| Subject | Finnish | Italian |
| nucl.phys. | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | Accordo tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato del Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica, in applicazione dei paragrafi 1 e 4 dell'articolo III del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| nucl.phys. | Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Euroopan atomienergiayhteisön ja Kansainvälisen atomienergiajärjestön välinen sopimus ydinsulkusopimuksen III artiklan 1 ja 4 kohdan täytäntöönpanosta | Accordo di verifica |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| el. | Energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma | Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva monivuotinen ohjelma | programma Synergy |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma | programma di assistenza e di cooperazione con i paesi terzi nel settore della definizione della politica energetica e della sua applicazione |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma | programma destinato a promuovere la cooperazione internazionale nel settore energetico |
| energ.ind. | energia-alan kansainvälisen yhteistyön edistämistä koskeva ohjelma | programma Synergy |
| R&D. | Erityisohjelma "Yhteisön tutkimuksen kansainvälisen aseman vahvistaminen" | Programma specifico "Confermare il ruolo internazionale della ricerca comunitaria" |
| obs., econ. | Euroopan kansainvälisen talouden keskus | laboratorio economico europeo e globale di Bruxelles |
| ed. | eurooppalainen yleissopimus nuorten pitkäaikaisen kansainvälisen vapaaehtoistyön edistämisestä | Convenzione europea sulla promozione del servizio di volontariato transnazionale a lungo termine per i giovani |
| priv.int.law. | Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssi | Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato |
| law | Haagin kansainvälisen yksityisoikeuden konferenssin pysyvä toimisto | Ufficio permanente della Conferenza dell'Aia di diritto internazionale privato |
| comp., MS | Henkilöstöhallinnon toimintojen kansainvälisen ulkoistamisen strategioiden arviointi | Strategia di delocalizzazione per funzioni risorse umane |
| immigr. | hylkäävän päätöksen saanut kansainvälisen suojelun hakija | richiedente protezione internazionale respinto |
| ed. | Koulutus - Ammattikoulutus - Tutkimus - Kansainvälisen liikkuvuuden esteet - Vihreä kirja | Libro verde "Istruzione - Formazione - Ricerca: gli ostacoli alla mobilità transnazionale" |
| immigr. | muutoin kansainvälisen suojelun tarpeessa olevat henkilöt | persone che altrimenti necessitano di protezione internazionale |
| gen. | neuvoston päätöslauselma todistajien suojelusta kansainvälisen järjestäytyneen rikollisuuden vastaisen toiminnan yhteydessä | Risoluzione del Consiglio, del 23 novembre 1995, relativa alla protezione dei testimoni nella lotta contro la criminalità organizzata internazionale |
| fin., oil | Opecin kansainvälisen kehityksen rahasto | Fondo dell'OPEC per lo sviluppo internazionale |
| immigr. | poliisin kansainvälisen teknisen yhteistyön yksikkö | Service de coopération technique internationale de police |
| fin., agric. | päätös juuttia käsittelevän kansainvälisen tutkimusryhmän toimeksiannon hyväksymisestä | accordo recante il mandato del gruppo di studio internazionale sulla iuta |
| transp. | pöytäkirja Brysselissä 25 päivänä elokuuta 1924 allekirjoitetun eräiden yhteisten konossementtimääräysten vahvistamisesta tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| commun. | pöytäkirja merenkulun tietoliikenteen kansainvälisen tekokuujärjestön INMARSATin erioikeuksista ja vapauksista | Protocollo sui privilegi e le immunità dell'Organizzazione internazionale per le telecomunicazioni marittime via satellite INMARSAT |
| environ., UN | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä | convenzione PIC |
| environ., UN | Rotterdamin yleissopimus kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| law | Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen apulaissyyttäjä | procuratore aggiunto del tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| law | Ruandan kansainvälisen rikostuomioistuimen syyttäjä | procuratore del tribunale penale internazionale per il Ruanda |
| patents. | teollisuusmallien kansainvälisen luokituksen perustamista koskeva Locarnon sopimus | Accordo che istituisce una classificazione internazionale per i disegni e modelli industriali |
| crim.law. | vakavat kansainvälisen rikollisuuden muodot | gravi forme di criminalità internazionale |
| environ. | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta | Convenzione sul Fondo |
| environ. | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta | Convenzione istitutiva di un Fondo internazionale per l'indennizzo dei danni derivanti da inquinamento da idrocarburi |
| environ. | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta vuonna 1969 tehdyn kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta | Protocollo del 1992 recante modifica alla convenzione internazionale del 1969 sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi |
| environ. | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta | Protocollo del 1992 di emendamento alla convenzione internazionale sull'istituzione di un Fondo internazionale per il risarcimento dei danni dovuti ad inquinamento da idrocarburi, 1971 |
| environ. | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta | Convenzione sul Fondo 1992 |
| law | yhteisön kansainvälisen edustuksen yhtenäisyys | unità di rappresentanza internazionale della Comunità |
| gen. | yhteisön vesiväylien kansallisen ja kansainvälisen tavara- ja henkilöliikenteen komitea | Comitato dei trasporti nazionali e internazionali di merci e di persone per via navigabile nella Comunità |
| commer., polit., UN | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta | Commissione delle Nazioni Unite per il diritto commerciale internazionale |
| law, polit. | YK:n kansainvälisen kauppaoikeuden toimikunta | Commissione delle N.U.per il diritto commerciale internazionale |
| UN | yleissopimus joka koskee Kansainvälisen työjärjestön yleisen konferenssin ensimmäisillä kolmellakymmenelläkahdella istuntokaudellaan hyväksymien sopimusten osittaista muuttamista niiden määräysten yhdenmukaistamiseksi, jotka koskevat sopimusten soveltamisesta Kansainvälisen työtoimiston hallintoneuvoston annettavien selostusten laatimista | Convenzione per la revisione parziale delle convenzioni adottate dalla Conferenza generale dell'Organizzazione internazionale del lavoro nelle sue prime trentadue sessioni ed intesa ad unificare i disposti concernenti i rapporti d'applicazione compilati dal Consiglio d'amministrazione dell'Ufficio internazionale del lavoro |
| econ. | yleissopimus Kansainvälisen investointitakauslaitoksen perustamisesta | Convenzione dell'Agenzia multilaterale di garanzia degli investimenti MIGA |
