| Subject | Finnish | English |
| math. | Hodgesin kahden muuttujan merkkitesti | Hodges' bivariate sign test |
| math. | Hollanderin kahden muuttujan symmetrisyystesti | Hollander's bivariate symmetry test |
| interntl.trade. | jaettu kahden kolmasosan ääntenenemmistö | two-thirds distributed majority |
| transp. | kahden akselin autopilotti | two-axis automatic pilot |
| transp. | kahden akselin suhteen ohjattava | two-control |
| astronaut., transp. | kahden akselin suhteen ohjattava lentokone | two-control aeroplane |
| math. | kahden alleelin taipumus esiintyä yhdessä | linkage |
| mech.eng., el. | kahden altaan menetelmä | double basin scheme |
| gen. | kahden alueen välinen johtavien virkamiesten ryhmä | bi-regional group at senior official level |
| el. | kahden aseman siirtojärjestelmä | two terminal transmission system |
| el. | kahden aseman siirtojärjestelmä | 2 terminal transmission system |
| gen. | kahden askeleen aktivointi | two-step activation |
| ecol. | kahden asteen tavoite | 2 ºC objective |
| ecol. | kahden celsiusasteen tavoite | 2 ºC objective |
| life.sc., construct. | kahden ekvipotentiaaliviivan välinen korkeusero | piestic interval |
| math. | kahden faktorin malli | bifactor model |
| math. | kahden faktorin teoria | two-factor theory |
| math. | kahden indeksin yhdistelmäindeksi | rectified index number (tavoitteena ideaali-indeksi) |
| el. | kahden kanavan välinen interferenssi | interference between two channels |
| el. | kahden kanavan välinen interferenssi | interference between 2 channels |
| econ., social.sc. | kahden kerroksen työmarkkinat | two-tier labour market |
| fin., scient. | kahden keskiarvon menetelmä | double crossover method |
| law | kahden kolmasosan enemmistö | two-third majority |
| med. | kahden kolmasosan enemmistö | two thirds majority |
| fin., commun. | kahden kuukauden välein ilmestyvä "Inf€uro"-tiedotuslehti | bi-monthly newsletter, Inf€uro |
| econ., fin., unions. | kahden käsittelijän periaate | "four eyes principle " |
| IT, scient. | kahden käyrän leikkauspiste | cusp |
| stat., agric. | kahden käyttötarkoituksen viljelykasvi | dual-purpose crop |
| agric., chem. | kahden lasin makukoe | two glass taste test |
| fin. | kahden maturiteetin korkoero bondimarkkinoilla | maturity spread |
| math. | kahden muuttujan frekvenssikäyrillä on eriasteinen huipukkuus | allokurtic |
| math. | kahden muuttujan frekvenssikäyrillä on sama huipukkuus | isokurtosis |
| math. | kahden muuttujan frekvenssikäyrillä on sama huipukkuusaste | homokurtic |
| math. | kahden muuttujan interaktio | qualitative interaction |
| stat., fin. | kahden muuttujan lineaarinen regressioanalyysi | simple linear regression |
| stat. | kahden muuttujan logaritmijakauma | bivariate logarithmic distribution |
| stat. | kahden muuttujan logaritmisarjajakauma | bivariate logarithmic series distribution |
| stat. | kahden muuttujan merkkitesti | bivariate sign test |
| IT, dat.proc. | kahden muuttujan simulaatio | two-variable simulation |
| IT, dat.proc. | kahden muuttujan simulaatio | double-variable simulation |
| law | kahden naapurin yhteinen kaivo | well common to two habitations |
| econ. | kahden nopeuden Eurooppa | "two-tier" Europe |
| econ. | kahden nopeuden Eurooppa | "two speed" Europe |
| gen. | kahden nopeuden Eurooppa | two-tier Europe |
| law | kahden notaarin tai yhden notaarin ja kahden todistajan varmentama testamentti | public will dictated by testator, executed by two notaries in the presence of two witnesses, or by one notary public with four witnesses |
| el. | kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa | two-sample zero dead-time variance |
| el. | kahden näytteen varianssi ilman kuoloaikaa | 2-sample zero dead-time variance |
| stat. | kahden otoksen ongelma | two-sample problem |
| stat. | kahden otoksen t-testi | two sample t-test |
| math. | kahden otoksen välinen erotus yhtäpitävissä otoksissa | variance |
| math. | kahden otoksen välinen erotus yhtäpitävissä otoksissa | spread |
| math. | kahden otoksen välinen erotus yhtäpitävissä otoksissa | dispersion |
| earth.sc., mech.eng. | kahden peräkkäisen juoksupyörän siiven välinen vapaaväli | free passage between two consecutive impeller blades |
| fin., econ. | kahden pilarin strategia | two-pillar strategy |
| life.sc. | kahden pisteen taaksepäinleikkaus | double point intercalation |
| el. | kahden prosessorin linkki | twin processor link |
| fin., ecol. | kahden päivän spot | two-day spot |
| el. | kahden radiojärjestelmän välinen tehokytkentä | power-coupling between two radio systems |
| el. | kahden radiojärjestelmän välinen tehokytkentä | power-coupling between 2 radio systems |
| fin. | kahden rahaston erotusteoreema | two-fund separation theorem |
| agric., construct. | kahden rinnakkaisen pääjakelujohdon järjestelmä | double-main system |
| law | kahden rinnakkaisen rakennuksen muodostaman rajaseinän kohta,johon matalampi rakennus päättyy | point of disjonction |
