| Subject | Finnish | Polish |
| gen. | Afganistaniin nimitetyn Euroopan unionin erityisedustajan toimisto | Biuro Specjalnego Przedstawiciela Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony |
| gen. | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | umowa z Kotonu |
| gen. | Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välinen kumppanuussopimus | umowa o partnerstwie AKP–WE |
| gen. | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu |
| gen. | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską |
| gen. | aktiivista kansalaisuutta edistävän vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Rok Wolontariatu |
| gen. | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Traktat z Amsterdamu zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Amsterdamin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen, Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | traktat z Amsterdamu |
| gen. | asema mahdollisena Euroopan unionin jäsenehdokkaana | status potencjalnego kraju kandydującego do UE |
| gen. | asiakirja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisehdoista ja niiden sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu | Akt dotyczący warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej |
| gen. | Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | traktat o przystąpieniu Chorwacji |
| gen. | Belgian kuningaskunnan, Bulgarian tasavallan, Tšekin tasavallan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Viron tasavallan, Irlannin, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Italian tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Puolan tasavallan, Portugalin tasavallan, Romanian, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Kroatian tasavallan välinen sopimus Kroatian tasavallan liittymisestä Euroopan Unioniin | Traktat między Królestwem Belgii, Republiką Bułgarii, Republiką Czeską, Królestwem Danii, Republiką Federalną Niemiec, Republiką Estońską, Irlandią, Republiką Grecką, Królestwem Hiszpanii, Republiką Francuską, Republiką Włoską, Republiką Cypryjską, Republiką Łotewską, Republiką Litewską, Wielkim Księstwem Luksemburga, Republiką Węgierską, Republiką Malty, Królestwem Niderlandów, Republiką Austrii, Rzecząpospolitą Polską, Republiką Portugalską, Rumunią, Republiką Słowenii, Republiką Słowacką, Republiką Finlandii, Królestwem Szwecji, Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Państwami Członkowskimi Unii Europejskiej a Republiką Chorwacji dotyczący przystąpienia Republiki Chorwacji do Unii Europejskiej |
| gen. | CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-UE |
| gen. | CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus | umowa o partnerstwie gospodarczym CARIFORUM-WE |
| gen. | elintärkeiden infrastruktuurien suojaamista koskeva Euroopan unionin ohjelma | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| gen. | Etyj- ja Euroopan neuvosto -työryhmä | Grupa Robocza ds. OBWE i Rady Europy |
| gen. | Euroopan alliansi | Grupa Przymierza Europejskiego |
| gen. | Euroopan alliansi | Przymierze Europejskie |
| gen. | Euroopan alueellinen yhteistyö | Europejska współpraca terytorialna |
| obs., fin. | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea | komitet koordynujący fundusze |
| tech. | Euroopan ampuma-asepassi | Europejska karta broni palnej |
| agric. | Euroopan aromi- ja hajusteaineyhdistys | Europejskie Stowarzyszenie Producentów Substancji Smakowych i Zapachowych |
| gen. | Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej |
| energ.ind., industr. | Euroopan bioenergia -teollisuusaloite | europejska inicjatywa przemysłowa na rzecz bioenergii |
| gen. | Euroopan demokraattinen puolue | Europejska Partia Demokratyczna |
| gen. | Euroopan diplomaattikoulu | Europejska Akademia Dyplomatyczna |
| gen. | Euroopan diplomatian ohjelma | Europejski Program Dyplomatyczny |
| gen. | Euroopan elintarvikevirasto | Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności |
| gen. | Euroopan elintärkeiden infrastruktuureiden suojaamisohjelma | europejski program ochrony infrastruktury krytycznej |
| energ.ind. | Euroopan energiahuollon seurantaelin | Europejskie Obserwatorium Zaopatrzenia w Energię |
| energ.ind. | Euroopan energiaperuskirja | Europejska karta energetyczna |
| energ.ind. | Euroopan energiapolitiikka | polityka energetyczna dla Europy |
| energ.ind. | Euroopan energiatutkimuksen yhteenliittymä | europejskie stowarzyszenie badań nad energią |
| obs., energ.ind. | Euroopan energiayhteisö | Wspólnota Energetyczna |
| energ.ind. | Euroopan energiayhteisö | europejska wspólnota energetyczna |
| gen. | Euroopan eteläinen observatorio | Europejska Organizacja Badań Astronomicznych na Półkuli Południowej |
| gen. | Euroopan eteläinen observatorio | Europejskie Obserwatorium Południowe |
| gen. | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Węgla i Stali |
| gen. | Euroopan hiili- ja teräsyhteisön perustamissopimus | traktat paryski |
| obs., R&D., nucl.phys. | Euroopan hiukkasfysiikan tutkimuslaitos | Europejska Organizacja Badań Jądrowych |
| gen. | Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | EU Aid Volunteers |
| gen. | Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | Europejski Ochotniczy Korpus Pomocy Humanitarnej |
| gen. | Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukot | Wolontariusze pomocy UE |
| construct., social.sc., health. | Euroopan huumefoorumi | europejska kampania w sprawie narkotyków |
| construct., crim.law. | Euroopan huumeprofilointijärjestelmä | europejski system profilowania kryminalnego dotyczącego narkotyków |
| gen. | Euroopan ihmisoikeussopimus | Konwencja o ochronie praw człowieka i podstawowych wolności |
| gen. | Euroopan ihmisoikeussopimus | konwencja europejska |
| gen. | Euroopan ihmisoikeussopimus | europejska konwencja praw człowieka |
| obs., h.rghts.act. | Euroopan ihmisoikeussäätiö | Europejska Fundacja Praw Człowieka |
| obs., h.rghts.act. | Euroopan ihmisoikeustoimikunta | Europejska Komisja Praw Człowieka |
| gen. | Euroopan ilmakuljetusjohtoporras | Europejskie Dowództwo Transportu Powietrznego |
| construct., environ. | Euroopan ilmastonmuutosohjelma | Europejski program zapobiegania zmianie klimatu |
| obs., fin. | Euroopan järjestelmäriskineuvosto | Europejska Rada ds. Ryzyka Systemowego |
| energ.ind. | Euroopan kaasualan sääntelyfoorumi | Europejskie Forum Organów Nadzoru Gazu |
| energ.ind. | Euroopan kaasualan sääntelyfoorumi | Forum Madryckie |
| obs., econ. | Euroopan kansainvälisen talouden keskus | Brukselskie Laboratorium Gospodarki Europejskiej i Globalnej |
| gen. | Euroopan kansanpuolue | Europejska Partia Ludowa |
| gen. | Euroopan kehitysrahasto | Europejski Fundusz Rozwoju |
| chem. | Euroopan kemikaalitietojärjestelmä | Europejski System Informacji o Substancjach Chemicznych |
| gen. | Euroopan keskuspankin johtokunta | Zarząd EBC |
| gen. | Euroopan keskuspankin työjärjestys | Regulamin Europejskiego Banku Centralnego |
| gen. | Euroopan keskuspankin työjärjestys | Regulamin EBC |
| gen. | Euroopan kielten päivä | Europejski Dzień Języków |
| gen. | Euroopan konservatiivien ja reformistien ryhmä | Grupa Europejskich Konserwatystów i Reformatorów |
| gen. | Euroopan kotouttamisrahasto | Europejski Fundusz na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich |
| obs., transp. | Euroopan kuljetusministerikonferenssi | Europejska Konferencja Ministrów Transportu |
