| Finnish | German |
| Afrikan ja EU:n kumppanuus muuttoliikkeen, liikkuvuuden ja työllisyyden aloilla | Afrika-EU Partnerschaft in den Bereichen Migration, Mobilität und Beschäftigung |
| Afrikan muuttoliikettä ja kehitystä koskeva EU:n ohjelma | EU-Programm zur Migration und Entwicklung in Afrika |
| asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske | Visum-Verordnung |
| asetus EY N:o 539/2001 luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| EU:n ja Latinalaisen Amerikan ja Karibian maiden välinen rakenteellinen vuoropuhelu muuttoliikkeestä | Strukturierter Dialog über Migrationsfragen zwischen der EU und den Landern Lateinamerikas und der Karibik |
| EU:n maahanmuuttoportaali | EU-Zuwanderungsportal |
| EU:n rajavartijoiden peruskoulutuksen yhteinen opintosuunnitelma | Basisausbildung von EU-Grenzschutzmitarbeitern |
| EU:n rajavartijoiden yhteinen keskitason opintosuunnitelma | Mittleres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern |
| EU:n rajavartijoiden yhteinen korkea-asteen koulutuksen opintosuunnitelma | Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern |
| EU:n sininen kortti | EU-Arbeitserlaubnis |
| EU:n sininen kortti | Blaue Karte EU |
| EU:n sinisen kortin haltija | Inhaber einer Blauen Karte EU |
| EU:n sisäinen liikkuvuus | EU-Binnenmobilität |
| EU:n sisäraja | EU-Binnengrenze |
| EU:n suunnitelma parhaista käytännöistä, vaatimuksista ja menettelyistä ihmiskaupan estämiseksi ja torjumiseksi | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels |
| EU:n säännöstö | EU-Besitzstand |
| EU:n turvapaikka-asiantuntijoiden verkosto | EU-Netz für Asylpraktiker |
| EU:n turvapaikka-asiantuntijoiden verkosto | Netz der Europäischen Union für die Asylpraktiker |
| EU:n ulkoraja | EU-Ausengrenze |
| Irakista ja sen lähialueelta tulevien maahanmuuttajien suuri määrä: EU:n toimintasuunnitelma | Zustrom von Zuwanderern aus Irak und den Nachbargebieten: EU-Aktionsplan |
| yhtenäisen mallin mukainen EU:n tilapäinen matkustusasiakirja | einheitlicher Rückkehrausweis der EU |
