanzeigen |
| optiset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tiedon tai informaation käsittelyyn, tallennukseen, syöttöön, tulostukseen tai näyttöön | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| painetut ja elektroniset piirit televisio- ja videopelikoneisiin | gedruckte und elektronische Schaltkreise für Fernseh- und Videospielgeräte |
| puolijohdeosat, sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat, sähkötekniset ja elektroniset kytkimet ja piirit sekä painetut piirilevyt | Halbleiter-, elektrische und elektronische Bauelemente, elektrische und elektronische Schalter und Schaltungen sowie gedruckte Leiterplatten soweit in Klasse 9 enthalten (luokassa 9) |
| sähkö-, elektroniset, optiset, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, ja opetuslaitteet ja -kojeet | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (luokassa 9) |
| sähkö- ja elektroniset komponentit | elektrische und elektronische Bauteile |
| sähkö- ja elektroniset laitteet ja kojeet | elektrische und elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| sähkö- ja elektroniset liittimet | elektrische und elektronische Verbinder |
| sähköiset ja elektroniset laitteet ja kojeet | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose (mukaan lukien langattomat) |
| sähköiset ja elektroniset laitteet ja välineet tietojen syöttöön, tallennukseen, käsittelyyn ja siirtoon | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| sähköiset ja elektroniset ohjauslaitteet ja -välineet | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| sähköiset ja elektroniset viestintä- ja televiestintälaitteet ja -välineet 9 | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| sähkökäyttöiset ja elektroniset viihdelaitteet | elektrische und elektronische Unterhaltungsapparate |
| sähkötekniset ja elektroniset kojeet | elektrotechnische und elektronische Apparate und Geräte soweit in Klasse 9 enthalten (jos kuuluvat luokkaan 9) |
| sähkötekniset ja elektroniset kojeet ja laitteet | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (jos kuuluvat luokkaan 9) |
| sähkötekniset ja elektroniset rakenneosat | elektrische und elektronische Bauelemente soweit in Klasse 9 enthalten (luokassa 9) |
| tallennus-, tieteelliset, sähköiset ja elektroniset laitteet ja | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| televisiovastaanottimien kanssa käytettäviksi sovelletut elektroniset viihdelaitteet | elektronische Unterhaltungsgeräte zur Verwendung mit Fernsehempfängern |
| tieteelliset ja elektroniset laitteet ja välineet sekä sähkölaitteet ja -välineet, kaikki tietojen vastaanottamista, käsittelyä, siirtoa, tallentamista, välittämistä, syöttämistä tai tulostamista varten | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, sähkö-, elektroniset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet 9 | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, elektroniset ja sähkölaitteet ja -kojeet | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (luokassa 9) |
| tieteelliset, merenkulku-, geodeettiset, valokuvaus-, elokuva-, optiset, punnitus-, mittaus-, merkinanto-, tarkastus- valvonta-, hengenpelastus- ja opetuslaitteet ja -kojeet, elektroniset ja sähkölaitteet ja -kojeet | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - (luokassa 9) |
| tieteelliset, sähkö- ja elektroniset laitteet ja välineet | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente |
| tietojen tallentamiseen ja näyttöön käytettävät elektroniset laitteet | elektronische Geräte für die Speicherung und Anzeige von Daten |
| tietojen tallentamiseen käytettävät elektroniset laitteet | elektronische Geräte für die Speicherung von Daten |
| tietokoneita käyttävät elektroniset koulutuslaitteet | elektronische Apparate, die Computer für Bildungszwecke nutzen |
| tietoliikenne, erityisesti tietojenkäsittelypohjaiset elektroniset tieto- ja viestintäpalvelut avoimia ja suljettuja käyttäjäryhmiä varten | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| valmiiksi tallennetut mekaaniset, magneettiset, magneto-optiset, optiset ja elektroniset ääni- ja/tai kuva- ja/tai tietovälineet | bespielte mechanische, magnetische, magneto-optische, optische und elektronische Träger für Ton und/oder Bild und/oder Daten |