| obs., transp. | Euroopan kuljetusministerikonferenssi | Międzynarodowe Forum Transportu |
| gen. | Euroopan kuljetusten koordinointikeskus | Europejskie Centrum Koordynacji Ruchu Wojsk |
| gen. | Euroopan kulttuuriyleissopimus | Europejska konwencja kulturalna |
| gen. | Euroopan kuluttajahintaindeksi | europejski wskaźnik cen konsumpcyjnych |
| gen. | Euroopan kuluttajakeskus | Europejskie Centrum Konsumenckie |
| gen. | Euroopan kuluttajaliitto | Europejska Organizacja Konsumentów |
| gen. | Euroopan kunnallissopimus | Europejska karta samorządu lokalnego |
| gen. | Euroopan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnan teemavuosi | Europejski Rok Walki z Ubóstwem i Wykluczeniem Społecznym |
| obs., econ. | Euroopan köyhyydentorjuntafoorumi | Europejska platforma współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym |
| energ.ind. | Euroopan laajuinen energiaverkko | transeuropejska sieć energetyczna |
| obs., transp. | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto | Agencja Wykonawcza ds. Innowacyjności i Sieci |
| obs., transp. | Euroopan laajuisen liikenneverkon toimeenpanovirasto | Agencja Wykonawcza ds. Transeuropejskiej Sieci Transportowej |
| gen. | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 347/2013 z dnia 17 kwietnia 2013 r. w sprawie wytycznych dotyczących transeuropejskiej infrastruktury energetycznej, uchylające decyzję nr 1364/2006/WE oraz zmieniające rozporządzenia WE nr 713/2009, WE nr 714/2009 i WE nr 715/2009 |
| gen. | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskeva asetus | rozporządzenie TEN-E |
| gen. | Euroopan laajuisia energiaverkkoja koskevista suuntaviivoista tehdyn päätöksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea | Komitet ds. Wdrożenia Decyzji Ustanawiającej Zbiór Wytycznych dla Transeuropejskich Sieci Energetycznych |
| gen. | Euroopan laivastojen ilmavoimien yhteentoimivuusaloite | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych |
| obs., transp. | Euroopan liikenneministerikonferenssi | Międzynarodowe Forum Transportu |
| gen. | Euroopan luonnonsuojelusopimus | Konwencja o ochronie gatunków dzikiej flory i fauny europejskiej oraz ich siedlisk |
| busin. | Euroopan luottoluokitusindeksi | europejski indeks ratingowy |
| med., pharma. | Euroopan lääkeviraston koordinoima lastelääketutkimuksen eurooppalainen verkosto | Europejska Sieć Badań w Pediatrii |
| obs., fin., polit. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto | EFOGR |
| gen. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahasto | Europejski Fundusz Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| obs., polit., fin. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea | Komitet Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej |
| gen. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahastokomitea | Komitet Funduszu |
| obs., agric. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston ohjausosasto | Sekcja Orientacji EAGGF |
| obs., fin., agric. | Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston tukiosasto | Sekcja Gwarancji EAGGF |
| gen. | Euroopan maisemasopimus | Europejska konwencja krajobrazowa |
| agric. | Euroopan markkinajärjestely | europejska organizacja rynkowa |
| gen. | Euroopan markkinarakenneasetus | rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady UE nr 648/2012 z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych i repozytoriów transakcji |
| gen. | Euroopan markkinarakenneasetus | rozporządzenie w sprawie infrastruktury rynku europejskiego |
| obs., immigr. | Euroopan muuttoliikkeiden seurantakeskus | Europejskie Obserwatorium Ruchów Migracyjnych |
| gen. | Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus | wschodni wymiar europejskiej polityki sąsiedztwa |
| gen. | Euroopan naapuruuspolitiikan itäinen ulottuvuus | wschodni wymiar EPS |
| obs. | Euroopan naapuruuspolitiikan rahoitusväline | Europejski Instrument Sąsiedztwa |
| gen. | Euroopan naapuruuspolitiikan toimintaohjelma | plan działania w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa |
| gen. | Euroopan naapuruusväline | Europejski Instrument Sąsiedztwa |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kolmas lisäpöytäkirja | Trzeci protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen kuudes lisäpöytäkirja | Szósty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen lisäpöytäkirja | Protokół dodatkowy do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen neljäs lisäpöytäkirja | Czwarty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen toinen lisäpöytäkirja | Drugi protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston erioikeuksia ja vapauksia koskevan yleissopimuksen viides lisäpöytäkirja | Piąty protokół do Porozumienia ogólnego w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston kunta- ja aluehallintokongressi | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston kunta- ja aluehallintokongressi | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston ministerikomitea | Komitet Ministrów Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston ministerikomitea | Komitet Ministrów |
| gen. | Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston paikallis- ja aluehallintoasiain kongressi | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | Zgromadzenie Parlamentarne Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston parlamentaarinen yleiskokous | Zgromadzenie Parlamentarne |
| gen. | Euroopan neuvoston perussääntö | Statut Rady Europy |
| gen. | Euroopan neuvoston sopimussarja | Seria traktatów europejskich |
| gen. | Euroopan neuvoston yleissopimus ihmiskaupan vastaisesta toiminnasta | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi |
| gen. | Euroopan neuvoston yleissopimus lasten suojelemisesta seksuaalista riistoa ja seksuaalista hyväksikäyttöä vastaan | Konwencja Rady Europy o ochronie dzieci przed seksualnym wykorzystywaniem i niegodziwym traktowaniem w celach seksualnych |
| gen. | Euroopan neuvoston yleissopimus lääkeväärennöksistä ja vastaavista kansanterveyttä vaarantavista rikoksista | Konwencja Rady Europy o fałszowaniu produktów medycznych i podobnych przestępstwach stwarzających zagrożenie dla zdrowia publicznego |
| gen. | Euroopan neuvoston yleissopimus valtiottomuuden välttämisestä valtioseuraannon yhteydessä | Konwencji Rady Europy o unikaniu zjawiska bezpaństwowości w związku z sukcesją państw |
| obs. | Euroopan oikeudellisen verkoston työryhmä | Grupa Robocza ds. Europejskiej Sieci Sądowej |
| gen. | Euroopan oikeudellisen yhteistyön yksikkö | Europejska Jednostka Współpracy Sądowej |
| gen. | Euroopan paikallis- ja aluehallinnon kongressi | Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych Rady Europy |
| gen. | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirja | Europejska karta samorządu lokalnego |
| gen. | Euroopan paikallisen itsehallinnon peruskirjan lisäpöytäkirja oikeudesta osallistua paikallishallinnon viranomaisten toimintaan | Protokół dodatkowy do Europejskiej karty samorządu lokalnego dotyczący prawa uczestniczenia w sprawach samorządu lokalnego |
| gen. | Euroopan pakolaisrahasto | Europejski Fundusz na rzecz Uchodźców |
