| Subject | Finnish | Swedish |
| gen. | alv-direktiivi | momsdirektivet |
| gen. | alv-direktiivi | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| law | antaa direktiivi | utfärda direktiv |
| gen. | aseman määrittelyä koskeva direktiivi | skyddsdirektivet |
| gen. | aseman määrittelyä koskeva direktiivi | Europaparlamentets och rådets direktiv om normer för när tredjelandsmedborgare eller statslösa personer ska anses berättigade till internationellt skydd, för en enhetlig status för flyktingar eller personer som uppfyller kraven för att betecknas som subsidiärt skyddsbehövande, och för innehållet i det beviljade skyddet |
| gen. | aseman määrittelyä koskeva direktiivi | direktivet om asylförfaranden |
| gen. | BCCI-direktiivi | BCCI-direktivet |
| econ. | delegoitu direktiivi | delegerat direktiv |
| econ. | Euratomin direktiivi | Euratomdirektiv |
| commun. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 89/552/ETY audiovisuaalisten mediapalvelujen tarjoamista koskevien jäsenvaltioiden tiettyjen lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta audiovisuaalisia mediapalveluja koskeva direktiivi | TV utan gränser |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| insur. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta | första försäkringsförmedlingsdirektivet |
| insur. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/92/EY, annettu 9 päivänä joulukuuta 2002, vakuutusedustuksesta | Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/92/EG av den 9 december 2002 om försäkringsförmedling |
| law, environ., ecol. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta yhteisössä ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta | Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG |
| crim.law., fin., polit. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| crim.law., fin., polit. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2005/60/EY, annettu 26 päivänä lokakuuta 2005, rahoitusjärjestelmän käytön estämisestä rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| h.rghts.act., commun. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/58/EY henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla | direktivet om integritet och elektronisk kommunikation |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | vattendirektivet |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | vattenramdirektivet |
| environ. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/60/EY yhteisön vesipolitiikan puitteista | ramdirektivet för vatten |
| immigr. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi | återvändandedirektivet |
| immigr. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi jäsenvaltioissa sovellettavista yhteisistä vaatimuksista ja menettelyistä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi | Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna |
| fin. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä | Europaparlamentets och rådets direktiv om slutgiltig avveckling i system för överföring av betalningar och värdepapper |
| econ. | EY:n direktiivi | EG-direktiv |
| environ. | EY:n direktiivi jätehuollosta | EG-direktiv om deponering av avfall |
| environ. | EY:n direktiivi pakkauksesta | EG-direktiv om förpackning |
| environ. | EY:n direktiivi torjunta-aineista | EG-direktiv om bekämpningsmedel |
| environ. | EY:n direktiivi vesiensuojelusta | EG-direktiv om vattenskydd |
| gen. | kattava direktiivi | övergripande direktiv |
| tax. | keskinäistä apua koskeva direktiivi | direktivet om ömsesidigt bistånd |
| gen. | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/60/EG om åtgärder för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt och finansiering av terrorism |
| gen. | kolmas rahanpesunvastainen direktiivi | det tredje direktivet om bekämpning av penningtvätt och finansiering av terrorism |
| gen. | laaja-alainen direktiivi | övergripande direktiv |
| fin. | markkinoiden väärinkäyttöä koskeva direktiivi | marknadsmissbruksdirektivet |
| obs., commun. | neuvoston direktiivi 89/552/ETY televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta | TV utan gränser |
| gen. | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta | rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| gen. | neuvoston direktiivi 2003/48/EY, annettu 3 päivänä kesäkuuta 2003, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta | direktivet om skatt på sparande |
| tax. | neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä | momsdirektivet |
| tax. | neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006 , yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä | Rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt |
| transp., nautic. | neuvoston direktiivi N:o 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista | direktivet om marin utrustning |
| transp., nautic. | neuvoston direktiivi N:o 96/98/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 1996, laivavarusteista | rådets direktiv 96/98/EG av den 20 december 1996 om marin utrustning |
| obs. | omien varojen direktiivi | kapitalbasdirektivet |
| gen. | perinteinen direktiivi | det klassiska direktivet |
| energ.ind., construct. | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi | direktivet om byggnaders energiprestanda |
| energ.ind., construct. | rakennusten energiatehokkuutta koskeva direktiivi | Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda |
| h.rghts.act. | rotujen välistä tasa-arvoa koskeva direktiivi | direktivet om likabehandling oavsett ras |
| environ. | Seveso-direktiivi | Sevesodirektivet |
| environ. | Seveso-direktiivi | Sevesodirektiv |
| chem. | Seveso-direktiivi | Seveso-direktivet |
| commer., polit. | sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi | Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/29/EGav den 11 maj 2005om otillbörliga affärsmetoder som tillämpas av näringsidkare gentemot konsumenter på deninre marknaden och om ändring av rådets direktiv 84/450/EEG och Europaparlamentets ochrådets direktiv 97/7/EG, 98/27/EG och 2002/65/EG samt Europaparlamentets ochrådets förordning EG nr 2006/2004direktiv om otillbörliga affärsmetoder |
| commer., polit. | sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskeva direktiivi | direktiv om otillbörliga affärsmetoder |
| law, fin. | sähköistä kaupankäyntiä koskeva direktiivi | direktiv om elektronisk handel |
| gen. | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi | rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar |
| gen. | säästötulojen verotusta koskeva direktiivi | direktivet om skatt på sparande |
| gen. | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi | Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om åtgärder för att säkerställa en hög gemensam nivå av nät- och informationssäkerhet i hela unionen |
| gen. | tietoverkkoturvallisuutta koskeva direktiivi | it-säkerhetsdirektivet |
| gen. | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi | direktiv om miniminormer för medlemsstaternas förfaranden för beviljande eller återkallande av flyktingstatus |
| gen. | turvapaikkamenettelyjä koskeva direktiivi | direktiv om asylförfaranden |
| el., energ.ind. | uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi | direktivet om el från förnybara energikällor |
| energ.ind. | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi | Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/28/EG om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor och om ändring och ett senare upphävande av direktiven 2001/77/EG och 2003/30/EG |
| energ.ind. | uusiutuvia energialähteitä koskeva direktiivi | direktiv om främjande av användningen av energi från förnybara energikällor |
| gen. | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi | direktivet om mottagningsvillkor |
| gen. | vastaanotto-olosuhteita koskeva direktiivi | direktiv om miniminormer för mottagande av asylsökande i |
| h.rghts.act. | yhdenvertaista kohtelua työssä koskeva direktiivi | direktivet om likabehandling |
| ed. | yhteisön direktiivi | EG-direktiv (EU) |
