| Subject | Finnish | Italian |
| gen. | AIP-rinnakkaisrakenteet ja-kielet-VLSI-lähestymistapa | Architetture parallele e linguaggi per AIP-un approccio orientato alla VLSI |
| IT, corp.gov. | alhaalta ylös -lähestymistapa | approccio dal basso |
| IT, corp.gov. | alhaalta ylös -lähestymistapa | approccio bottom-up |
| IT, corp.gov. | alhaalta ylös -lähestymistapa | approccio dal basso verso l'alto |
| IT, corp.gov. | alhaalta ylös -lähestymistapa | approccio ascendente |
| gen. | alueellinen lähestymistapa | approccio territoriale |
| immigr. | "enemmällä enemmän" -lähestymistapa | approccio "più progressi, più aiuti" |
| immigr. | "enemmällä enemmän" -lähestymistapa | approccio "di più a chi fa di più" |
| construct., mun.plan., environ. | esikaupunkialueiden ympäristönhallinta: osallistumiseen perustuva lähestymistapa | gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo |
| nat.sc. | farmakogenominen lähestymistapa | metodo di farmacogenomica |
| gen. | kaksitahoinen lähestymistapa | duplice approccio |
| chem. | kansainvälistä kemikaalihallintaa koskeva strateginen lähestymistapa | Approccio strategico alla gestione internazionale delle sostanze chimiche |
| health. | kvalitatiivinen lähestymistapa | metodo qualitativo |
| health. | kvantitatiivinen lähestymistapa | metodo quantitativo |
| health., anim.husb. | lokeroperusteinen lähestymistapa | compartimentazione |
| fin. | lyhyen aikavälin lähestymistapa | ottica di breve termine |
| fin. | markkina-arvopohjainen lähestymistapa | metodo del valore di mercato |
| gen. | monialainen lähestymistapa | approccio pluridisciplinare |
| fin. | oman pääoman sijoittajien varallisuutta ylläpitävä lähestymistapa | salvaguardia dell'integrità del capitale finanziario |
| environ. | referenssitaso–puskurivyöhyke -lähestymistapa | approccio a soglia con banda |
| social.sc. | tasapainoinen lähestymistapa | approccio equilibrato |
| econ., tech. | teknistä yhdenmukaistamista ja standardeja koskeva uusi lähestymistapa | nuova strategia in materia di armonizzazione tecnica e normalizzazione |
| gen. | top down -lähestymistapa | impostazione top down |
| IT, corp.gov. | top down -lähestymistapa | approccio dall'alto |
| IT, corp.gov. | top down -lähestymistapa | approccio top-down |
| IT, corp.gov. | top down -lähestymistapa | approccio discendente |
| gen. | top down -lähestymistapa | approccio dall'alto verso il basso |
| fin. | tuotantokykyä ylläpitävä lähestymistapa | salvaguardia dell'integrità del capitale operativo |
| health., environ. | varovainen lähestymistapa | approccio prudenziale |
| environ. | yhdennetty lähestymistapa | approccio integrato |
| gen. | yksinkertaistettu lähestymistapa | approccio semplificato |
| gen. | yleinen lähestymistapa | impostazione globale |