| gen. | Euroopan parlamentin, Euroopan unionin neuvoston ja Euroopan yhteisöjen komission tekemä toimielinten välinen sopimus Euroopan petostentorjuntaviraston OLAF sisäisistä tutkimuksista | Porozumienie międzyinstytucjonalne między Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Wspólnot Europejskich dotyczące dochodzeń wewnętrznych prowadzonych przez Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych OLAF |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| energ.ind. | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/28/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009 , uusiutuvista lähteistä peräisin olevan energian käytön edistämisestä sekä direktiivien 2001/77/EY ja 2003/30/EY muuttamisesta ja myöhemmästä kumoamisesta | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| gen. | Euroopan parlamentin puhemies | Przewodniczący Parlamentu Europejskiego |
| patents. | Euroopan patenttijärjestö | Europejska Organizacja Patentowa |
| patents. | Euroopan patenttijärjestön hallintoneuvosto | Rada Administracyjna Europejskiej Organizacji Patentowej |
| patents. | Euroopan patenttilehti | Europejski Biuletyn Patentowy |
| gen. | Euroopan patenttisopimus | Konwencja o udzielaniu patentów europejskich |
| gen. | Euroopan patenttisopimus | konwencja o patencie europejskim |
| construct., crim.law. | Euroopan poliisiviraston perustamisesta tehdyn yleissopimuksen Europol-yleissopimuksen 43 artiklan 1 kohdan perusteella laadittu pöytäkirja kyseisen yleissopimuksen 2 artiklan ja liitteen muuttamisesta | Protokół sporządzony na podstawie artykułu 43 ustęp 1 Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji konwencji o Europolu zmieniający artykuł 2 oraz załącznik do tej konwencji |
| gen. | Euroopan poliittinen alue | europejska przestrzeń polityczna |
| gen. | Euroopan poliittinen alue | europejski obszar polityczny |
| gen. | Euroopan pommitietojärjestelmä | europejski system informacji o bombach |
| gen. | Euroopan puolustusmateriaalialan yhteistyö | europejska współpraca w zakresie uzbrojenia |
| construct. | Euroopan puolustusmateriaalimarkkinat | europejski rynek wyposażenia obronnego |
| gen. | Euroopan puolustusmateriaalipolitiikan työryhmä | Grupa Robocza ds. Europejskiej Polityki Zbrojeń |
| gen. | Euroopan puolustusmateriaalistrategia | europejska strategia uzbrojenia |
| gen. | Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | Komisja Odwoławcza Europejskiej Agencji Obrony |
| gen. | Euroopan puolustusviraston valituslautakunta | komisja odwoławcza |
| gen. | Euroopan päästörekisteri | Europejski Rejestr Uwalniania i Transferu Zanieczyszczeń |
| gen. | Euroopan päästörekisteri | europejski PRTR |
| gen. | Euroopan raja-alueiden yhdistys | Stowarzyszenie Europejskich Regionów Granicznych |
| gen. | Euroopan rajavartijaryhmä | europejski zespół straży granicznej |
| mater.sc., construct. | Euroopan rakennearviointilaboratorio | Europejskie Laboratorium Badań Strukturalnych |
| obs. | Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskus | Europejskie Centrum Monitorowania Rasizmu i Ksenofobii |
| gen. | Euroopan santarmijoukot | europejskie siły żandarmerii |
| gen. | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus | rozporządzenie WE nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie WE nr 1784/1999 |
| gen. | Euroopan sosiaalirahastoa koskeva asetus | rozporządzenie w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego |
| gen. | Euroopan sosialidemokraattinen puolue | Partia Europejskich Socjalistów |
| energ.ind. | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma | europejski strategiczny plan w dziedzinie technologii energetycznych |
| energ.ind. | Euroopan strateginen energiateknologiasuunnitelma | plan EPSTE |
| gen. | Euroopan syrjäisimpien alueiden foorumi | Forum najbardziej oddalonych regionów europejskich |
| obs., law | Euroopan syyttäjäviranomainen | prokurator europejski |
| energ.ind. | Euroopan sähkö- ja kaasualan sääntelyviranomaisten ryhmä | Europejski Organ Nadzoru Energii Elektrycznej i Gazu |
| energ.ind., el. | Euroopan sähköalan sääntelyfoorumi | Europejskie Forum Organów Nadzoru Energii Elektrycznej |
| energ.ind., el. | Euroopan sähköalan sääntelyfoorumi | Forum Florenckie |
| obs., commun. | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| tech. | Euroopan sähkötekniikan standardointikomitea | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki |
| tech. | Euroopan sähkötekninen standardointijärjestö | Europejski Komitet Normalizacyjny Elektrotechniki |
| gen. | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsen | członek |
| gen. | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta | Prezydium Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego |
| gen. | Euroopan talous- ja sosiaalikomitean työvaliokunta | Prezydium |
| gen. | Euroopan talousalueen sekakomitea | Wspólny Komitet EOG |
| obs., polit. | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| obs., polit. | Euroopan talousyhteisön perustamissopimus | traktat rzymski |
| gen. | Euroopan tason poliittinen puolue | partia polityczna na poziomie europejskim |
| gen. | Euroopan tason poliittinen säätiö | partia polityczna na poziomie europejskim |
| obs., crim.law., fin. | Euroopan teknis-tieteellinen eurometallirahaväärennösten analysointi- ja luokittelukeskus | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| gen. | Euroopan teknis-tieteellinen keskus | Europejskie Centrum Techniczne i Naukowe |
| obs. | Euroopan teknologiainstituutin ad hoc -työryhmä | grupa robocza ad hoc ds. Europejskiego Instytutu Technologii EIT |
| obs., ed., industr. | Euroopan teknologiainstituutti | Europejski Instytut Innowacji i Technologii |
| obs., ed., industr. | Euroopan teknologiainstituutti | Europejski Instytut Technologii |
| obs., commun. | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten ryhmä | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan telealan sääntelyviranomaisten yhteistyöelin | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan telemarkkinaviranomainen | Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej |
| obs., commun. | Euroopan telemarkkinaviranomainen | Organ Europejskich Regulatorów Łączności Elektronicznej |
| obs., social.sc., unions. | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö | Konfederacja Europejskiego Biznesu |
| obs., social.sc., unions. | Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestö | BusinessEurope |
| obs., R&D. | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö | europejska współpraca naukowo-techniczna |
| obs., R&D. | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö | europejski program współpracy w dziedzinie badań naukowo-technicznych |
| obs., R&D. | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö | program Cost |
| tech. | Euroopan tuliaseenkantolupa | Europejska karta broni palnej |
| obs. | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia | Akademia Bezpieczeństwa Europejskiego i Obrony |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja puolustusakatemia | Europejskie Kolegium Bezpieczeństwa i Obrony |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö | Organizacja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Stała Rada |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Stała Rada Organizacji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestön pysyvä neuvosto | Stała Rada OBWE |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | akt końcowy KBWE |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | Akt końcowy Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokouksen päätösasiakirja | akt końcowy z Helsinek |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökokous | Konferencja Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja | wiedeński dokument końcowy |
