| Finnish | Polish |
| asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 |
| asetus EY N:o 1081/2006 Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen EY N:o 1784/1999 kumoamisesta | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| asetus yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen EY N:o 1083/2006 kumoamisesta | zmieniony wniosek: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiające wspólne przepisy dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego, Funduszu Spójności, Europejskiego Funduszu Rolnego na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich oraz Europejskiego Funduszu Morskiego i Rybackiego objętych zakresem wspólnych ram strategicznych oraz ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego i Funduszu Spójności, oraz uchylające rozporządzenie Rady WE nr 1083/2006 |
| asetus yhteiseen strategiakehykseen kuuluvia Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa, koheesiorahastoa, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastoa ja Euroopan meri- ja kalatalousrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahastoa ja koheesiorahastoa koskevista yleisistä säännöksistä sekä neuvoston asetuksen EY N:o 1083/2006 kumoamisesta | rozporządzenie w sprawie wspólnych przepisów |
| Euroopan arvopaperikomitea | Europejski Komitet Papierów Wartościowych |
| Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitea | Komitet Europejskich Organów Nadzoru nad Rynkiem Papierów Wartościowych |
| Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen | Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych |
| Euroopan energia-alan elvytysohjelma | EPENG |
| Euroopan energia-alan elvytysohjelma | Europejski program energetyczny na rzecz naprawy gospodarczej |
| Euroopan energiatehokkuusrahasto | EFEE |
| Euroopan energiatehokkuusrahasto | Europejski Fundusz na rzecz Efektywności Energetycznej |
| Euroopan finanssikonglomeraattikomitea | Komitet ds. Konglomeratów Finansowych |
| Euroopan hiilirahasto | Fundusz Węglowy dla Europy |
| Euroopan investointipankin hallintoneuvosto | Rada Dyrektorów Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| Euroopan investointipankin hallitus | Komitet Zarządzający |
| Euroopan investointipankin valtuusto | Rada Gubernatorów EBI |
| Euroopan investointipankkiryhmä | Grupa Europejskiego Banku Inwestycyjnego |
| Euroopan investointipankkiryhmä | grupa EBI |
| Euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankki | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju |
| Euroopan järjestelmäriskikomitea | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| Euroopan Kaakkois-Eurooppa-rahasto | Europejski Fundusz na rzecz Europy Południowo-Wschodniej |
| Euroopan kemiallisten aineiden tulliluettelo | Europejski spis celny substancji chemicznych |
| Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtaja | wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego |
| Euroopan keskuspankin johtokunnan varapuheenjohtaja | wiceprezes EBC |
| Euroopan keskuspankin varapääjohtaja | wiceprezes Europejskiego Banku Centralnego |
| Euroopan keskuspankin varapääjohtaja | wiceprezes EBC |
| Euroopan keskuspankin yleisneuvosto | Rada Ogólna EBC |
| Euroopan keskuspankin yleisneuvosto | Rada Ogólna |
| Euroopan keskuspankin yleisneuvoston työjärjestys | Regulamin Rady Ogólnej Europejskiego Banku Centralnego |
| Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä | transeuropejski zautomatyzowany błyskawiczny system rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym |
| Euroopan laajuinen automatisoitu reaaliaikainen bruttomaksujärjestelmä | system rozliczeniowy TARGET |
| Euroopan laajuisille liikenneverkoille tarkoitettu lainavakuusväline | instrument gwarancji kredytowych dla projektów TEN-T |
| Euroopan laskentayksikkö | Europejska jednostka rozliczeniowa |
| Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto | EFRROW |
| Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahasto | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| Euroopan maatalouden tukirahasto | Europejski Fundusz Rolniczy Gwarancji |
| Euroopan maiden julkisen talouden velkakriisi | europejski kryzys zadłużeniowy |
| Euroopan maiden julkisen talouden velkakriisi | kryzys zadłużeniowy w strefie euro |
| Euroopan matkanvälittäjien liitto | Europejska Federacja Związków Biur Podróży |
| Euroopan pankkialan komitea | Komitet Europejskiego Sektora Bankowego |
| Euroopan pankkiyhdistysten liitto | Europejska Federacja Bankowa |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2006/48/EY luottolaitosten liiketoiminnan aloittamisesta ja harjoittamisesta uudelleenlaadittu teksti | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zamknięcia rozliczeń w systemach płatności i rozrachunku papierów wartościowych |
| Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi selvityksen lopullisuudesta maksujärjestelmissä ja arvopaperien selvitysjärjestelmissä | dyrektywa o ostateczności rozrachunku |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta | porozumienie międzyinstytucjonalne |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 2 päivänä joulukuuta 2013, talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta | porozumienie międzyinstytucjonalne |
| Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välinen toimielinten sopimus, tehty 7 päivänä marraskuuta 2002, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston rahoituksesta täydentäen talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja talousarviomenettelyn parantamisesta 6 päivänä toukokuuta 1999 tehtyä toimielinten sopimusta | Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 7 listopada 2002 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie finansowania Funduszu Solidarności Unii Europejskiej, uzupełniającego porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej |
| Euroopan rahapoliittinen instituutti | EIW |
| Euroopan rahayksikkö | ECU |
| Euroopan rahayksikkö | europejska jednostka walutowa |
| Euroopan rahoituksenvakautusmekanismi | europejski mechanizm stabilizacji finansowej |
| Euroopan rahoitusvakausväline | Europejski Instrument Stabilności Finansowej |
| Euroopan rakenne- ja investointirahastot | europejskie fundusze strukturalne i inwestycyjne |
| Euroopan sijoitusrahastojen ja sijoitusyhtiöiden liitto FEFSI | Europejskie Stowarzyszenie Zarządzania Funduszami i Aktywami |
| Euroopan sosiaalirahasto | Europejski Fundusz Społeczny |
| Euroopan tilintarkastajien valvontaelinten asiantuntijaryhmä | Europejska Grupa Organów Nadzoru nad Rewidentami |
| Euroopan unionin solidaarisuusrahasto | Fundusz Solidarności Unii Europejskiej |
| Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen | ochrona interesów finansowych UE |
| Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen | ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej |
| Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma | program FISCUS |
| Euroopan unionin tullitoimintaa ja verotusta kaudella 2014–2020 koskeva toimintaohjelma | program działań dla ceł i podatków w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 |
| Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma | program działania dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014–2020 |
| Euroopan unionin tullitoimintaa kaudella 2014-2020 koskeva toimintaohjelma | program "Cła 2020" |
| Euroopan unionissa emoyrityksenä toimiva luottolaitos | unijna dominująca instytucja kredytowa |
| Euroopan unionissa emoyrityksenä toimiva luottolaitos | unijna instytucja dominująca |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tietotekniikan käytöstä tullialalla | konwencja CIS |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä | konwencja w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie pomocy wzajemnej i współpracy między administracjami celnymi |
| Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus tullihallintojen keskinäisestä avunannosta ja yhteistyöstä | konwencja neapolitańska II |
| Euroopan vakausmekanismi | Europejski Mechanizm Stabilności |
| Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych |
| Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitea | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych |
| Euroopan valtioiden velkakriisi | europejski kryzys zadłużeniowy |
| Euroopan valtioiden velkakriisi | kryzys zadłużeniowy w strefie euro |
| Euroopan valuuttayksikkö | ECU |
| Euroopan valuuttayksikkö | europejska jednostka walutowa |
| Euroopan valvontaviranomaisten yhteiskomitea | Wspólny Komitet Europejskich Urzędów Nadzoru |
| Euroopan yhteisöjen yleinen talousarvio | budżet ogólny Wspólnot Europejskich |
| Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus | rozporządzenie finansowe mające zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich |
| Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettava varainhoitoasetus | rozporządzenie finansowe |
| köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan Euroopan teemavuoden 2010 neuvoa-antava komitea | Komitet Doradczy ds. Europejskiego Roku Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym 2010 |
| päätös Euroopan yhteisöjen omien varojen järjestelmästä | decyzja Rady w sprawie systemu zasobów własnych Wspólnot Europejskich |
| Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| Selittävät huomautukset Euroopan unionin yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto | Europejski Fundusz na rzecz Energii, Zmiany Klimatu i Infrastruktury 2020 |
| vuoden 2020 Euroopan energia-, ilmastonmuutos- ja infrastruktuurirahasto | fundusz Marguerite |
