Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Esperanto
⇄
English
Russian
Terms
containing
traduko
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Esperanto
Russian
ling.
aperi en la
traduko
быть переданным при переводе
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
bone aperis en la
traduko
быть адекватно переданным при переводе
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
danke al rusaj
tradukoj
из переводов на русский язык
(
Alex_Odeychuk
)
int.rel.
demandoj kaj respondoj kun sinsekvaj
tradukoj
en Esperanton
вопросы и ответы с последовательным переводом на язык эсперанто
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
dum la
traduko
de la programo
во время компиляции программы
(
Alex_Odeychuk
)
progr.
dum la
traduko
de la programo
во время трансляции программы
(
Alex_Odeychuk
)
lit.
elektitaj
tradukoj
избранные переводы
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
en la
traduko
de
в переводе
(такого-то
Alex_Odeychuk
)
ling.
en
traduko
de
в переводе
(такого-то
Alex_Odeychuk
)
ling.
Esperanta
traduko
перевод на эсперанто
(el la naciaj lingvoj - с национальных языков
Alex_Odeychuk
)
gen.
fidela
traduko
точный перевод
ling.
korekti eraron en
traduko
исправлять ошибку в переводе
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
la Esperantaj
tradukoj
переводы на язык эсперанто
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
laŭlitera
traduko
буквальный перевод
ling.
malbona
traduko
неправильный перевод
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
malbona
traduko
неадекватный перевод
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
nacilingva
traduko
перевод на национальный язык
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
nacilingva
traduko
перевод на естественный язык
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
preta
traduko
готовый перевод
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
traduko
de Goeto fare de Lermontov
перевод стихов Гёте, сделанный Лермонтовым
ling.
ĝuste tie troviĝas unu loko, kiu, estante malplej facile komprenebla, malplej bone aperis en la
traduko
прямо там находится одно место, которое, являясь наименее простым для понимания, хуже всего было передано при переводе
(
Alex_Odeychuk
)
ling.
ŝanĝi la
tradukon
внести изменения в перевод
(de ... - чего-л.
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