| law | kahden rinnakkaisen rakennuksen muodostaman rajaseinän kohta,johon matalampi rakennus päättyy | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building |
| law, h.rghts.act. | kahden samaa sukupuolta olevan henkilön välinen avioliitto | same-sex marriage |
| transp., el. | kahden samaan suuntaan suunnatun valaisimen välinen etäisyys | distance between two lamps |
| life.sc. | kahden samapainekäyrän välinen korkeusero | piestic interval |
| commun., IT | kahden selektiivikutsulla varustetun käyttäjän liittäminen samaan alaliittymälinjaan | two-party station service |
| commun., IT | kahden signaalin selektiivisyys | two-signal selectivity |
| IT, el. | kahden siirtojohtoparin keinojohtopiiri | phantom circuit of the two transmission pairs |
| econ., fin., unions. | kahden silmäparin periaate | "four eyes principle " |
| IT, dat.proc. | kahden sivun näyttö | double-page display |
| IT, dat.proc. | kahden sivun näyttöruutu | double-page screen |
| comp., MS | kahden sormen napautus | two-finger tap (A multi-touch gesture that consists of two fingers tapping at the same time and with a relative short distance between each other) |
| comp., MS | kahden sormen pikatoiminto | two-finger right-click (A multi-touch gesture that consists of either a left-down movement, or right-down, right-up or left-down, right-down, left-up, right-up (roll)) |
| chem. | kahden sukupolven lisääntymismyrkyllisyystutkimus | two-generation reproductive toxicity study |
| IT | kahden suorittimen järjestelmä | dual-processor system |
| el. | kahden sähkömotorisen voiman kulmaero | angle of deviation between two e.m.f.'s |
| el. | kahden sähkömotorisen voiman kulmaero | angle of deviation between 2 e.m.f.'s |
| econ. | kahden tai useamman rahoitusinstrumentin yhdistelmä josta muodostuu rahoitusmarkkinoilla toimiva arvopaperi | synthetic security |
| commun. | kahden tarkistuspisteen menetelmä | two-control-point method |
| el. | kahden tehonsuunnan muuttaja | reversible convertor |
| el. | kahden tehonsuunnan muuttaja | reversible converter |
| commun. | kahden tilaajan yhteisjohto | shared-service line |
| tel. | kahden tilaajan yhteisjohto | two-party line |
| lab.law. | kahden työn tekeminen | dual job-holding |
| lab.law. | kahden työn tekeminen | dual jobholding |
| econ. | kahden työn tekeminen | holding of two jobs |
| el. | kahden vaiheen välinen vika | phase-to-phase fault |
| el. | kahden vaiheen välinen vika | line-to-line fault |
| math. | kahden vakiotasajakumaa noudattavan muuttujan yhteisjakauma | copula |
| gen. | kahden valtion ratkaisu | two-state solution |
| transp. | kahden vapausasteen hyrrä | two-degree-of-freedom gyro |
| IT, scient. | kahden vektorin skalaaritulo | inner product of two vectors |
| el. | kahden virransuunnan muuttaja | double convertor |
| el. | kahden virransuunnan muuttaja | double converter |
| el. | kahden virransuunnan muuttajan muuttajaosa | convertor section of a double convertor |
| el. | kahden virransuunnan muuttajan muuttajaosa | converter section of a double converter |
| pow.el. | kahden virransuunnan muuttajan osasuuntaaja | converter section of a double converter |
| earth.sc., el. | kahden virtapiirin vaiheiden välinen kytkentä | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link |
| earth.sc., el. | kahden virtapiirin vaiheiden välinen kytkentä | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link |
| life.sc. | kahden vuorovesihuipun ajallinen etäisyys | tidal flood interval |
| life.sc. | kahden vuorovesihuipun ajallinen etäisyys | tide day |
| stat. | kahden yksitahoisen testin TOST menetelmä | two one-sided tests procedure |
| stat. | kahden yksitahoisen testin TOST menetelmä | two one-sided tests methodology |
| stat. | kahden yksitahoisen testin TOST menetelmä | two one-sided tests |
| agric. | kuusipaikkaiset kahden hevosen kiesit | six seater-two horse carriage |
| stat. | luottamusväli kahden keskiarvon erotukselle | confidence interval for the difference between two means |
| stat. | luottamusväli kahden osuuden erotukselle | confidence interval for the difference between two proportions |
| transp., avia. | matkalennon nettolentorata kahden moottorin ollessa epäkunnossa | two engines inoperative en-route net flight path |
| math. | Schachin kahden otoksen testi | Schach's two-sample tests |
| stat. | Spearmanin kahden faktorin teoreema | Spearman two factor theorem |
| math. | Spearmanin kahden faktorin teoreema | Spearman two-factor theorem |
| math. | Steinin kahden otoksen paradoksi | Stein's two sample procedure |
| stat. | Steinin kahden otoksen proseduuri | Stein's two sample procedure |
| el. | täydellinen kahden piin steradiaanin säteilykuvio | full two pi steradian radiation pattern |
| el. | täydellinen kahden piin steradiaanin säteilykuvio | full 2 pi steradian radiation pattern |
| commun. | vaihdella kahden kutsualueen välillä | toggle between two LAs |
| commun. | vaihdella kahden sijaintialueen välillä | toggle between two LAs |
| math. | Wheeler-Watsonin testi kahden riippumattoman otoksen yhteensopivuudelle | uniform scores test |
