| Subject | Finnish | Latvian |
| gen. | Afrikan unionin operaatio Sudanissa | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā |
| gen. | Afrikan unionin operaatio Sudanissa | ĀS misija Sudānas Darfūras reģionā |
| gen. | Afrikan unionin rauhan ja turvallisuuden neuvosto | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome |
| econ. | alueiden ja Euroopan unionin välinen suhde | reģiona un ES attiecības |
| gen. | asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana | Eiropas Savienības iespējamas kandidātvalsts statuss |
| gen. | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma | Eiropas programma kritiskās infrastruktūras aizsardzībai |
| econ. | EU:n unionin aloite | ES iniciatīva |
| fin. | Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda finansēšanu, papildinot 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu |
| econ. | Euroopan unionin alueellinen toimintasuunnitelma 2020 | Eiropas Savienības Teritoriālās attīstības programma 2020 |
| econ. | Euroopan unionin alueellinen toimintasuunnitelma 2020 | ESTAP |
| econ. | Euroopan unionin alueellinen toimintasuunnitelma 2020 | ES Teritoriālās attīstības programma |
| law | Euroopan unionin alueiden komitea | Reģionu komiteja |
| law | Euroopan unionin alueiden komitea | Eiropas Savienības Reģionu komiteja |
| econ. | Euroopan unionin elinten käännöskeskus | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja | ES īpašais pārstāvis |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | ESĪP Afganistānā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | ES īpašais pārstāvis Afganistānā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | ESĪP Āfrikas Savienībā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | ESĪP ĀS |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | ESĪP Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | ES īpašais pārstāvis Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | ESĪP bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | ES īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | ESĪP Dienvidkaukāzā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | ES īpašais pārstāvis Dienvidkaukāzā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | ESĪP saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | ES īpašais pārstāvis saistībā ar krīzi Gruzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | ESĪP Vidusāzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | ES īpašais pārstāvis Vidusāzijā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Kosovā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | ESĪP Kosovā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | ES īpašais pārstāvis Kosovā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | ESĪP Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | ES īpašais pārstāvis Tuvo Austrumu miera procesā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | ESĪP Moldovas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | ES īpašais pārstāvis Moldovas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | ES īpašais pārstāvis Sāhelā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | ESĪP Sāhelā |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sāhelā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā un Dienvidsudānā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | ES īpašais pārstāvis Sudānā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | ESĪP Sudānā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | ESĪP Sudānā un Dienvidsudānā |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Sudānas Republikā un Dienvidsudānas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin erityislähettiläs | Eiropas Savienības īpašais sūtnis |
| gen. | Euroopan unionin erityislähettiläs | ES īpašais sūtnis |
| immigr. | Euroopan unionin eteläisten merirajojen valvonta | ES dienvidu jūras robežas uzraudzība |
| gov., ed. | Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus | Eiropas Administrācijas skola |
| gov., ed. | Euroopan unionin henkilöstökoulutuskeskus | EUSA |
| gen. | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Eiropas Personāla atlases birojs |
| gen. | Euroopan unionin ja Islannin tasavallan välinen sopimus puitteiden luomisesta Islannin tasavallan osallistumiselle Euroopan unionin kriisinhallintaoperaatioihin | Nolīgums starp Eiropas Savienību un Islandes Republiku, ar ko izveido sistēmu Islandes Republikas līdzdalībai Eiropas Savienības krīzes pārvarēšanas operācijas |
| crim.law., commer., polit. | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisen vastainen kauppasopimus | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, Austrāliju, Kanādu, Japānu, Korejas Republiku, Meksikas Savienotajām Valstīm, Marokas Karalisti, Jaunzēlandi, Singapūras Republiku, Šveices Konfederāciju un Amerikas Savienotajām Valstīm |
| crim.law., commer., polit. | Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden, Amerikan yhdysvaltojen, Australian, Japanin, Kanadan, Korean tasavallan, Marokon kuningaskunnan, Meksikon yhdysvaltojen, Singaporen tasavallan, Sveitsin valaliiton sekä Uuden-Seelannin välinen väärentämisen vastainen kauppasopimus | Viltošanas novēršanas tirdzniecības nolīgums |
| gen. | Euroopan unionin johtamat joukot | Eiropas Savienības vadīti spēki |
| gen. | Euroopan unionin johtamat merivoimat | EUNAVFOR |
| gen. | Euroopan unionin johtamat merivoimat | Eiropas Savienības vadītie jūras spēki |
| IT | Euroopan unionin julkaisutoimisto | Eiropas Kopienu Oficiālo publikāciju birojs |
| IT | Euroopan unionin julkaisutoimisto | Publikāciju birojs |
| econ. | Euroopan unionin julkaisutoimisto | Eiropas Savienības Publikāciju birojs |
| gen. | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām |
