| Finnish | German |
| AKT:n ja EU:n yhteinen parlamentaarinen edustajakokous | Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU |
| asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä | Verordnung über die einheitliche GMO |
| asetus EY N:o 1234/2007, annettu 22 päivänä lokakuuta 2007, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä | Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse |
| ehdotus lisävastaukseksi suulliseen kysymykseen n:o | Schema für eine Antwort auf eine Zusatzfrage zur mündlichen Anfrage Nr. ... |
| EKP:n osakas | Anteilseigner der EZB |
| elintarviketurvaa käsittelevä FAO:n korkean tason konferenssi | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit und zu den Herausforderungen des Klimawandels und der Bioenergie |
| elintarviketurvaa käsittelevä FAO:n korkean tason konferenssi | FAO-Konferenz auf hoher Ebene zur Welternährungssicherheit |
| EP:n ja Yhdysvaltojen kongressin Washingtonin-yhteystoimisto | Verbindungsbüro EP - Kongress der USA in Washington |
| ETA:n parlamentaarinen sekakomitea | Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss |
| EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori | Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| EU:n ihmiskaupan torjunnan koordinaattori | EU-Koordinator für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| EU:n ja Kazakstanin, EU:n ja Kirgisian sekä EU:n ja Uzbekistanin parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa toimiva ja suhteista Tadžikistaniin, Turkmenistaniin ja Mongoliaan vastaava valtuuskunta | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Kasachstan, EU-Kirgistan und EU-Usbekistan sowie für die Beziehungen zu Tadschikistan, Turkmenistan und der Mongolei |
| EU:n parlamenttien puhemiesten konferenssi | Konferenz der Präsidenten der Parlamente der EU |
| G8:n terrorisminvastainen asiantuntijaryhmä | Rom-Gruppe |
| pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta | Protokoll über die finanziellen Folgen des Ablaufs des EGKS-Vertrags und über den Forschungsfonds für Kohle und Stahl |
| Suhteista Sveitsiin ja Norjaan vastaava sekä EU:n ja Islannin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa ja Euroopan talousalueen ETA parlamentaarisessa sekavaliokunnassa toimiva valtuuskunta | Delegation für die Beziehungen zur Schweiz und zu Norwegen, im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Island und im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss Europäischer Wirtschaftsraum |
| TVT:n kehittämis- ja ylläpitoyksikkö | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| TVT:n suunnittelu- ja kehitysyksikkö | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| Työryhmä EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| työryhmä EU:n ja Albanian parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa | Arbeitsgruppe EU-Montenegro |
| Työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| työryhmä EU:n ja Montenegron parlamentaarisessa vakautus- ja assosiaatiovaliokunnassa | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| Valtuuskunta AKT:n ja EU:n yhteisessä parlamentaarisessa edustajakokouksessa | Delegation in der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU |
| Valtuuskunta EU:n ja Armenian, EU:n ja Azerbaidžanin ja EU:n ja Georgian parlamentaarisissa yhteistyövaliokunnissa | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien |
| Valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Chile |
| Valtuuskunta EU:n ja entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian parlamentaarisessa sekavaliokunnassa | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien |
| Valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa | Delegation in der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika |
| Valtuuskunta EU:n ja Meksikon parlamentaarisessa sekavaliokunnassa | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Mexiko |
| Valtuuskunta EU:n ja Moldovan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Moldau |
| Valtuuskunta EU:n ja Turkin parlamentaarisessa sekavaliokunnassa | Delegation im Gemischten Parlamentarischen Ausschuss EU-Türkei |
| Valtuuskunta EU:n ja Ukrainan parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Ukraine |
| Valtuuskunta EU:n ja Venäjän parlamentaarisessa yhteistyövaliokunnassa | Delegation im Ausschuss für parlamentarische Kooperation EU-Russland |
| WEU:n tehtäviin tarkoitetut joukot | der WEU zugeordnete Streitkräfte |
| YMP:n uudistusta käsittelevä korkean tason työryhmä | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| YUTP:n korkea edustaja | Hoher Vertreter für die GASP |
| YUTP:n korkea edustaja | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
