| Subject | Finnish | Dutch |
| law | antaa suositus | aanbevelingen uitbrengen |
| econ. | EHTY:n suositus | EGKS-aanbeveling |
| econ. | Euratomin suositus | EGA-aanbeveling |
| crim.law. | Euroopan neuvoston ministerikomitean suositus R 87 15, annettu 17 päivänä syyskuuta 1987, henkilötietojen käytön sääntelemisestä poliisialalla | Aanbeveling R 87 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied |
| econ. | EY:n suositus | EG-aanbeveling |
| gen. | FATF:n suositus 6 | Aanbeveling nr. 6 van de FATF |
| gen. | inhimillisten voimavarojen kehittämistä koskeva suositus | Aanbeveling betreffende de rol van beroepskeuzevoorlichting en beroepsopleiding bij de ontwikkeling van menselijke hulpbronnen |
| social.sc. | lapsityön pahimpia muotoja koskeva suositus, 1999 | Aanbeveling betreffende het verbod op en de onmiddellijke actie voor de uitbanning van de ergste vormen van kinderarbeid |
| immigr. | neuvoston suositus, annettu 30 päivänä marraskuuta 1994, matkustusasiakirjan mallin hyväksymisestä kolmansien maiden kansalaisten karkottamista varten | Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen |
| immigr. | neuvoston suositus väärien ja väärennettyjen asiakirjojen tunnistamiseen ulkomaanedustustojen viisumiosastoilla ja viisumien myöntämistä ja pidentämistä käsittelevissä kansallisissa virastoissa olevasta varustuksesta | Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa |
| crim.law., fin. | rahanpesunvastaisen toimintaryhmän suositus 6 | Aanbeveling nr. 6 van de FATF |
| social.sc., ed., empl. | taloudellisesti tuettua opintovapaata koskeva suositus | Aanbeveling betreffende betaald scholings- en vormingsverlof |
| social.sc., empl. | työhön pääsemiseksi vaadittavaa vähimmäisikää koskeva suositus | Aanbeveling betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot het arbeidsproces |
| social.sc., empl. | työllisyyspolitiikkaa koskeva suositus | Aanbeveling betreffende het werkgelegenheidsbeleid |
| environ. | vaarojen vähentämistä koskeva suositus | aanbeveling ter beperking van het risico |
| commun., IT | X.200-suositus | X.200-normaanbeveling |
| commun., IT | X 25-suositus | X 25 aanbeveling |
| commun., IT | X.200-suositus | aanbeveling X.200 |
| commun., IT | X.200-suositus | advies X.200 |
| IT | X.25-suositus | aanbeveling X 25 |
| ed. | yhteisön suositus | communautaire aanbeveling (EU) |
| gen. | yksimielinen suositus | eensgezinde aanbeveling |