| gen. | Euroopan turvallisuus- ja yhteistyökonferenssin ETYK osanottajavaltioiden edustajien Wienissä vuonna 1986 konferenssin seurantaa koskevien päätösasiakirjan määräysten mukaisesti pidetyn kokouksen loppuasiakirja | Dokument końcowy spotkania wiedeńskiego 1989 roku przedstawicieli państw uczestniczących w Konferencji Bezpieczeństwa i Współpracy w Europie |
| gen. | Euroopan turvallisuusstrategia | europejska strategia bezpieczeństwa |
| patents. | Euroopan turvallisuustutkimus- ja br-innovaatiofoorumi | europejskie forum badań i innowacji w dziedzinie bezpieczeństwa |
| gen. | Euroopan tutkimus- ja innovaatiotoiminnan seurantakeskus | obserwatorium badań naukowych i innowacji |
| obs., econ., social.sc. | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto | Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Pracy |
| gen. | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysvirasto | Europejska Agencja ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| obs., health., lab.law. | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto | Rada Administracyjna Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| obs., health., lab.law. | Euroopan työturvallisuus- ja työterveysviraston hallintoneuvosto | Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy |
| gen. | Euroopan unionin erikoislähettiläs Kosovossa | specjalny wysłannik UE do Kosowa |
| gen. | Euroopan unionin erikoislähettiläs Mostarin kaupungissa | specjalny wysłannik Unii Europejskiej do Mostaru |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja | specjalny przedstawiciel Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja | specjalny przedstawiciel UE |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja | specjalny przedstawiciel |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afganistanissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan Suurten järvien alueella | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Wielkich Jezior Afrykańskich |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Afrikan unionissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej przy Unii Afrykańskiej |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Bosnia ja Hertsegovinassa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Etelä-Kaukasiassa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Regionie Południowego Kaukazu |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Georgian kriisiä varten | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Kryzysu w Gruzji |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Keski-Aasiassa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Azji Środkowej |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Kosovossa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Kosowie |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Lähi-idän rauhanprosessissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej ds. Bliskowschodniego Procesu Pokojowego |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Moldovan tasavallassa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Republice Mołdawii |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w regionie Sahelu |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Sahelissa | SPUE w regionie Sahelu |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| obs. | Euroopan unionin erityisedustaja Sudanissa | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Välimeren eteläpuoliselle alueelle | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | Euroopan unionin erityisedustaja Välimeren eteläpuoliselle alueelle | SPUE w południowym regionie Morza Śródziemnego |
| gen. | Euroopan unionin erityislähettiläs | specjalny wysłannik Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Europejski Urząd Doboru Kadr |
| gen. | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan unionin johtamat joukot | siły zbrojne działające pod auspicjami Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin johtamat joukot | siły Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin johtamat merivoimat | siły morskie dowodzone przez Unię Europejską |
| gen. | Euroopan unionin johtamat merivoimat | EUNAVFOR |
| gen. | Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto | Europejska Agencja Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej |
| chem. | Euroopan unionin kemianteollisuuden kilpailukykyä käsittelevä korkean tason työryhmä | Grupa Wysokiego Szczebla ds. Konkurencyjności Przemysłu Chemicznego w Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej: otwarta, bezpieczna i chroniona cyberprzestrzeń |
| gen. | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | strategia Unii Europejskiej w zakresie bezpieczeństwa cybernetycznego |
| gen. | Euroopan unionin kyberturvallisuusstrategia | strategia bezpieczeństwa cybernetycznego Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin neuvoa-antava poliisiryhmä | Policyjny Zespół Doradczy UE |
| gen. | Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności |
| gen. | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | misja Unii Europejskiej dotycząca budowania regionalnych zdolności morskich w Rogu Afryki |
| gen. | Euroopan unionin operaatio alueellisten merivoimien valmiuksien kehittämiseksi Afrikan sarvessa | EUCAP NESTOR |
| patents. | Euroopan unionin patentti | patent Unii Europejskiej |
| patents. | Euroopan unionin patentti | patent wspólnotowy |
| patents. | Euroopan unionin patentti | patent UE |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio | misja policyjna Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio | misja policyjna UE |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio Afganistanissa | misja policyjna Unii Europejskiej w Afganistanie |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | Euroopan unionin poliisioperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | EUPOL "Proxima" |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | Misja Unii Europejskiej ds. Szkolenia i Kontroli na przejściu granicznym w Rafah |
| gen. | Euroopan unionin rajavalvonnan avustusoperaatio Rafahin rajanylityspaikkaa varten | EU BAM Rafah |
| gen. | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mechanizm ATHENA |
| gen. | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | mechanizm zarządzania finansowaniem wspólnych kosztów operacji Unii Europejskiej mających wpływ na kwestie wojskowe i obronne |
| gen. | Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla | ATHENA |
| gen. | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego |
| gen. | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin sisäisen turvallisuuden strategia | strategia bezpieczeństwa wewnętrznego UE |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | działanie wspierające UE na rzecz AMIS |
| gen. | Euroopan unionin siviili- ja sotilasalan tukitoimi Darfurin alueella Sudanissa toteutettavalle Afrikan unionin operaatiolle | cywilno-wojskowe działanie Unii Europejskiej wspierające misję Unii Afrykańskiej w regionie Darfur w Sudanie |
