| Subject | Ukrainian | French |
| comp., MS | антивірусна програма | antivirus |
| EU. | багатобенефіціарна програма | programme multi-bénéficiaires |
| comp., MS | вибір програм | changement d'applications |
| comp., MS | вибір програм | changement d'application |
| comp., MS | виклик через програму Communicator | appel Communicator |
| EU. | виконання програми | mise en oeuvre de programme |
| comp., MS | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé |
| comp., MS | драйвер завчасного захисту від зловмисних програм | pilote de démarrage à lancement anticipé |
| comp., MS | засіб вирішення проблем сумісності програм | Résolution des problèmes de compatibilité des programmes |
| comp., MS | засіб пошуку зловмисних програм | scanner de détection de programmes malveillants |
| comp., MS | Керувати перенаправленням викликів за допомогою програми Communicator | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator |
| comp., MS | колекція міні-програм робочого стола | Galerie de gadgets |
| comp., MS | команда програми | commande de l'application |
| comp., MS | комп'ютер із програмою SQL Server | ordinateur SQL Server |
| mil., logist. | комп'ютерна програма | programme informatique |
| comp., MS | контейнер програми | conteneur d'application |
| EU. | кримінально-правова програма "Ґроцій ІІ" | Grotius II-criminal |
| comp., MS | Мова програм, які не підтримують Юнікод | Langue pour les programmes non Unicode |
| comp., MS | моніторинг програм | moniteur d'applications |
| comp., MS | Надбудова Organization Chart для програм Microsoft® Office | Complément Organigramme pour programmes Microsoft® Office |
| comp., MS | надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій | Complément de conférence pour Microsoft Outlook |
| EU. | національна програма прийняття acquis | programme national pour l’adoption de l’acquis nationales |
| comp., MS | однопотоковий апартамент програми | cloisonnement de threads unique d'application |
| comp., MS | панель класичної програми | barre des applications de bureau |
| comp., MS | панель команд програми | barre de l'application |
| comp., MS | панель мобільної програми | barre des applications mobiles |
| comp., MS | платформа міні-програм Windows | plateforme Windows Gadget |
| comp., MS | подія програми | événement |
| comp., MS | посилання на програму | aperçu de l'application |
| comp., MS | Про програму | À propos de |
| comp., MS | провідник програм для Microsoft Windows | Explorateur de logiciels Microsoft Windows |
| EU. | Програма 2000 | Agenda 2000 (Agenda 2000 – програма дій ЄС на період від 2000 до 2006 року, пов'язана з передусім питаннями розширення та реформування спільних політик.) |
| environ. | програма аналізу | programme d'analyse |
| EU. | Програма "Арґо" | programme ARGO |
| comp., MS | програма боротьби зі спамом | Programme de lutte contre le courrier indésirable |
| comp., MS | програма в режимі адміністратора | programme exécuté avec des privilèges élevés |
| environ. | програма вимірів | programme de mesure |
| EU. | Програма "Дафна" | programme DAPHNE |
| comp., MS | Програма для використання вдома, Home Use Program - Українська версія | Home Use Program (Programme d'utilisation à domicile) |
| comp., MS | програма для мобільних пристроїв | application mobile |
| comp., MS | програма для настільних комп'ютерів | Application de bureau |
| comp., MS | програма для роботи з електронними таблицями | tableur |
| comp., MS | програма для спільного використання вмісту, що захищений Microsoft Rights Management | application de partage Microsoft Rights Management |
| EU. | Програма допомоги Спільноти країнам Центральної та Східної Європи | Programme d’aide communautaire aux pays d’Europe centrale et orientale (Phare) |
| EU. | програма дій Спільноти | programme d’action communautaire |
| EU. | Програма дій Європейської Спільноти зі студентської мобільності | programme d’action communautaire en matière de mobilité des étudiants (Erasmus, "Еразм") |
| EU. | Програма "Егей" | programme AGIS (AGIS) |
| EU. | програма "Еразм-світ" | programme Erasmus Mundus |
| comp., MS | програма-жарт | programme canular inoffensif |
| environ. | програма житлового будівництва | programme immobilier (Запланована система проектів, послуг, діяльності, призначена для підтримки окремих осіб чи родин, що потребують житло, включно тимчасове житло, а також притулки для незаможних, старих і безхатченків) |
| comp., MS | програма з Магазину Windows | application du Windows Store |
| comp., MS | програма занять | Organiseur |
| comp., MS | програма захисту від вірусів, антивірусне програмне забезпечення | antivirus |
| comp., MS | програма захисту від зловмисного програмного забезпечення | logiciel anti-programme malveillant |
| environ. | програма збереження видів | programme de conservation des espèces (Організований комплекс заходів і процедур, часто здійснюваний державною чи неурядовою організацією для збереження і захисту живих організмів, існування яких перебуває під загрозою) |
