| Subject | Finnish | Italian |
| polit. | ad hoc Grönlanti-työryhmä | Gruppo ad hoc "Groenlandia" |
| law, min.prod. | ad hoc -jaosto | Camera ad hoc |
| gen. | ad hoc -yhdenmukaistamistyöryhmä | Gruppo ad hoc "Armonizzazione" |
| commun., IT | ad hoc-integrointi | integrazione ad hoc |
| comp., MS | ad-hoc-raportointi | reporting ad hoc |
| comp., MS | ad-hoc-raportti | report ad hoc |
| anim.husb. | ad libitum-ruokinta | alimentazione ad libitum |
| anim.husb. | ad libitum-ruokinta | foraggiamento ad libitum |
| anim.husb. | ad libitum-ruokinta | alimentazione libera |
| anim.husb. | ad libitum-ruokinta | alimentazione a volontà |
| IT, el. | AD-muunnin | convertitore analogico-digitale |
| tech., el. | AD-muunnin | convertitore analogiconumerico |
| tech., el. | AD-muunnin | convertitore analogico numerico |
| tech., el. | AD-muunnos | conversione analogico-numerica |
| tech., el. | AD-muunnos | conversione analogica-numerica |
| IT | AD-muuntimen integroiva järjestelmä | sistemi con convertitore analogico/digitale integrato |
| IT | AD-muuntimen integroiva järjestelmä | sistemi con ADC integrato |
| law, engl. | ad referendum | ad referendum (ad referendum) |
| law | ad referendum -allekirjoittaminen | firma ad referendum |
| gen. | Afrikan ja EU:n strategisen kumppanuuden täytäntöönpanoa käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc per l'attuazione del partenariato strategico UE-Africa |
| obs., polit. | biopolttoaineiden ekokestävyyskriteereitä käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Criteri di sostenibilità per i biocarburanti" |
| gen. | Bulgariaa ja Romaniaa koskevaa yhteistyö- ja seurantamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc sul meccanismo di cooperazione e verifica per la Bulgaria e la Romania |
| environ., UN | Durbanin toimintaohjelmaa käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc sulla piattaforma di Durban per un'azione rafforzata |
| gen. | epäsuoraa maankäytön muutosta ILUC käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "ILUC" |
| obs. | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "IET" |
| obs. | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Istituto europeo di tecnologia IET" |
| polit., transp., avia. | ilmaliikenteen yhteentoimivuutta käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Interoperabilità nei trasporti aerei" |
| environ., UN | ilmastosopimuksen alainen pitkän aikavälin yhteistoimintaa käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo di lavoro ad hoc sull'azione cooperativa di lungo termine della convenzione |
| IT | integroiva AD-muunnin | convertitore analogico-digitale integratore |
| IT | integroiva AD-muunnin | convertitore A/D integratore |
| gen. | Kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia" |
| polit. | liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione" |
| polit. | Naton voimavarojen käyttöön asettamista käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO" |
| gen. | neuvoston 26. huhtikuuta 2004 Kyproksesta tekemien päätelmien jatkotoimia käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc sul seguito delle conclusioni del Consiglio relative a Cipro del 26 aprile 2004 |
| gen. | oikeus- ja sisäasioiden alan rahoitusvälineitä käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Strumenti finanziari GAI" |
| gen. | osallistujien ad hoc -komitea | Comitato ad hoc dei contributori |
| fin. | pankkivalvontamekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä | gruppo ad hoc "Meccanismo di vigilanza bancaria" |
| obs. | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Diritti fondamentali e cittadinanza" |
| obs. | perusoikeuksien ja kansalaisuusasioiden ad hoc -työryhmä | Gruppo "Diritti fondamentali, diritti dei cittadini e libera circolazione delle persone" |
| IT | purse-tai rinnakkaistyyppinen AD-muunnin | convertitore A/D parallelo |
| gen. | pysyviä EU–NATO-järjestelyjä käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Accordi permanenti UE/NATO" |
| gen. | Ranskan demokratian liitto - AD | Unione per la democrazia francese - AD |
| fin., el. | skaalaus AD-muunnokselle | messa in scala |
| obs. | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Scambio di informazioni" |
| obs. | tietojenvaihdon ad hoc -työryhmä | Gruppo "Scambio di informazioni e protezione dei dati" |
| polit. | turvallisuuskysymysten ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Questioni relative alla sicurezza" |
| polit. | vakaussopimuksen ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" |
| comp., MS | Windows PowerShellin Windows Azure AD -moduuli | Modulo di Windows Azure AD per Windows PowerShell |
| obs. | yhteistä EU–Afrikka-strategiaa käsittelevä ad hoc -työryhmä | Gruppo ad hoc "Strategia comune UE-Africa" |
| gen. | yhteistä kriisinratkaisumekanismia käsittelevä ad hoc -työryhmä | gruppo ad hoc "Meccanismo di risoluzione unico" |
| obs. | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä | Gruppo di sostegno ad hoc GAI-RELEX |
| obs. | YOS-RELEX ad hoc -koordinaatioryhmä | Gruppo GAI-RELEX |