| gen. | Euroopan unionin sotilasesikunnan pääjohtaja | dyrektor generalny Sztabu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilasesikunta | Sztab Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitea | Komitet Wojskowy Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitea | Komitet Wojskowy UE |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | przewodniczący Komitetu Wojskowego Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilaskomitean puheenjohtaja | przewodniczący EUMC |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | ALTHEA |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Bośni i Hercegowinie |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Bosnia ja Hertsegovinassa | EUFOR ALTHEA |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | operacja Concordia |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Byłej Jugosłowiańskiej Republice Macedonii |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | operacja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu udział w powstrzymywaniu, zapobieganiu i zwalczaniu aktów piractwa i rozboju u wybrzeży Somalii |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | EU NAVFOR Somalia |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä | Atalanta |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Keski-Afrikan tasavallassa | EUFOR RCA |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | operacja Artemis |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | operacja wojskowa Unii Europejskiej w Republice Czadu i w Republice Środkowoafrykańskiej |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Tšadin tasavallassa ja Keski-Afrikan tasavallassa | pomostowa operacja wojskowa UE |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | operacja wojskowa Unii Europejskiej wspierająca Misję Obserwacyjną Organizacji Narodów Zjednoczonych w Demokratycznej Republice Konga MONUC |
| gen. | Euroopan unionin sotilasoperaatio Yhdistyneiden kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen MONUC tukemiseksi vaaliprosessin aikana | EUFOR RD Kongo |
| gen. | Euroopan unionin suunnitteluryhmä | zespół UE ds. planowania |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Acehu Indonezja |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Aceh'ssa Indonesia | Misja Obserwacyjna w Acehu |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | Misja Obserwacyjna Unii Europejskiej w Gruzji |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuoperaatio Georgiassa | EUMM Georgia |
| gen. | Euroopan unionin tarkkailuvaltuuskunta | misja obserwacyjna Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin toimintamalli Afrikan voimavarojen vahvistamisesta konfliktien ehkäisemisen, hallinnan ja ratkaisemisen aloilla | koncepcja Unii Europejskiej dotycząca wzmocnienia afrykańskich zdolności w zakresie zapobiegania konfliktom, zarządzania nimi i rozwiązywania ich |
| gen. | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | grupa analityczna, perspektywa 2020–2030 |
| gen. | Euroopan unionin tulevaisuutta pohtiva mietintäryhmä | grupa refleksji nad przyszłością Unii Europejskiej w perspektywie lat 2020–2030 |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | wspólna europejska polityka bezpieczeństwa i obrony |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuus- ja puolustuspolitiikka | wspólna polityka bezpieczeństwa i obrony |
| gen. | Euroopan unionin turvallisuusalan tutkimuslaitos | Instytut Unii Europejskiej Studiów nad Bezpieczeństwem |
| obs. | Euroopan unionin turvallisuusstrategia | europejska strategia bezpieczeństwa |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakia varten | EUJUST LEX–IRAQ |
| obs. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta | zintegrowana misja Unii Europejskiej w Iraku dotycząca państwa prawnego |
| obs. | Euroopan unionin yhdennetty oikeusvaltio-operaatio Irakin osalta | EUJUST LEX–IRAQ |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | misja pomocy granicznej Unii Europejskiej w Libii |
| gen. | Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio Libyassa | EUBAM Libya |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen kanta | wspólne stanowisko Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionin yhteinen kanta | wspólne stanowisko |
| gen. | Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | misja Unii Europejskiej w dziedzinie WPBiO w Nigrze |
| gen. | Euroopan unionin YTPP-operaatio Nigerissä | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimuksen liittyvä pöytäkirja | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| construct. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni, w trybie prejudycjalnym, przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, Konwencji w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja tuottoon liittyvän rahanpesun soveltamisalasta tietotekniikan käytöstä tullialalla tehdyssä yleissopimuksessa ja kuljetusvälineen rekisterinumeron sisällyttämisestä yleissopimuksessa lueteltuihin tietoihin | Protokół, sporządzony na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, dotyczący zakresu prania wpływów pieniężnych w Konwencji w sprawie wykorzystania technologii informatycznej dla potrzeb celnych oraz włączenia numeru rejestracyjnego środków transportu do Konwencji |
| construct., crim.law. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta | Konwencja sporządzona na podstawie art. K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, w sprawie ustanowienia Europejskiego Urzędu Policji |
| construct., crim.law. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan poliisiviraston perustamisesta | konwencja o Europolu |
| obs., law, crim.law. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej dotycząca ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| obs., law, crim.law. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus Euroopan unionin jäsenvaltioiden välillä rikoksen johdosta tapahtuvasta luovuttamisesta | Konwencja odnosząca się do ekstradycji między państwami członkowskimi Unii Europejskiej |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | Konwencja w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty yleissopimus yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamisesta | Konwencja sporządzona na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej, o ochronie interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| obs., polit. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja | Protokół dołączony do Traktatu o Unii Europejskiej i Traktatów ustanawiających Wspólnoty Europejskie |
| obs., polit. | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisöjen perustamissopimuksiin liitetty pöytäkirja | Protokół w sprawie artykułu 40.3.3 konstytucji Irlandii |
| gen. | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea | Komitet Europejskich Inspektorów ds. Ubezpieczeń i Emerytur Pracowniczych |
| gen. | Euroopan vakuutus- ja eläkevalvojien komitea | Komitet Europejskich Organów Nadzoru ds. Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych |
| construct., insur. | Euroopan vakuutusviranomainen | Europejski Organ Nadzoru Ubezpieczeń |
| gen. | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską |
| gen. | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu |
| gen. | Euroopan vapaaehtoistoiminnan teemavuosi | Rok Wolontariatu |
| obs., IT | Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto | Agencja Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji |
| obs., environ. | Euroopan vihreiden federaatio | Europejska Federacja Partii Zielonych |
| gen. | Euroopan vihreät | Europejska Partia Zielonych |
| gen. | Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuosi | Europejski Rok Równych Szans dla Wszystkich |
| gen. | Euroopan yhteistä etua koskeva | stanowiący przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania |
| gen. | Euroopan yhteisöjen edustusto | Misja danego kraju przy Wspólnotach Europejskich |
| obs., polit., law | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin | Sąd |
| obs., polit., law | Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin | Sąd Pierwszej Instancji |
| obs., gov., ed. | Euroopan yhteisöjen henkilöstökoulutuskeskus | Europejska Szkoła Administracji |
| obs. | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto | Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Egyptin arabitasavallan välisen assosiaation perustava Euro─Välimeri -sopimus | Układ euro-śródziemnomorski ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi z jednej strony, a Arabską Republiką Egiptu z drugiej strony |
| gen. | Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian vakautus- ja assosiaatiosopimus | Układ o Stabilizacji i Stowarzyszeniu między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, z drugiej strony |
| gen. | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta | Konwencja pomiędzy państwami członkowskimi Wspólnot Europejskich w sprawie stosowania zasady ne bis in idem |
| gen. | Euroopan yhteisöjen jäsenvaltioiden välinen yleissopimus ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta | konwencja o zakazie podwójnego karania |
| obs., polit. | Euroopan yhteisöjen komissio | Komisja |
| obs., polit. | Euroopan yhteisöjen komissio | Komisja Europejska |
| obs., polit. | Euroopan yhteisöjen komissio | Komisja Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevaan yleissopimukseen liittyvä pöytäkirja | Protokół do Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| gen. | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja | Protokół sporządzony na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej w sprawie wykładni w trybie prejudycjalnym przez Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich Konwencji w sprawie ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich |
| obs., stat. | Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto | Eurostat |
| obs., stat. | Euroopan yhteisöjen tilastotoimisto | Urząd Statystyczny Wspólnot Europejskich |
| obs., polit., law | Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen työjärjestys | regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości |
| obs., polit., law | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin | Trybunał Sprawiedliwości |
| obs., polit., law | Euroopan yhteisöjen tuomioistuin | Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich |
| obs., IT | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto | Urząd Publikacji Unii Europejskiej |
| obs., IT | Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto | Urząd Publikacji |
| obs., polit. | Euroopan yhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą |
| obs., polit. | Euroopan yhteisön perustamissopimus | Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | Euroopan yhteisön perustamissopimus | Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| obs., polit. | Euroopan yhteisön perustamissopimus | traktat rzymski |
| gen. | Euroopan yhtenäisasiakirja | Jednolity akt europejski |
| gen. | Euroopan yhtenäisasiakirja | akt jednolity |
| gen. | Euroopan yleissopimus moottoriajoneuvoja koskevasta pakollisesta vahinkovastuuvakuutuksesta | Europejska konwencja o obowiązkowym ubezpieczeniu od odpowiedzialności cywilnej w odniesieniu do pojazdów mechanicznych |
| busin., labor.org. | Euroopan yrityspaneeli | Europejski Panel Testów Biznesowych |
| gen. | eurooppalainen sopimus henkilöiden liikkuvuuden sääntelystä Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden välillä | Europejskie porozumienie w sprawie przepisów regulujących przemieszczanie się osób między Państwami Członkowskimi Rady Europy |
| gen. | Georgiassa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | misja Unii Europejskiej dotycząca państwa prawa w Gruzji |
| gen. | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | misja Unii Europejskiej wspierająca reformę sektora bezpieczeństwa w Republice Gwinei Bissau |
| gen. | Guinea-Bissaun tasavallan turvallisuusalan uudistusta tukeva Euroopan unionin operaatio | UE RSB GWINEA BISSAU |
| gen. | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa | Program haski: wzmacnianie wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości w Unii Europejskiej |
| gen. | Haagin ohjelma: vapauden, turvallisuuden ja oikeuden lujittaminen Euroopan unionissa | program haski |
| gen. | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi | operacja wojskowa Unii Europejskiej służąca wsparciu operacji pomocy humanitarnej w odpowiedzi na sytuację kryzysową w Libii |
| gen. | humanitaarisia avustusoperaatioita tukeva Euroopan unionin sotilasoperaatio Libyan kriisitilantilanteen vuoksi | EUFOR Libya |
| gen. | ihmiskaupan vastainen Euroopan neuvoston yleissopimus | Konwencja Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi |
| gen. | integroitua poliisiyksikköä koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattinen tasavalta | Misja Policyjna Unii Europejskiej w Kinszasie DRK dotycząca Zintegrowanej Jednostki Policji |
| gen. | integroitua poliisiyksikköä koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio Kinshasassa Kongon demokraattinen tasavalta | EUPOL "Kinszasa" |
| gen. | Itä-Euroopan ja Keski-Aasian työryhmä | Grupa Robocza ds. Europy Wschodniej i Azji Środkowej |
| gen. | Jugoslavian liittotasavallasta vastaava Euroopan unionin erikoisedustaja | specjalny przedstawiciel UE w Federalnej Republice Jugosławii |
| gen. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | Kraje kandydujące: Turcja, była jugosłowiańska republika Macedonii*, Czarnogóra*, Islandia+ i Serbia* |
| gen. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | państwa EFTA będące członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego: Liechtenstein i Norwegia |
| gen. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | państwa uczestniczące w procesie stabilizacji i stowarzyszenia i potencjalne kraje kandydujące: Albania oraz Bośnia i Hercegowina |
| gen. | Jäsenehdokasmaat Turkki, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia*, Montenegro*, Islantisup+sup ja Serbia*, vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuvat maat ja mahdolliset jäsenehdokkaat Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina, Euroopan talousalueeseen kuuluvat EFTA-maat Liechtenstein ja Norja sekä Ukraina, Moldovan tasavalta, Armenia, Azerbaidžan ja Georgia yhtyvät tähän julkilausumaan.br* Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, Montenegro ja Serbia kuuluvat edelleen vakautus- ja assosiaatioprosessin piiriin.brsup+sup Islanti on edelleen EFTAn ja Euroopan talousalueen jäsen. | a także Ukraina, Republika Mołdawii, Armenia, Azerbejdżan i Gruzja przyłączają się do niniejszego oświadczenia.brbr Była jugosłowiańska republika Macedonii, Czarnogóra i Serbia nadal uczestniczą w procesie stabilizacji i stowarzyszenia. brbr+ Islandia jest nadal członkiem EFTA i Europejskiego Obszaru Gospodarczego. |
| gen. | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | jäsenten valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla 20 päivänä syyskuuta 1976 annettu säädös | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus | Centrum Organów Ścigania Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | Kaakkois-Euroopan lainvalvontakeskus | SELEC |