| environ. | програма збереження природи | programme de protection de la nature (Організований комплекс заходів і процедур, часто реалізованих державним органом чи неурядовою структурою для збереження й захисту елементів природи, таких як гори, річки, дерева, тварини) |
| comp., MS | програма-календар | programme de calendrier |
| EU. | програма "Культура 2000" | programme "Culture 2000" |
| environ. | програма міського розвитку | programme d'action urbaine (Спланований і скоординований комплекс заходів, послуг, спрямований на поліпшення міського центру, створення здоровіших і безпечних умов для життя, забезпечення ефективного транспорту і зв'язку, адекватних комунальних об'єктів і дотримання естетичних норм) |
| environ. | програма облаштованості міського району | plan d'amélioration du voisinage |
| EU. | програма "Одисей" | programme Odysseus |
| EU. | Програма ООН з довкілля | Programme des Nations Unies pour l’Environnement (PNUE, ЮНЕП, UNEP) |
| comp., MS | програма передач | Guide des programmes |
| comp., MS | програма покращення довідки | Programme d'amélioration de l'aide |
| comp., MS | програма підвищення якості ПЗ | Programme d'amélioration des services |
| comp., MS | програма підвищення якості ПЗ | Programme d'amélioration de l'expérience utilisateur |
| comp., MS | програма підвищення якості ПЗ | Programme d'amélioration du produit |
| EU. | Програма розвитку ООН | Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) |
| comp., MS | програма розповсюдження файлів | programme de partage de fichiers |
| comp., MS | програма-розширення | application d'extensibilité |
| environ. | програма самодопомоги | programme d'auto-aide (Послідовність кроків, система послуг або діяльності, що дозволяють людині допомогти чи вдосконалити себе самостійно, без сторонньої допомоги) |
| comp., MS | програма сертифікації для Windows | Programme de certification Windows |
| EU. | програма "Сократ" | programme programme SOKRATES (SOKRATES) |
| EU. | програма сприяння культурі | programme culturel |
| EU. | програма сприяння культурі "Аріадна" | programme culturel Ariane |
| EU. | програма сприяння культурі "Калейдоскоп" | programme culturel "Kaleidoscope" |
| EU. | програма сприяння культурі "Рафаель" | programme culturel Raphaël |
| environ. | програма структурної перебудови | programme d'ajustement structurel (Програма економічних реформ, націлена на оздоровлення або лібералізацію економіки, підтримувана і реалізована Міжнародним валютним фондом і Світовим банком у бідних країнах або таких, що розвиваються в обмін на надані валютні займи й кредити) |
| comp., MS | програма "Сумісно з Windows 7" | Programme de logo Windows 7 |
| EU. | програма ТЕМПУС | programme TEMPUS (TEMPUS) |
| EU. | Програма технічної допомоги країнам СНД та Монголії | Assistance technique à la Communauté des États indépendants (TACIS, ТАСІС) |
| comp., MS | програма "троянській кінь" | code de Troie |
| environ. | програма укрупнення | programme d'élargissement |
| EU. | програма "Фальконе" | programme "Falcone" (Європейська програма співпраці у боротьбі проти організованої злочинності.) |
| comp., MS | програма читання новин | lecteur de News (discussion) |
| comp., MS | програма інсталяції Windows | installation de Windows |
| comp., MS | програма інсталяції | programme d'installation |
| Canada, comp., MS | програми компанії | applis d'entreprise |
| comp., MS | програми компанії | applications de l'entreprise |
| comp., MS | програми, створені зловмисниками | logiciel malveillant |
| comp., MS | програмне забезпечення для захисту від зловмисних програм | logiciel anti-programme malveillant |
| EU. | рамкова програма | programme-cadre |
| EU. | рамкова програма з досліджень, технологічного розвитку та демонстраційної діяльності | programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| EU. | Рамкова програма з науководослідницької діяльності | Programme-cadre de recherche |
| EU. | робоча програма | programme opérationnel |
| comp., MS | Синхронізація папок і настройок програм | Synchronisation des dossiers et des paramètres du programme |
| comp., MS | список часто використовуваних програм | liste des applications les plus fréquemment utilisées |
| EU. | Спільнотова програма зі стимулювання міжреґіональної співпраці всередині ЄС | programme communautaire visant à stimuler la coopération interrégionale au sein de l’UE (Interreg, "Інтерреґ"; Interreg) |
| comp., MS | сумісність програм | compatibilité des applications |
| environ. | теми шкільної програми | travail scolaire (Предмет, досліджуваний у школі чи самостійно в межах шкільного завдання у школі або поза нею) |
| comp., MS | удосконалений інтерфейс зв'язку між програмами | APPC (Advanced Program-to-Program Communication) |
| EU. | цивільноправова програма "Ґроцій" | Grotius-civil |
| comp., MS | інтеграція з бухгалтерською програмою | Intégration financière |
| comp., MS | інтерфейс прикладних програм | interface de programmation d'applications |
| comp., MS | інтерфейс прикладних програм електронної пошти | interface MAPI (Messaging Application Programming Interface) |