| law, immigr. | Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen | Eiropas Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen | ES valstspiederīgais |
| law, immigr. | Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen | ES pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin jäsenvaltion kansalainen | Kopienas pilsonis |
| econ. | Euroopan unionin jäsenyys | dalība Eiropas Savienībā |
| law, immigr. | Euroopan unionin kansalainen | ES valstspiederīgais |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopan unionin kansalainen | Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin kansalainen | Eiropas Savienības pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin kansalainen | ES pilsonis |
| law, immigr. | Euroopan unionin kansalainen | Kopienas pilsonis |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopan unionin kansalaisuus | Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopan unionin kansalaisuus | Eiropas Savienības pilsonība |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopan unionin kansalaisuus | ES pilsonība |
| chem. | Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä | Augsta līmeņa grupa ķīmiskās rūpniecības konkurētspējas jautājumos Eiropas Savienībā |
| econ., energ.ind. | Euroopan unionin kestävän energian teemaviikko | ES Ilgtspējīgas enerģijas nedēļa |
| econ., energ.ind. | Euroopan unionin kestävän energian viikko | ES Ilgtspējīgas enerģijas nedēļa |
| law | Euroopan unionin korkeimpien hallinto-oikeuksien yhdistys | Eiropas Savienības Valstu padomju un augstāko administratīvo tiesu asociācija |
| law | Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkosto | Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls |
| ed. | Euroopan unionin koulutusmalli Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alalla | ES izglītības koncepcija EDAP jomā |
| cultur. | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista | Eiropas darba kārtība kultūrai |
| cultur. | Euroopan unionin kulttuuria koskeva asialista | Eiropas darba kārtība kultūrai augošas globalizācijas apstākļos |
| gen. | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija |
| gen. | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija – atvērta un droša kibertelpa |
| IT | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija |
| IT | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia: Avoin, turvallinen ja vakaa verkkoympäristö | Eiropas Savienības kiberdrošības stratēģija – atvērta un droša kibertelpa |
| commer., polit. | Euroopan unionin käytännesäännöt aseiden viennistä | ES Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| econ. | Euroopan unionin laajentuminen | Savienības paplašināšana |
| econ. | Euroopan unionin lainvalvontayhteistyö- ja -koulutusvirasto | Eiropas Savienības Aģentūra tiesībaizsardzības sadarbībai un apmācībai |
| commer., food.ind. | Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus | eirolapa |
| commer., food.ind. | Euroopan unionin luonnonmukaisen tuotannon tunnus | Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības logotips |
| transp. | Euroopan unionin merellinen turvallisuusstrategia | Eiropas jūras drošības stratēģija |
| gen. | Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä | EUPAT |
| gen. | Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä | ES Policijas konsultatīvā grupa |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Ministru padome |
| polit. | Euroopan unionin neuvosto | Padome |
| econ. | Euroopan unionin neuvosto | Eiropas Savienības Padome |
| econ. | Euroopan unionin neuvoston asettama komitea | ES Padomes komiteja |
| econ. | Euroopan unionin neuvoston lausunto | Eiropas Savienības Padomes rezolūcija |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | amatā esošais priekšsēdētājs |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | amatā esošais Padomes priekšsēdētājs |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja | Padomes priekšsēdētājs |
| econ. | Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajuus | ES Padomes prezidentūra |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri | Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeri | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretārs |
| polit. | Euroopan unionin neuvoston pääsihteeristön kielipalvelu | Valodu dienests |
| law | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri | Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| law | Euroopan unionin neuvoston varapääsihteeri | Eiropas Savienības Padomes ģenerālsekretāra vietnieks |
| gen. | Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Eiropas Savienības tiesiskuma misija |
| gen. | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | EUCAP NESTOR |
| gen. | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā |
| patents. | Euroopan unionin patentti | Kopienas patents |
| patents. | Euroopan unionin patentti | ES patents |
| patents. | Euroopan unionin patentti | Eiropas Savienības patents |
| h.rghts.act. | Euroopan unionin perusoikeuskirja | Eiropas Savienības Pamattiesību harta |
| econ. | Euroopan unionin perusoikeuskirja | ES Pamattiesību harta |
| h.rghts.act. | Euroopan unionin perusoikeuskirjan juhlallinen julistus | Eiropas Savienības Pamattiesību hartas svinīga izsludināšana |
| econ. | Euroopan unionin perusoikeusvirasto | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio | ES policijas misija |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio | Eiropas Savienības policijas misija |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa | Eiropas Savienības Policijas misija Afganistānā |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | EUPM Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Eiropas Savienības Policijas misija Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | EUPOL Proxima |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Eiropas Savienības Policijas misija bijušajā Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikā |
| environ. | Euroopan unionin päästökauppajärjestelmä | ES emisijas kvotu tirdzniecības sistēma |
| immigr. | Euroopan unionin rajaturvallisuusvirasto | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Euroopan unionin jasenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyosta huolehtiva virasto) |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio | Eiropas Savienības robežu palīdzības misija |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | EU BAM Rafah |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | Eiropas Savienības Robežu palīdzības misija Rafas šķērsošanas punktā |
| crim.law. | Euroopan unionin rikoksentorjuntaneuvosto | Eiropas Noziedzības novēršanas tīkls |
| econ. | Euroopan unionin satelliittikeskus | Eiropas Savienības Satelītu centrs |
| gen. | Euroopan unionin satelliittikeskus | Eiropas Savienības Satelītcentrs |
| gen. | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mehānisms tādu Eiropas Savienības operāciju kopējo izmaksu finansēšanas pārvaldībai, kuras skar militārus vai aizsardzības aspektus |
| gen. | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | Athena |
| law, immigr. | Euroopan unionin sininen kortti | Eiropas Savienības zilā karte |
| law, immigr. | Euroopan unionin sininen kortti | ES zilā karte |
| gen. | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | Eiropas Savienības iekšējās drošības stratēģija |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | ES atbalsta rīcība AMIS |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā |
| fin. | Euroopan unionin solidaarisuusrahasto | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds |
| gen. | Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja | Eiropas Savienības Militārā štāba ģenerāldirektors |
| gen. | Euroopan unionin sotilasesikunta | Eiropas Savienības Militārais štābs |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitea | Eiropas Savienības Militārā komiteja |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājs |
| polit. | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtajan avustajat | atbalsts Eiropas Savienības Militārās komitejas priekšsēdētājam |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | ALTHEA |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Eiropas Savienības Militārā operācija Bosnijā un Hercegovinā |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Operācija "Concordia" |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Eiropas Savienības militārā operācija bijušajā Dienvidslāvijas Republikā Maķedonijā |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Eiropas Savienības militārā operācija ar mērķi palīdzēt Somālijas piekrastē novērst un apkarot pirātismu un bruņotas laupīšanas, un atturēt no šādiem nodarījumiem |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Atalanta |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa | Eiropas Savienības militārā operācija Centrālāfrikas Republikā |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | Operācija "Artemis" |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | Eiropas Savienības militārā operācija Kongo Demokrātiskajā Republikā |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | EUFOR Tchad/RCA |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | ES militāra pārejas laika nodrošinājuma operācija |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | EUFOR RD Congo |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | Eiropas Savienības Militārā operācija, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas misiju Kongo Demokrātiskajā Republikā MONUC vēlēšanu laikā |
| crim.law. | Euroopan unionin strategia radikalisoitumisen ja terrorismiin värväyksen torjumiseksi | Eiropas Savienības Radikalizācijas un teroristu vervēšanas apkarošanas stratēģija |
| gen. | Euroopan unionin strateginen kumppanuus Välimeren ja Lähi-idän maiden kanssa | Eiropas Savienības stratēģiskās partnerattiecības ar Vidusjūras reģiona un Tuvo Austrumu valstīm |
| econ. | Euroopan unionin suhteet | ES attiecības |
| gen. | Euroopan unionin suunnitteluryhmä | ES Plānošanas grupa |
| econ. | Euroopan unionin syveneminen | Eiropas Savienības padziļināšana |
| environ. | Euroopan unionin tapahtumaloki | Eiropas Savienības darījumu žurnāls |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio | ES pārraudzības misija |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio | Eiropas Savienības pārraudzības misija |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Eiropas Savienības uzraudzības misija Acehā Indonēzijā |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Acehas Uzraudzības misija |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | AUM |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | EUMM Georgia |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | Eiropas Savienības Pārraudzības misija Gruzijā |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta | ES pārraudzības misija |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta | Eiropas Savienības pārraudzības misija |
| crim.law. | Euroopan unionin terrorisminvastainen strategia | Eiropas Savienības terorisma apkarošanas stratēģija |
| econ. | Euroopan unionin tilanne | stāvoklis EK |
| econ., stat. | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus | NACE 2. redakcija |
| econ., stat. | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Savienībā |
