| Finnish | Swedish |
| arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus | Haagkonventionen om tillämplig lag för vissa rättigheter i fråga om finansiella instrument som förvaltas av en förmedlare |
| arvopapereita koskeva Haagin yleissopimus | Haagkonventionen om finansiella instrument |
| ATA-yleissopimus | tullkonventionen om ATA-carnet för tillfällig införsel av varor |
| ATA-yleissopimus | ATA-konventionen |
| avioerojen ja asumuserojen tunnustamista koskeva yleissopimus | konvention om erkännande av äktenskapsskillnader och hemskillnader |
| Baselin yleissopimus | Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och om slutligt omhändertagande av farligt avfall |
| Bernin yleissopimus | Bernkonventionen för skydd av litterära och konstnärliga verk |
| biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| biologisia ja toksiiniaseita koskeva yleissopimus | BTV-konventionen |
| Bonnin yleissopimus | konventionen om skydd av flyttande vilda djur |
| Brysselin yleissopimus | konventionen om domstols behörighet och om verkställighet av domar på privaträttens område |
| Chicagon yleissopimus | konventionen angående internationell civil luftfart |
| Chicagon yleissopimus | Chicagokonventionen |
| Chicagon yleissopimus | Chicagokonventionen angående internationell civil luftfart |
| diplomaattisia suhteita koskeva Wienin yleissopimus | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser |
| Dublinin yleissopimus | Dublinkonventionen om asylrätt |
| Dublinin yleissopimus | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstaterna i de europeiska gemenskaperna |
| Dublinin yleissopimus | Konvention rörande bestämmandet av den ansvariga staten för prövningen av en ansökan om asyl som framställts i en av medlemsstat |
| Dublinin yleissopimus | Dublinkonventionen |
| elintarvikeapua koskeva vuoden 1999 yleissopimus | 1999 års konvention om livsmedelsbistånd |
| eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| eräitä tavanomaisia aseita koskeva yleissopimus | konvention om inhumana vapen |
| Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan | Europarådets konvention om skydd för barn mot sexuell exploatering och sexuella övergrepp |
| Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä | konvention om undvikande av statslöshet i samband med statssuccession |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | konventionen om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | konvention som utarbetats på grundval av artikel K 3 i fördraget om Europeiska unionen, om skydd av Europeiska gemenskapernas finansiella intressen |
| Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ulkomaisten rikosoikeudellisten tuomioiden täytäntöönpanosta | konvention mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om verkställighet av utländska domar i brottmål |
| Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta | den europeiska konventionen om obligatorisk försäkring mot skadeståndsansvar i fråga om motorfordon |
| eurooppalainen yleissopimus alaikäisten palauttamisesta | Europakonventionen om repatriering av minderåriga |
| eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta | europeisk konvention om utomäktenskapliga barns rättsliga ställning |
| eurooppalainen yleissopimus diplomaattisten edustajien tai konsuliedustajien antamien asiakirjojen laillistamisen poistamisesta | den europeiska konventionen om slopande av legalisering av handlingar upprättade av diplomatiska eller konsulära tjänstemän |
| eurooppalainen yleissopimus ihmisyyttä vastaan tehtyjen rikosten ja sotarikosten vanhentumisaikojen soveltamatta jättämisestä | Europakonventionen om icke-tillämpning av preskriptionsbestämmelser på brott mot mänskligheten och krigsförbrytelser |
| eurooppalainen yleissopimus lasten adoptiosta | den europeiska konventionen om adoption av barn |
| eurooppalainen yleissopimus lasten huoltoa koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta ja lasten palauttamisesta | den europeiska konventionen om erkännande och verkställighet av avgöranden rörande vårdnad om barn samt om återställande av vård av barn |
| eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvojen aiheuttamia vahinkoja koskevasta yksityisoikeudellisesta vastuusta | den europeiska konventionen om civilrättsligt ansvar för skador orsakade av motorfordon |
| eurooppalainen yleissopimus moottoriajoneuvon ajo-oikeuden menettämisen kansainvälisistä vaikutuksista | den europeiska konventionen om de internationella effekterna av förlust av rätten att framföra ett motorfordon |
| eurooppalainen yleissopimus riitojen rauhanomaisesta ratkaisemisesta | den europeiska konventionen för fredlig lösning av tvister |
| eurooppalainen yleissopimus tieliikennerikkomusten rankaisemisesta | den europeiska konventionen om straff för vägtrafikbrott |
| eurooppalainen yleissopimus tuotevastuusta ruumiinvamman tai kuoleman tapauksissa | den europeiska konventionen om produktansvar när det gäller personskador eller dödsfall |
| eurooppalainen yleissopimus velkakirjojen maksupaikasta | den europeiska konventionen om platsen för betalning av penningskulder |
| eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista | europeisk konvention om ersättning åt offer för våldsbrott |
