| Subject | Finnish | German |
| environ. | ilmaston kannalta älykäs | "klima-intelligent" |
| econ., fin. | julkisen talouden älykäs vakauttaminen | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | julkisen talouden älykäs vakauttaminen | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| IT | älykäs aistin | integrierter Sensor |
| IT | älykäs assistentti | intelligenter Assistent |
| IT | älykäs avustaja | intelligenter Assistent |
| IT | älykäs digitaalinen verkko | intelligentes Digitalschaltnetzwerk |
| energ.ind. | älykäs energiahuolto | intelligente Energie |
| environ., energ.ind. | älykäs energiahuolto Euroopassa 2003-2006 | "Intelligente Energie - Europa" 2003-2006 |
| el. | älykäs energian mittaus | Smart Metering |
| el. | älykäs energian mittaus | intelligentes Messen |
| ecol., energ.ind. | älykäs energiaverkko | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | älykäs energiaverkko | intelligentes Energienetz |
| gen. | älykäs erikoistuminen | intelligente Spezialisierung |
| comp., MS | Älykäs haku | Intelligente Suche |
| econ. | älykäs kasvu | intelligentes Wachstum |
| energ.ind. | älykäs kaupunki | intelligente Stadt |
| energ.ind. | älykäs kaupunki | "Smart City" |
| IT | älykäs kirjoitin | programmierbarer Drucker |
| IT | älykäs kirjoitin | intelligenter Drucker |
| IT, dat.proc. | älykäs kopiokone | intelligenter Kopierer |
| IT | älykäs laite | intelligentes Gerät |
| econ. | älykäs liikennejärjestelmä | intelligentes Verkehrssystem |
| mater.sc. | älykäs materiaali | intelligenter Werkstoff |
| environ., energ.ind. | älykäs mittari | intelligenter Zähler |
| environ., energ.ind. | älykäs mittari | intelligenter Stromzähler |
| energ.ind. | älykäs mittaus | intelligente Verbrauchsmessung |
| IT | älykäs moottori | intelligenter Motor |
| nat.sc. | älykäs ohjaus | intelligente Regelungseinrichtung |
| gen. | älykäs opastus tietojärjestelmien käyttäjille | Intelligente Hilfe für Benutzer von Informationssystemen |
| comp., MS | älykäs pikaviestisuodatin | intelligenter Chatfilter |
| comp., MS | Älykäs pikaviestisuodatin | intelligenter Chatfilter |
| commun., IT | älykäs puhelin | intelligentes Telefon |
| commun., IT | älykäs puhelin | Komforttelefon |
| gen. | älykäs puolustus | Intelligente Verteidigung |
| IT, dat.proc. | älykäs pääte | intelligente Datenstation |
| IT, dat.proc. | älykäs pääte | intelligentes Terminal |
| IT, dat.proc. | älykäs pääte | frei programmierbares Endgerät |
| IT, dat.proc. | älykäs pääte | intelligente Datenendstation |
| IT, dat.proc. | älykäs pääte | frei programmierbare Datenendstation |
| construct. | älykäs rakennus | Intelligentes Haus |
| gen. | älykäs rakennus | intelligentes Gebäude |
| IT, mech.eng. | älykäs robotti | intelligenter Roboter |
| IT | älykäs robotti | Hochleistungsroboter |
| el. | älykäs sähköverkko | intelligentes Elektrizitätsversorgungssystem |
| el. | älykäs sähköverkko | Smart Grid |
| ecol., energ.ind. | älykäs sähköverkko | intelligentes Stromnetz |
| ecol., energ.ind. | älykäs sähköverkko | intelligentes Energienetz |
| nat.sc. | älykäs toimintaympäristö | intelligente Umgebung |
| IT | älykäs tulostin | programmierbarer Drucker |
| IT | älykäs tulostin | intelligenter Drucker |
| busin., labor.org., corp.gov. | älykäs ulkoistaminen | Smart-Sourcing |
| busin., labor.org., corp.gov. | älykäs ulkoistamismalli | Smart-Sourcing |
| IT, tech., R&D. | älykäs valmistusjärjestelmä | Intelligent Manufacturing System |
| IT, industr. | älykäs valmistusjärjestelmä | intelligentes Fertigungssystem |
| commun., IT | älykäs verkkopääte | intelligente Netzunterbrechung |
| comp., MS | älykäs viestisuodatin | intelligenter Nachrichtenfilter |