| econ., stat. | Euroopan unionin tilastollinen toimialaluokitus | saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Eiropas Kopienā |
| econ. | Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuimen jäsen | Revīzijas palātas loceklis ES |
| fin. | Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin | Eiropas Revīzijas palāta |
| polit., fin. | Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin | Revīzijas palāta (Curia Rationum) |
| fin. | Euroopan unionin tilintarkastustuomioistuin | Eiropas Savienības Revīzijas palāta |
| gen. | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus |
| gen. | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | Pārdomu grupa par Eiropas Savienības nākotni 2020–2030 |
| gen. | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | Eiropas Savienības nākotnes 2020-2030 Pārdomu grupa |
| fin., econ. | Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma | programma FISCUS |
| fin., polit. | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma | Muita 2020 |
| fin., polit. | Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma | rīcības programma muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| econ. | Euroopan unionin tuomioistuimen jäsen | Tiesas loceklis ES |
| econ. | Euroopan unionin tuomioistuin | Eiropas Savienības Tiesa |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | Eiropas drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | Eiropas kopējā drošības un aizsardzības politika |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | kopējā drošības un aizsardzības politika |
| econ. | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos | Eiropas Savienības Drošības pētījumu institūts |
| gen. | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos | Eiropas Savienības Drošības izpētes institūts |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuusstrategia | Eiropas Drošības stratēģija |
| econ. | Euroopan unionin ulkoraja | ES ārējo robežu aizsardzība |
| IT | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūra |
| IT | Euroopan unionin verkko- ja tietoturvavirasto | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūru |
| econ. | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma | Fiscalis 2020 |
| econ. | Euroopan unionin verotusjärjestelmien toimintaa kaudella 2014–2020 parantava toimintaohjelma | rīcības programma nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam |
| health., anim.husb., agric. | Euroopan unionin vertailulaboratorio | Eiropas Savienības references laboratorija |
| polit. | Euroopan unionin vierailuohjelmasta EUVP vastaava yksikkö | Eiropas Savienības Apmeklētāju programmas EUVP nodaļa |
| polit., gov. | Euroopan unionin virallinen lehti | Oficiālais Vēstnesis |
| polit., gov. | Euroopan unionin virallinen lehti | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
| gov. | Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot | Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Savienības pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| gov. | Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja unionin muuta henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot | Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība |
| polit., law | Euroopan unionin virkamiestuomioistuin | Eiropas Savienības Civildienesta tiesa |
| transp., nautic. | Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka | integrēta Eiropas Savienības jūrniecības politika |
| transp., nautic. | Euroopan unionin yhdennetty meripolitiikka | Zilā grāmata |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
| obs. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta | EUJUST LEX-IRAQ |
| obs. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta | Eiropas Savienības Integrētā tiesiskuma misija Irākā |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen kanta | kopējā nostāja |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen kanta | Eiropas Savienības kopējā nostāja |
| commer., polit. | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo | Eiropas Savienības Kopējais militāro preču saraksts ekipējums, uz ko attiecas Eiropas Savienības Rīcības kodekss attiecībā uz ieroču eksportu |
| commer., polit. | Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo | Kopējais militāro preču saraksts |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen strategia Välimeren alueesta | Eiropas Savienības Kopējā stratēģija Vidusjūras reģionā |
| account. | Euroopan unionin yhtenäistariffi | Eiropas Savienības integrētais muitas tarifs |
| fin. | Euroopan unionin yleinen talousarvio | Eiropas Savienības vispārējais budžets |
| crim.law. | Euroopan unionin ylimpien syyttäjien verkosto Eurojustice | Eiropas Ģenerālprokuroru tīkls Eurojustice |
| econ., environ. | Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunta | Eiropas Savienības Ekomarķējuma komiteja |
| gen. | Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | Eiropas Savienības KDAP misija Nigērā |
| gen. | Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EUJUST THEMIS |
| gen. | Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | Eiropas Savienības Tiesiskuma misija Gruzijā |
| gen. | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | Eiropas Savienības Misija, atbalstot drošības sektora reformu Gvinejas-Bisavas Republikā |
| transp., avia. | ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskeva Euroopan unionin YTPP-operaatio | EUAVSEC Dienvidsudāna |
| transp., avia. | ilmailun turvaamista Etelä-Sudanissa koskeva Euroopan unionin YTPP-operaatio | Eiropas Savienības aviācijas drošības KDAP misija Dienvidsudānā |
| nucl.phys. | joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia | ES Stratēģija masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai |
| nucl.phys. | joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia | ES Masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanas stratēģija |
| nucl.phys. | joukkotuhoaseiden leviämisen vastainen Euroopan unionin strategia | MII izplatīšanas novēršanas stratēģija |
| crim.law. | Järjestäytyneen rikollisuuden ehkäiseminen ja valvonta: Euroopan unionin strategia uuden vuosituhannen alkaessa | Organizētās noziedzības novēršana un kontrole: Eiropas Savienības stratēģija jaunās tūkstošgades sākumam |
| econ. | kanne Euroopan unionin tuomioistuimessa | prasības celšana tiesā ES |
| h.rghts.act. | Katsaus Euroopan unionin kansalaisuuteen | ziņojums par ES pilsonību |
| environ. | kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia | ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| environ. | kestävää kehitystä koskeva Euroopan unionin strategia | Eiropas Savienības ilgtspējīgas attīstības stratēģija |
| interntl.trade. | Maailman kauppajärjestön vuosituhannen vaihteen kierrosta koskeva Euroopan unionin lähestymistapa | Eiropas Savienības pieeja PTO tūkstošgades sarunu kārtai |
| gen. | Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Mali bruņoto spēku apmācībā |
| polit. | puheenjohtajavaltion Euroopan unionin puolesta antama julkilausuma | Eiropas Savienības vārdā sniegta prezidentvalsts deklarācija par |
| gov., polit. | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās |
| gov., polit. | pöytäkirja Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista | Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Savienībā |
| polit., immigr. | pöytäkirja Euroopan unionin jäsenvaltioiden kansalaisten turvapaikasta | Protokols par patvērumu Eiropas Savienības dalībvalstu pilsoņiem |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin laajentumisesta | Protokols par Eiropas Savienības paplašināšanos |
| law, construct. | pöytäkirja Euroopan unionin perusoikeuskirjan soveltamisesta Puolaan ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan | Protokols par Eiropas Savienības Pamattiesību hartas piemērošanu Polijai un Apvienotajai Karalistei |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista | Protokols par Eiropas Kopienu un Eiropola iestāžu, dažu organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toimielinten ja tiettyjen elinten, laitosten ja yksikköjen kotipaikan sijainnista | Protokols par Savienības iestāžu, dažu struktūru, organizāciju un struktūrvienību atrašanās vietu |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 26. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 26 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 14. panta dažu aspektu piemērošanu Apvienotajai Karalistei un Īrijai |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta | Protokols par Eiropas Kopienas dibināšanas Līguma 141. pantu |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 157 artiklasta | Protokols par Līguma par Eiropas Savienības darbību 157. pantu |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä | Protokols par Tiesas Statūtiem |
| polit. | pöytäkirja Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä | Protokols par Eiropas Savienības Tiesas statūtiem |
| law, construct. | pöytäkirja neuvoston päätöksestä, joka koskee Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 16 artiklan 4 kohdan ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 238 artiklan 2 kohdan täytäntöönpanoa 1 päivän marraskuuta 2014 ja 31 päivän maaliskuuta 2017 välisenä aikana sekä 1 päivästä huhtikuuta 2017 alkaen | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses |
| fin. | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| fin. | Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | Eiropas Kopienu Kombinētās nomenklatūras skaidrojumi |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Eiropas Savienības Apmācības misija Somālijā |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | ESAM Somālija |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | EUTM Somalia |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | Eiropas Savienības militārā misija, lai palīdzētu Somālijas drošības spēku apmācībā |
| gen. | Somaliassa toteutettava Afrikan unionin operaatio | Āfrikas Savienības misija Somālijā |
| obs., sociol., lab.law. | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| sociol., lab.law. | työllisyyttä ja sosiaalista innovointia koskeva Euroopan unionin ohjelma | Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| polit. | Valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa | Delegācija dalībai Savienības Vidusjūrai parlamentārajā asamblejā |
| environ. | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" | 7. vides rīcības programma |
| environ. | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" | 7. vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" | vispārējā Savienības vides rīcības programma līdz 2020. gadam "Labklājīga dzīve ar pieejamajiem planētas resursiem" |
| environ. | vuoteen 2020 ulottuva yleinen unionin ympäristöalan toimintaohjelma "Hyvä elämä maapallon resurssien rajoissa" | 7. VRP |
| environ. | vuotuinen Euroopan unionin kasvihuonekaasuinventaario | Kopienas siltumnīcefekta gāzu emisiju pārskats |
| environ. | vuotuinen Euroopan unionin kasvihuonekaasuinventaario | Eiropas Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju gada pārskats |
| gen. | YK:n ja Afrikan unionin yhteisoperaatio Darfurissa | ĀS un ANO kopīgā misija Dārfūrā |
| crim.law. | yleissopimus keskinäisestä oikeusavusta rikosasioissa Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä | Konvencija par Eiropas Savienības dalībvalstu savstarpēju palīdzību krimināllietās |
