| Esperanto | Russian |
| De kiam vi loĝas ĉi tie? | Давно вы здесь живёте? (Alex_Odeychuk) |
| la landoj, kie loĝas la plej granda parto de la homaro | страны, где проживает подавляющее большинство человечества (Alex_Odeychuk) |
| li loĝas trans la strato | он живёт через улицу (на другой стороне улицы Alex_Odeychuk) |
| loĝas ĉi tie iu el viaj amikoj | здесь живёт кто-то из ваших друзей (вполне вероятно, что говорящий не знает, кто из друзей живет здесь Alex_Odeychuk) |
| loĝas ĉi tie unu el viaj amikoj | здесь живёт один из ваших друзей (говорящий знает, кто из друзей здесь живет Alex_Odeychuk) |
| loĝi en | жить в (La rusoj loĝas en Rusujo. – Русские живут в России. Alex_Odeychuk) |
| loĝi en apuda domo | жить в соседнем доме (Alex_Odeychuk) |
| loĝi en domo apud mia domo | жить в доме, расположенном неподалёку от моего дома (Alex_Odeychuk) |
| loĝi en domo apud mia domo | жить в доме по соседству с моим домом (Alex_Odeychuk) |
| loĝi en domo apud mia domo | жить в доме, расположенном рядом с моим домом (Alex_Odeychuk) |
| loĝi en nia urbo | жить в нашем городе (Alex_Odeychuk) |
| loĝi en palaco! | жить во дворце (Alex_Odeychuk) |
| loĝi longe en nia urbo | долго жить в нашем городе (Alex_Odeychuk) |
| loĝi tra la tuta mondo | жить по всему миру (Alex_Odeychuk) |
| loĝi ĉe la gepatroj | жить у родителей |
| loĝi ĉe mi | жить у меня (Alex_Odeychuk) |
| mi loĝas ĉi tie tri jarojn | я живу здесь три года (Alex_Odeychuk) |
| mi loĝis ĉi tie tri jarojn | я жил здесь три года (проживание длилось здесь три года, но сейчас не продолжается Alex_Odeychuk) |
| mi loĝos ĉi tie tri jarojn | я буду жить здесь три года (проживание здесь ещё не началось, но когда начнется, то будет длиться три года Alex_Odeychuk) |
| post la dudek kvina de Marto ŝi loĝos ĉe mi | после двадцать пятого марта она будет жить у меня (Alex_Odeychuk) |
| se mi nur loĝus en palaco! | если бы я только жил во дворце! (жизнь во дворце является желанной для говорящего, но он знает, что для него она невозможна и является только фантазией Alex_Odeychuk) |
| tie loĝas | там живут (Tie loĝas du Esperantistoj. – Там живут два эсперантиста. Alex_Odeychuk) |
| ĉu vi loĝas ie? | Вы где-то живёте? (Alex_Odeychuk) |