| gen. | Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen erityiskoordinaattori | Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Południowo-Wschodniej Europy |
| gen. | Kaakkois-Euroopan vakaussopimuksen koordinaattorina toimiva Euroopan unionin erityisedustaja | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej do działania jako Specjalny Koordynator Paktu Stabilizacji dla Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | Kaakkois-Euroopan yhteistyöaloite | Inicjatywa Współpracy Państw Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | Keski-Euroopan aloite | Inicjatywa Środkowoeuropejska |
| gen. | Keski-Euroopan poliisiakatemia | Środkowoeuropejska Akademia Policyjna |
| obs. | Keski- ja Kaakkois-Euroopan työryhmä | Grupa Robocza ds. Europy Środkowej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | konferenssi liittymisestä Euroopan unioniin | Konferencja w sprawie przystąpienia do Unii Europejskiej |
| gen. | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio | EUSEC DR Konga |
| gen. | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio | misja doradczo-pomocowa Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa Demokratycznej Republiki Konga |
| gen. | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin neuvonta- ja avustusoperaatio | EUSEC RD Congo |
| gen. | Kongon demokraattisen tasavallan turvallisuusalan uudistusta koskeva Euroopan unionin poliisioperaatio ja sen oikeuslaitosta koskeva osa | misja policyjna Unii Europejskiej w zakresie reformy sektora bezpieczeństwa, mającej odniesienie do wymiaru sprawiedliwości w Demokratycznej Republice Konga |
| gen. | Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | misja Unii Europejskiej w zakresie praworządności w Kosowie |
| gen. | Kosovossa toteutettava Euroopan unionin oikeusvaltio-operaatio | EULEX KOSOWO |
| gen. | kulttuuria koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | Europejska agenda kultury w dobie globalizacji świata |
| gen. | lahjontaa koskevan Euroopan neuvoston rikosoikeudellisen yleissopimuksen lisäpöytäkirja | Protokół dodatkowy do Prawokarnej konwencji o korupcji |
| gen. | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | traktat lizboński |
| gen. | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Traktat z Lizbony |
| gen. | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | Traktat z Lizbony zmieniający Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską |
| gen. | Lissabonin sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta | traktat reformujący |
| gen. | Länsi-Euroopan puolustusmateriaalijärjestö | Organizacja Zbrojeń Europy Zachodniej |
| gen. | Länsi-Euroopan puolustusmateriaaliryhmä | Grupa Zbrojeń Europy Zachodniej |
| gen. | Länsi-Euroopan unionin neuvosto | Rada UZE |
| gen. | Malin asevoimien kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia malijskich sił zbrojnych |
| gen. | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta | Wielostronna umowa między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, Republiką Albanii, Bośnią i Hercegowiną, Republiką Bułgarii, Republiką Chorwacji, Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii, Republiką Islandii, Republiką Czarnogóry, Królestwem Norwegii, Rumunią, Republiką Serbii i Misją Tymczasowej Administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| gen. | monenvälinen sopimus Euroopan yhteisen ilmailualueen perustamisesta | umowa w sprawie ustanowienia Wspólnego Europejskiego Obszaru Lotniczego |
| gen. | Naton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie |
| gen. | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | traktat z Nicei |
| gen. | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | Traktat z Nicei zmieniający Traktat o Unii Europejskiej, traktaty ustanawiające Wspólnoty Europejskie i niektóre związane z nimi akty |
| gen. | Nizzan sopimus Euroopan unionista tehdyn sopimuksen sekä Euroopan yhteisöjen perustamissopimusten ja niihin liittyvien tiettyjen asiakirjojen muuttamisesta | traktat nicejski |
| gen. | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| gen. | palestiinalaisalueilla toteutettava Euroopan unionin poliisioperaatio | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| obs. | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto | Biuro UE ds. Koordynacji Wspierania Policji Palestyńskiej |
| obs. | Palestiinalle poliisialalla annettavaa tukea yhteensovittava Euroopan unionin toimisto | Misja Policyjna Unii Europejskiej na Terytoriach Palestyńskich |
| gen. | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto | Centrum Kontroli Broni Strzeleckiej i Lekkiej dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | pienaseiden ja kevyiden aseiden valvonnasta vastaava Kaakkois-Euroopan selvitystoimisto | Centrum Kontroli BSiL dla Europy Wschodniej i Południowo-Wschodniej |
| gen. | Pohjois-Atlantin puolustusliiton Euroopan-joukkojen pääesikunta | Naczelne Dowództwo Połączonych Sił Zbrojnych NATO w Europie |
| gen. | pysyvä edustusto Euroopan unionissa | Stałe Przedstawicielstwo nazwa państwa członkowskiego przy Unii Europejskiej |
| gen. | Päätös on olemassa kaikilla kielillä, mutta sopimuksen osalta ainoastaan englanninkielinen/ranskankielinen toisinto on todistusvoimainen. Sopimustekstin käännökset julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. | Decyzja istnieje we wszystkich językach, ale jedyną autentyczną wersją umowy jest angielska/francuska wersja językowa. Tłumaczenia tekstu umowy zostaną opublikowane w Dzienniku Urzędowym. |
| obs., polit., oil | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön | Protokół w sprawie przywozu do Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| obs., polit., oil | pöytäkirja Alankomaiden Antilleilla jalostettujen maaöljytuotteiden tuonnista Euroopan talousyhteisöön | Protokół w sprawie przywozu do Unii Europejskiej produktów naftowych rafinowanych w Antylach Niderlandzkich |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta | Protokół w sprawie artykułu 17 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 17 artiklasta | Protokół w sprawie artykułu 42 Traktatu o Unii Europejskiej |
| obs., gov., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Unii Europejskiej |
| obs., gov., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen erioikeuksista ja vapauksista | Protokół w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów i służb Wspólnot Europejskich oraz Europolu |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisöjen toimielinten ja tiettyjen elinten ja yksikköjen sekä Europolin kotipaikan sijainnista | Protokół w sprawie ustalenia siedzib instytucji i niektórych organów, jednostek organizacyjnych i służb Unii Europejskiej |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 14 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 14 artiklan tiettyjen näkökohtien soveltamisesta Yhdistyneeseen kuningaskuntaan ja Irlantiin | Protokół w sprawie stosowania niektórych aspektów artykułu 26 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej do Zjednoczonego Królestwa i Irlandii |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji określonych w artykule 121 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 121 artiklassa tarkoitetuista lähentymisperusteista | Protokół w sprawie kryteriów konwergencji |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta | Protokół dotyczący artykułu 141 Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską |
| obs., polit. | pöytäkirja Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 141 artiklasta | Protokół dotyczący artykułu 157 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej |
| obs., polit. | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia | Protokół w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej |
| obs., polit. | pöytäkirja Schengenin säännöstön sisällyttämisestä osaksi Euroopan unionia | Protokół włączający dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej |
| obs., fin. | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej |
| obs., fin. | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej |
| obs., fin. | selittävät huomautukset Euroopan yhteisöjen yhdistettyyn nimikkeistöön | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Wspólnot Europejskich |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | misja wojskowa Unii Europejskiej mająca na celu przyczynienie się do szkolenia somalijskich sił bezpieczeństwa |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | EUTM Somalia |
| gen. | Somalian turvallisuusjoukkojen kouluttamiseen osallistumista koskeva Euroopan unionin sotilasoperaatio | szkoleniowa misja wojskowa |
| gen. | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | umowa zmieniająca po raz pierwszy umowę z Kotonu |
| gen. | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | umowa zmieniająca po raz drugi umowę z Kotonu |
| gen. | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Umowa zmieniająca Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | sopimus Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioiden ryhmän jäsenten sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen kumppanuussopimuksen muuttamisesta | Umowa zmieniająca po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony |
| gen. | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat o przystąpieniu |
| gen. | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| gen. | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat ateński |
| gen. | sopimus Belgian kuningaskunnan, Tanskan kuningaskunnan, Saksan liittotasavallan, Helleenien tasavallan, Espanjan kuningaskunnan, Ranskan tasavallan, Irlannin, Italian tasavallan, Luxemburgin suurherttuakunnan, Alankomaiden kuningaskunnan, Itävallan tasavallan, Portugalin tasavallan, Suomen tasavallan, Ruotsin kuningaskunnan, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan Euroopan unionin jäsenvaltiot ja Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan, Slovakian tasavallan välillä Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat akcesyjny |
| energ.ind. | sopimus Euroopan energiaperuskirjasta | Traktat karty energetycznej |
| gen. | sopimus Euroopan perustuslaista | Traktat ustanawiający Konstytucję dla Europy |
| gen. | sopimus Euroopan perustuslaista | traktat konstytucyjny |
| gen. | sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta | Porozumienie ustanawiające Europejski Mechanizm Stabilności |
| gen. | sopimus Euroopan vakausmekanismin perustamisesta | Porozumienie ustanawiające EMS |
| gen. | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat ateński |
| gen. | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | Traktat dotyczący przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej |
| gen. | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat o przystąpieniu |
| gen. | sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan liittymisestä Euroopan unioniin | traktat akcesyjny |
| obs., sociol., lab.law. | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma | Europejski program na rzecz zatrudnienia i innowacji społecznych |
| obs., sociol., lab.law. | sosiaalisia muutoksia ja innovaatioita koskeva Euroopan unionin ohjelma | Program Unii Europejskiej na rzecz przemian i innowacji społecznych |
| gen. | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie |
| gen. | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | Specjalny Przedstawiciel Unii Europejskiej w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | Sudaniin ja Etelä-Sudaniin nimitetty Euroopan unionin erityisedustaja | SPUE w Sudanie i Sudanie Południowym |
| gen. | suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta | Delegacja do spraw stosunków z państwami Europy Południowo-Wschodniej |
| gen. | suhteista Kaakkois-Euroopan maihin vastaava valtuuskunta | Europa Południowo-Wschodnia |
| obs. | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| obs. | säädös edustajien valitsemisesta Euroopan parlamenttiin yleisillä, välittömillä vaaleilla | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla | Akt dotyczący wyboru przedstawicieli do Zgromadzenia w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | säädös Euroopan parlamentin jäsenten valitsemisesta yleisillä, välittömillä vaaleilla | Akt dotyczący wyborów przedstawicieli do Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich |
| gen. | terrorismin ennaltaehkäisyä koskeva Euroopan neuvoston yleissopimus | Konwencja Rady Europy o zapobieganiu terroryzmowi |
| gen. | tuki Keski- ja Itä-Euroopan maiden hallinto- ja johtamistavan kehittämiselle | wsparcie ulepszeń w zakresie ładu administracyjno-regulacyjnego i zarządzania |
| obs., law | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. |
| obs., law | Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa Euroopan yhteisön perustamissopimuksen mukaisesti. | Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach członkowskich zgodnie z Traktatami. |
| gen. | Tätä sopimusta yleissopimusta sovelletaan alueisiin, joilla sovelletaan Euroopan unionista tehtyä sopimusta ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta mainitussa sopimuksessa mainituissa sopimuksissa määrätyin edellytyksin, sekä … alueeseen. | Niniejszy Traktat Niniejsza Umowa/Konwencja ma zastosowanie z jednej strony do terytoriów, do których stosuje się Traktat o Unii Europejskiej i Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z warunkami określonymi w tym traktacie tych traktatach, a z drugiej strony do terytorium… . |
| gen. | Unioni kansakuntien Euroopan puolesta -ryhmä | Grupa Unii na rzecz Europy Narodów |
| gen. | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu |
| gen. | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Europejski Rok Wolontariatu Propagującego Aktywność Obywatelską |
| gen. | vapaaehtoistoiminnan Euroopan teemavuosi | Rok Wolontariatu |
| gen. | voimavaroja koskeva Euroopan toimintasuunnitelma | plan działania UE w zakresie zdolności |
| gen. | WHO:n Euroopan aluetoimisto | Biuro Regionalne WHO dla Europy |
| gen. | Yleiskertomus Euroopan unionin toiminnasta | sprawozdanie ogólne z działalności Unii Europejskiej |
| gen. | yleissopimus Euroopan neuvoston erioikeuksista ja vapauksista | Porozumienie ogólne w sprawie przywilejów i immunitetów Rady Europy |
| gen. | yleissopimus sellaisen lahjonnan torjumisesta, jossa on osallisena Euroopan yhteisöjen virkamiehiä tai Euroopan unionin jäsenvaltioiden virkamiehiä | Konwencja w sprawie zwalczania korupcji urzędników Wspólnot Europejskich i urzędników państw członkowskich Unii Europejskiej |
| patents. | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista | konwencja luksemburska |
| patents. | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista | Konwencja o patencie europejskim dla wspólnego rynku |
| patents. | yleissopimus yhteismarkkinoiden Euroopan patentista | konwencja o patencie wspólnotowym |
