| Esperanto | Russian |
| certaj okazoj multe da saĝo estas pli malbona, ol se oni ĝin tute ne havus | в некоторых случаях многомудрствование хуже, чем полное отсутствие мудрости (Alex_Odeychuk) |
| dum unuj artikoloj alportas al nia afero rondon da novaj amikoj, multaj aliaj, skribitaj nelerte, tute perdiĝas sen rezultato | в то время, как одни статьи приносят нашему делу новых друзей, многие другие, написанные неумело, совсем затерялись без результата (Alex_Odeychuk) |
| esti tute necesa | быть совершенно необходимым (Alex_Odeychuk) |
| la fakto estas tute certa | факт несомненен |
| la laboro lin tute absorbis | работа его совершенно увлекла |
| mi tute ne ŝatas lin | мне он совсем не нравится (Alex_Odeychuk) |
| ne tute | не совсем |
| ne tute same | не полностью одинаково (Alex_Odeychuk) |
| ne tute same | не совсем одинаково (Alex_Odeychuk) |
| tia opinio estas tute erara | такое мнение совершенно ошибочно (Alex_Odeychuk) |
| tiu vojo estas tute senriska | эта дорога совершенно безопасна |
| tute bone | довольно хорошо (Alex_Odeychuk) |
| tute egale | всё равно |
| tute erara | полностью ошибочный (Alex_Odeychuk) |
| tute erara | совершенно ошибочный (Alex_Odeychuk) |
| tute erare | совершенно ошибочно (Alex_Odeychuk) |
| tute ignori | полностью проигнорировать (Alex_Odeychuk) |
| tute ignori | полностью игнорировать (Alex_Odeychuk) |
| tute malplaĉi | совершенно не нравиться (Alex_Odeychuk) |
| tute manki | полностью отсутствовать (Alex_Odeychuk) |
| tute ne | совсем не ... |
| tute ne | абсолютно не... |
| tute ne pretendi, ke | совсем не претендовать на то, что (Alex_Odeychuk) |
| tute necesa | совершенно необходимый (por ... - для ... Alex_Odeychuk) |
| tute nediferencigebla unu de alia | совершенно неотличимый друг от друга (Tiam grandega multo da vortoj fariĝus en la skribado tute nediferencigeblaj unu de alia. – Тогда огромное множество слов сделались бы на письме совершенно неотличимыми друг от друга. Alex_Odeychuk) |
| tute nova | совсем новый |
| tute nuda | совсем голый |
| tute perfekta | абсолютно совершенный (Alex_Odeychuk) |
| tute perfekta bono | абсолютно совершенное благо (Alex_Odeychuk) |
| tute senbezona | совершенно бесполезный (Grandega multo da vortoj fariĝas tute senbezona por lernado. – Огромное количество слов совершенно бесполезно для изучения. Alex_Odeychuk) |
| tute senbezona por lernado | совершенно бесполезный для изучения (Alex_Odeychuk) |
| ŝi mem tute ne zorgas pri ŝi | она сама совсем не забоится о себе (Alex_Odeychuk) |
| ŝi tute sin ne gardas | она совсем себя не бережёт (Alex_Odeychuk) |