| eurooppalainen yleissopimus yksityishenkilöiden tuliaseiden hankkimista ja hallussapitoa koskevasta valvonnasta | den europeiska konventionen om kontroll av enskilda personers införskaffande och innehav av skjutvapen |
| Granadan yleissopimus | konvention om skydd för byggnadskulturarvet i Europa |
| Haagin vuoden 1954 yleissopimus | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| Haagin yleissopimus | konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt |
| ICCAT-yleissopimus | den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten |
| ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus | Europarådets konvention om bekämpande av människohandel |
| kansainvälinen yleissopimus siirtotyöläisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksista | internationell konvention om skydd för alla migrerande arbetare och deras familjemedlemmar |
| kansainvälisiä näyttelyitä koskeva yleissopimus | konventionen angående internationella utställningar |
| kansainvälistä patenttiluokitusta koskeva eurooppalainen yleissopimus | den europeiska konventionen angående internationell patentklassificering |
| kansainvälistä suojelua nauttivia henkilöitä vastaan, mukaan lukien diplomaattiset edustajat, kohdistuvien rikosten ehkäisemistä ja rankaisemista koskeva yleissopimus | konvention om förebyggande och bestraffning av brott mot diplomater och andra internationellt skyddade personer |
| kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus | konventionen om kemiska vapen |
| kemiallisten aseiden kehittämisen, tuotannon, varastoinnin ja käytön kieltämistä sekä niiden hävittämistä koskeva yleissopimus | konventionen om förbud mot utveckling, produktion, lagring och användning av kemiska vapen samt om deras förstöring |
| KP-yleissopimus | den internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter |
| lasten oikeuksien käyttöä koskeva eurooppalainen yleissopimus | den europeiska konventionen om utövande av barns rättigheter |
| LRTAP-yleissopimus | konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar |
| LRTAP-yleissopimus | FN:s luftvårdskonvention |
| Luganon yleissopimus | konventionen om domstols behörighet och om erkännande och verkställighet av domar på privaträttens område |
| Luganon yleissopimus | Luganokonventionen |
| maahan asettautumista koskeva eurooppalainen yleissopimus | den europeiska bosättningskonventionen |
| Madridin yleissopimus | den europeiska ramkonventionen om samarbete över riksgränser mellan lokala och regionala samhällsorgan |
| Montego Bayn yleissopimus | Förenta nationernas havsrättskonvention |
| OSPAR-yleissopimus | konventionen för skydd av den marina miljön i Nordostatlanten |
| Oviedon yleissopimus | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| Oviedon yleissopimus | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| Oviedon yleissopimus | Oviedokonventionen |
| Ramsarin yleissopimus | konventionen om våtmarker av internationell betydelse, i synnerhet såsom livsmiljö som våtmarksfåglar |
| Rotterdamin yleissopimus | Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel |
| Rotterdamin yleissopimus | Rotterdamkonventionen |
| Rotterdamin yleissopimus | PIC-konventionen |
| STCW-yleissopimus | den internationella konventionen angående normer för sjöfolks utbildning, certifiering och vakthållning |
| suostumusta avioliittoon, vähimmäisavioikää ja avioliittojen kirjaamista koskeva yleissopimus | FN:s konvention om samtycke till, minimiålder för samt registrering av äktenskap |
| tavaroiden rajatarkastusten yhdenmukaistamista koskeva kansainvälinen yleissopimus | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor |
| terroristien pommi-iskujen torjumista koskeva kansainvälinen yleissopimus | FN:s konvention om bekämpande av bombattentat av terrorister |
| TIR-yleissopimus | tullkonventionen om internationell transport av gods upptaget i TIR-Carnet |
| TSS-yleissopimus | den internationella konventionen om ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter |
| UPOV-yleissopimus | den internationella konventionen för skydd av växtförädlingsprodukter |
| viljojen kauppaa koskeva vuoden 1995 yleissopimus | 1995 års konvention om handel med spannmål |
| vuoden 1996 Haagin yleissopimus | konventionen om behörighet, tillämplig lag, erkännande, verkställighet och samarbete i frågor om föräldraansvar och åtgärder till skydd för barn |
| Wienin yleissopimus | Wienkonventionen om ansvarighet för atomskada |
| Wienin yleissopimus diplomaattisuhteista | Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser |
| Wienin yleissopimus diplommaattisista suhteista | Wien-konventionen om diplomatiska relationer |
| Wienin yleissopimus valtioiden ja kansainvälisten järjestöjen välisiä taikka kansainvälisten järjestöjen välisiä kansainvälisiä sopimuksia koskevasta oikeudesta | Wienkonventionen om traktaträtten mellan stater och internationella organisationer eller internationella organisationer sinsemellan |
| yleissopimus aviovarallisuussuhteisiin sovellettavasta laista | konventionen av den 14 mars 1978 om tillämplig lag på makars förmögenhetsförhållanden |
| yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi | konvention om förbud mot utveckling, framställning och lagring av bakteriologiska biologiska vapen och toxinvapen samt om deras förstöring |
| yleissopimus bakteriologisten biologisten ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi | BTV-konventionen |
| yleissopimus elatusapua koskevien päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta | konvention om erkännande och verkställighet av avgöranden angående underhållsskyldighet |
| yleissopimus elatusavun perimisestä ulkomailla | konvention om indrivning av underhållsbidrag i utlandet |
| yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista | allmän överenskommelse rörande Europarådets privilegier och immunitet |
| yleissopimus haltijalle asetettuja arvopapereita koskevasta maksukiellosta kansainvälisessä rahaliikenteessä | konventionen om dödande av innehavarpapper i internationellt omlopp |
| yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä | konventionen om mänskliga rättigheter och biomedicin |
| yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä | konventionen om skydd av mänskliga rättigheter och mänsklig värdighet vid biologisk och medicinsk tillämpning |
| yleissopimus ihmisoikeuksista ja biolääketieteestä | Oviedokonventionen |
| yleissopimus ilma-alusten takavarikkoa koskevien eräiden säännösten yhdenmukaistamisesta | konvention rörande fastställande av vissa gemensamma bestämmelser i fråga om kvarstad å luftfartyg |
| yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä | konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring |
| yleissopimus jalkaväkimiinojen käytön, varastoinnin, tuotannon ja siirron kieltämisestä ja niiden hävittämisestä | Ottawakonventionen |
| yleissopimus, joka koskee maasodan lakeja ja tapoja | konvention angående lagar och bruk i lantkrig |
| yleissopimus, joka koskee vihollisuuksien aloittamista | konvention angående fientligheternas öppnande |
| yleissopimus joukkotuhontana pidettävän rikoksen ehkäisemiseksi ja rankaisemiseksi | konventionen om förebyggande och bestraffning av brottet folkmord genocide |
| yleissopimus kansainvälisistä säännöistä yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä, 1972 | konvention om internationella regler till förhindrande av kollisioner till sjöss |
| yleissopimus kansainvälisluonteisten oikeudenkäyntien helpottamisesta | konventionen om internationell rättshjälp |
| yleissopimus lapsen oikeuksista | barnkonventionen |
| yleissopimus lapsen oikeuksista | konventionen om barnets rättigheter |
| yleissopimus lasten suojelusta sekä yhteistyöstä kansainvälisissä lapseksiottamisasioissa | konvention om skydd av barn och samarbete vid internationella adoptioner |
| yleissopimus maailman kulttuuri- ja luonnonperinnön suojelemisesta | konventionen om skydd för världens kultur- och naturarv |
| yleissopimus monikansalaisuustapausten vähentämisestä ja sotilaallisista velvoitteista monikansalaisuustapauksissa | konventionen om begränsning av fall av flerfaldigt medborgarskap och angående militära förpliktelser i fall av flerfaldigt medborgarskap |
| yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta | Schengenavtalets tillämpningskonvention |
| yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta | Schengenkonventionen |
| yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta | konventionen om tillämpning av Schengenavtalet av den 14 juni 1985 mellan regeringarna i Beneluxstaterna, Förbundsrepubliken Tyskland och Franska republiken om gradvis avskaffande av kontroller vid de gemensamma gränserna |
| yleissopimus Schengenin sopimuksen soveltamisesta | 1990 års Schengenkonvention |
| yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä | konvention om kamp mot korruption som tjänstemän i Europeiska gemenskaperna eller Europeiska unionens medlemsstater är delaktiga i |
| yleissopimus sovittelusta ja välityksestä ETYKin yhteydessä | konvention om förlikning och skiljedom inom ESK |
| yleissopimus testamenttien rekisteröintijärjestelmien luomisesta | konventionen om upprättande av ett system för registrering av testamenten |
| yleissopimus testamenttimääräysten muotoa koskevista lakiristiriidoista | konventionen om lagkonflikter i fråga om formen för testamentariska förordnanden |
| yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä | konventionen om förbud mot eller inskränkningar i användningen av vissa konventionella vapen som kan anses vara ytterst skadebringande eller ha urskillningslösa verkningar |
| yleissopimus tiettyjen sellaisten tavanomaisten aseiden käytön kielloista tai rajoituksista, joiden voidaan katsoa aiheuttavan tarpeettoman vakavia vammoja tai olevan vaikutukseltaan umpimähkäisiä | konvention om inhumana vapen |
| yleissopimus ulkomaisten yleisten asiakirjojen laillistamisvaatimuksen poistamisesta | konvention om slopande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar |
| yleissopimus väärän rahan valmistamisen vastustamiseksi | internationell konvention för bekämpande av penningförfalskning |
| yleissopimus yksinkertaistetusta menettelystä Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvassa luovuttamisessa | konvention om ett förenklat förfarande för utlämning mellan Europeiska unionens medlemsstater |
