| Esperanto | Russian |
| bonvolu sidi ĉi tie! | пожалуйста, сидите здесь! (Alex_Odeychuk) |
| De kiam vi loĝas ĉi tie? | Давно вы здесь живёте? (Alex_Odeychuk) |
| de tie ĉi | отсюда (For de tie ĉi! - Вон отсюда! Alex_Odeychuk) |
| de ĉi tie | отсюда (Alex_Odeychuk) |
| for de tie ĉi! | вон отсюда! |
| loĝas ĉi tie iu el viaj amikoj | здесь живёт кто-то из ваших друзей (вполне вероятно, что говорящий не знает, кто из друзей живет здесь Alex_Odeychuk) |
| loĝas ĉi tie unu el viaj amikoj | здесь живёт один из ваших друзей (говорящий знает, кто из друзей здесь живет Alex_Odeychuk) |
| mi loĝas ĉi tie tri jarojn | я живу здесь три года (Alex_Odeychuk) |
| mi loĝis ĉi tie tri jarojn | я жил здесь три года (проживание длилось здесь три года, но сейчас не продолжается Alex_Odeychuk) |
| mi loĝos ĉi tie tri jarojn | я буду жить здесь три года (проживание здесь ещё не началось, но когда начнется, то будет длиться три года Alex_Odeychuk) |
| ne decas kanti ĉi tie | не подобает здесь петь |
| ne decas kanti ĉi tie | здесь не принято петь |
| neniam mi amis lin pli multe, ol en la tago, kiam li de tie ĉi forveturis | никогда я не любила его сильнее, чем в тот день, когда он уехал отсюда (Alex_Odeychuk) |
| sidu ĉi tie, mi petas! | прошу вас, сидите здесь! (Alex_Odeychuk) |
| tie ĉi | тут |
| tie ĉi | близко от меня (Alex_Odeychuk) |
| tie ĉi | в этом месте (Alex_Odeychuk) |
| tie ĉi | здесь |
| ĉi tie | близко от меня |
| ĉi tie | в этом месте |
| ĉi tie | тут |
| ĉi tie | здесь |
