| Finnish | Italian |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | accordo di prestito di titoli |
| arvopapereiden lainaksi antamista koskeva sopimus | accordo di concessione di titoli in prestito |
| arvopapereiden lainaksi ottamista koskeva sopimus | accordo di assunzione di titoli in prestito |
| avoin sopimus | contratti aperti |
| back-to-back -sopimus | operazione back to back |
| Bretton Woodsin sopimus | Accordo di Bretton Woods |
| Euro Plus -sopimus | Patto euro plus |
| Euro Plus -sopimus | Patto per l'euro |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja Euroopan komission välinen yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan rahoitusta koskevia määräyksiä käsittelevä toimielinten välinen sopimus | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione europea sulle disposizioni relative al finanziamento della politica estera e di sicurezza comune |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | accordo interistituzionale |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | accordo interistituzionale |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | accordo interistituzionale del 7 novembre 2002 fra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sul finanziamento del Fondo di solidarietà dell'Unione europea che integra l'accordo interistituzionale del 6 maggio 1999 sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | accordo interistituzionale |
| Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen sopimus kansanterveyden ja eläinten terveyden suojelemiseksi toteutettavista toimenpiteistä elävien eläinten ja eläintuotteiden kaupassa | Accordo tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America in merito a misure sanitarie di tutela della salute degli uomini e degli animali applicabili agli scambi di animali vivi e di prodotti di origine animale |
| horisontaalista yhteistyötä koskeva sopimus | accordo di cooperazione orizzontale |
| investointien edistämistä ja suojelua koskeva sopimus | accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti |
| investointien edistämistä ja suojelua koskeva sopimus | accordo di promozione e protezione degli investimenti |
| kansainvälinen sopimus tullimuodollisuuksien yksinkertaistamisesta | Convenzione internazionale per la semplificazione delle formalità doganali |
| kansainvälistä postisäästöliikennettä koskeva sopimus | accordo relativo al servizio internazionale del risparmio |
| Kansainvälistä valuuttarahastoa koskeva sopimus | Accordo istitutivo del Fondo monetario internazionale |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | accordo sugli ostacoli tecnici agli scambi |
| kaupan teknisiä esteitä koskeva sopimus | accordo TBT |
| kelluva korko-sopimus | contratto a tasso fluttuante |
| kelluva korko-sopimus | contratto a tasso variabile |
| kelluva korko-sopimus | contratto a interesse variabile |
| kilpailua rajoittava sopimus | intesa restrittiva della concorrenza |
| kilpailunvastainen sopimus | accordo anticoncorrenziale |
| lainvastainen sopimus | intesa illecita |
| laiton sopimus | intesa fraudolenta |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | accordo per il servizio di vendita di autoveicoli e di assistenza alla clientela |
| moottoriajoneuvojen jälleenmyyntiä ja huoltopalvelua koskeva sopimus | accordo per la distribuzione di autoveicoli |
| muodollinen sopimus ecun valuuttakurssijärjestelmästä | accordo formale su un sistema di tassi di cambio dell'ECU |
| netback-sopimus | contratto netback |
| nettoutusta koskeva sopimus | patto di compensazione |
| nettoutusta koskeva sopimus | accordo di compensazione |
| neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien sisäinen sopimus Cotonoussa, Beninissä 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen rahoituspöytäkirjan mukaisesta yhteisön tukien rahoituksesta ja hoidosta sekä taloudellisen avun jakamisesta EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa tarkoitetuille merentakaisille maille ja alueille | Accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento ed alla gestione degli aiuti della Comunità nel quadro del protocollo finanziario dell'accordo di partenariato tra gli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità Europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou Benin il 23 giugno 2000, ... |
| open sky -sopimus | accordo cosiddetto a "cielo aperto" |
| sijoituksia koskeva monenkeskinen sopimus | accordo multilaterale sugli investimenti |
| SIT-järjestelmän välitysehdoista tehty pankkienvälinen sopimus | carta interbancaria per le condizioni di scambio del sistema interbancario di telecompensazione |
| sopimusnettoutusta koskeva sopimus | accordo di compensazione contrattuale |
| toimielinten välinen sopimus talousarvion toteuttamisesta ja oikeusperusteista | Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sui fondamenti giuridici e l'esecuzione del bilancio |
| toimielinten välinen sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | accordo interistituzionale sulla disciplina di bilancio e il miglioramento della procedura di bilancio |
| toimielinten välinen sopimus, tehty 29 päivänä lokakuuta 1993, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta | Accordo interistituzionale del 29 ottobre 1993 sulla disciplina di bilancio e sul miglioramento della procedura di bilancio |
| uusi Baselin sopimus | Nuovo accordo di Basilea sui requisiti patrimoniali |
| valuuttatermiini-sopimus | operazione a termine in cambi |
| vapaaehtoista rajoittamista koskeva sopimus | accordo di autolimitazione |
| vähämerkityksinen sopimus | accordo di importanza minore |
| vähämerkityksinen sopimus | accordo di minore importanza |
| vähämerkityksinen sopimus | accordo d'importanza minore |
| yritysten välinen sopimus | accordo tra imprese |
