| Finnish | Swedish |
| Alppeja koskeva yleissopimus | konventionen om skydd för alperna |
| Alppeja koskeva yleissopimus | Alpkonventionen |
| Alppien suojelua koskeva yleissopimus | konventionen om skydd för Alperna |
| Alppien suojelua koskeva yleissopimus | konventionen om skydd för alperna |
| Alppien suojelua koskeva yleissopimus | Alpkonventionen |
| Baselin yleissopimus | Baselkonventionen |
| Bonnin yleissopimus | Bonnkonventionen |
| elohopeaa koskeva Minamatan yleissopimus | Minamatakonventionen om kvicksilver |
| Espoon yleissopimus | konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| Espoon yleissopimus | Esbokonventionen |
| Helsingin yleissopimus | Helsingfors-konventionen |
| Helsingin yleissopimus | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus | Helsingforskonventionen |
| Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus | konventionen om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus | konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta | den internationella konventionen om kontroll av skadliga påväxthindrande system på fartyg |
| kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä | internationell konvention om ingripande på det fria havet vid olyckor som är ägnade att leda till förorening genom olja |
| kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja |
| kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä | OPRC-konventionen |
| kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä | internationell konvention om förebyggande av, behandling av och samarbete vid oljeutsläpp |
| Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| Koillis-Atlantin meriympäristön suojelua koskeva yleissopimus | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus | Cites-konventionen |
| luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskeva yleissopimus | konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter |
| maailmanlaajuinen yleissopimus | global konvention |
| OPRC-yleissopimus | den internationella konventionen om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja |
| OPRC-yleissopimus | OPRC-konventionen |
| otsonikerroksen suojelua koskeva Wienin yleissopimus | Wienkonventionen för skydd av ozonskiktet |
| pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskeva Tukholman yleissopimus | Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar |
| Ramsarin yleissopimus | konvention i Ramsar angående våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö för våtmarksfåglar |
| Ramsarin yleissopimus | Ramsarkonventionen |
| Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä | Rotterdamkonventionen |
| Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä | PIC-konventionen |
| vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| vaarallisten jätteiden maanrajan ylittävien siirtojen ja käsittelyn valvontaa koskeva Baselin yleissopimus | Baselkonventionen |
| valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus | konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar |
| valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskeva yleissopimus | FN:s luftvårdskonvention |
| vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus | Ramsarkonventionen |
| vesilintujen elinympäristönä kansainvälisesti merkittäviä vesiperäisiä maita koskeva yleissopimus | konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar |
| vuoden 1992 Itämeren alueen merellisen ympäristön suojelua koskeva yleissopimus | 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö |
| vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta | 1969 års ansvarighetskonvention |
| vuoden 1969 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta | den internationella konventionen om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja |
| vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta | den internationella konventionen om upprättandet av en internationell fond för ersättning av skada orsakad av förorening genom olja |
| yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi | Oslokonventionen |
| yleissopimus aluksista ja ilma-aluksista tapahtuvan jätteen mereen laskemisen aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemiseksi | konventionen om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning från fartyg och luftfartyg |
| yleissopimus Etelämantereen meren elollisten luonnonvarojen säilyttämisestä | konvention om bevarande av marina levande tillgångar i Antarktis |
| yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta | konventionen om skydd av europeiska vilda djur och växter samt deras naturliga miljö |
| yleissopimus Euroopan luonnonvaraisen kasviston ja eläimistön sekä niiden elinympäristön suojelusta | Bernkonventionen |
| yleissopimus Koillis-Atlantin merellisen ympäristön suojelusta | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| yleissopimus Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta | konventionen om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| yleissopimus Koillis-Atlantin meriympäristön suojelusta | konvention om skydd av den marina miljön i nordöstra Atlanten |
| yleissopimus maalla sijaitsevien lähteiden aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä | konventionen om förhindrande av havsföroreningar från landbaserade källor |
| yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| yleissopimus maasta toiseen ulottuvien vesistöjen ja kansainvälisten järvien suojelusta ja käytöstä | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| yleissopimus teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvista vaikutuksista | konvention om gränsöverskridande effekter av industriolyckor |
| yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa | Århuskonventionen |
| yleissopimus tiedon saannista, yleisön osallistumisoikeudesta päätöksentekoon sekä muutoksenhaku- ja vireillepano-oikeudesta ympäristöasioissa | konventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor |
| yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä | konvention om skydd och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| yleissopimus valtioiden rajat ylittävien jokien ja useamman kuin yhden valtion alueelle ulottuvien järvien suojelusta ja käytöstä | konvention om skydd för och användning av gränsöverskridande vattendrag och internationella sjöar |
| yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista | konventionen om miljökonsekvensbeskrivningar i ett gränsöverskridande sammanhang |
| yleissopimus valtioiden rajat ylittävien ympäristövaikutusten arvioinnista | Esbokonventionen |
| yleissopimus Välimeren merellisen ympäristön ja rannikkoalueiden suojelemisesta | konventionen om skydd av Medelhavets marina miljö och kustregion |
| yleissopimus ympäristön muuttamismenetelmien sotilaallisen tai muun vihamielisen käytön kieltämisestä | konventionen om förbud mot militär eller varje annan fientlig användning av miljöförändringsteknik |
| yleissopimus ympäristön suojelusta rikosoikeudellisin keinoin | konventionen om straffrättsliga sanktioner till skydd för miljön |
| ympäristölle vaarallisesta toiminnasta aiheutuneen vahingon siviilioikeudellista korvausvastuuta koskeva yleissopimus | konventionen om ersättningsansvar för skador från miljöfarlig verksamhet |
