| Subject | Ukrainian | French |
| environ. | аналітичний огляд в області довкілля | étude d'environnement (Документ, поданий заявником у підтримку певного підприємницького проекту, що містить оцінку впливу пропонованого проекту на довкілля, можливі альтернативи) |
| comp., MS | багатоадресна область | étendue de multidiffusion |
| comp., MS | браузер робочої області | explorateur d'espace de travail |
| environ. | біотехнологія в області здоров'я | biotechnologie à but médical (Біотехнологію, що має відношення до здоров'я, зазвичай використовують у виробництві фармацевтичних препаратів з довгих протеїнових молекул, у генній інженерії, ін) |
| comp., MS | бічна область | volet latéral |
| comp., MS | віддалена робоча область | espace de travail distant |
| comp., MS | граничний маршрутизатор області | routeur de frontière de zones (ABR) |
| comp., MS | диспетчер робочих областей | gestionnaire d'espaces de travail |
| math. | довірча область | région de confiance |
| math. | довірча область | bande de confiance |
| math. | довірча область | zone de confiance |
| environ. | екосистема полярної області | écosystème polaire (Взаємодіюча система біологічних співтовариств, їх неживого довкілля, розташована в регіонах, де середня температура повітря протягом року не перевищує 100С, зазвичай близько Південного і Північного полюсів) |
| environ. | закон в області використання хімікатів | loi sur les produits chimiques |
| environ. | закон в області виробництва й використання кормів | loi sur l'alimentation des animaux d'élevage |
| environ. | закон в області вторинного використання відходів | loi sur la gestion du recyclage et les déchets (Обов'язкове правило,сукупність правил, встановлених державою, які пропонують й регулюють умови мінімізації виробництва відходів через відновлення й вторинне використання матеріалів) |
| environ. | закон в області лісового господарства | droit forestier (Обов'язкове правило встановлене державою для регулювання великої ділянки лісу, захисту й збереження тварин, деревних і інших лісових ресурсів) |
| environ. | закон в області обробки даних і інформації | droit de l'informatique |
| environ. | закон в області розробки корисних копалин | droit minier (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, встановлених державою для регулювання потенційно шкідливої діяльності підприємств, що полягає у видобутку, переробці корисних копалин) |
| environ. | закони в області використання добрив | loi sur les engrais |
| environ. | закони в області використання небезпечних товарів | loi sur les matières dangereuses |
| environ. | закони в області захисту від радіації | loi relative à la protection contre le rayonnement (Обов'язкове правило, сукупність таких правил,що прийняті державою й визначають заходи захисту людей і природних ресурсів від руйнівного впливу енергії, що випромінюють ядерні матеріали, електромагнітні хвилі, ін) |
| environ. | закони в області планування | législation sur la planification (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, встановлених державою з метою організації, розподілу, використання земель через систему різних підзаконних актів, правил, інших заходів, спрямованих на захист здоров'я людини і збереження екологічної цілісності) |
| environ. | законодавство в області використання енергії | législation en matière d'énergie |
| environ. | законодавство в області водних ресурсів | législation en matière de ressources en eau (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою для керування, захисту запасів природної води у конкретному регіоні або водних шляхів) |
| environ. | законодавство в області генної інженерії | législation en matière de génie génétique |
| environ. | законодавство в області збереження природи | législation en matière de préservation de la nature (Обов'язкове правило, сукупність правил, встановлених державою для захисту, збереження, поновлення природного середовища проживання чи екосистем) |
| environ. | законодавство в області збереження ґрунтів | législation en matière de protection du sol (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийняті державою для захисту й запобігання втрат поверхневого шару на ділянці землі, що складається із дрібних часток породи органічного матеріалу, що розклався, важливого завдяки наявності поживних речовин і здатності підтримувати життя) |
| environ. | законодавство в області лісового господарства | législation forestière (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою для регулювання використання й збереження лісових районів, що часто перебувають у державному користуванні) |
| environ. | законодавство в області охорони здоров'я | législation sanitaire (Закони, правила, що визначають санітарні норми, певний рівень чистоти повітря і т.д.; стандарти і правила, спрямовані на підтримку й збереження здоров'я співтовариства, умов праці на виробництві) |
| environ. | законодавство в області регулювання рівня шуму | législation en matière de bruit (Законодавство, прийняте багатьма державами для запобігання або обмеження виділення шуму в промисловості, діловій сфері, побуті, автомобілями й літаками, побутовим устаткуванням і приладами) |
| environ. | законодавство в області сільського господарства | législation environnementale sur l'agriculture (Обов'язкове правило або сукупність правил, встановлених державою з метою регулювання будь-якого аспекту тваринництва чи рослинництва, який може загрожувати природній цілісності й здоров'ю людини, особливо застосування пестицидів, мінеральних добрив і використання земель) |
| environ. | законодавство в області ядерної енергетики | législation en matière d'énergie nucléaire |
| comp., MS | застосунок області завдань | application de volet de tâches |
| comp., MS | застосунок області завдань для Office | application de volet de tâches pour Office |
| comp., MS | захищена область | référentiel sécurisé |
| comp., MS | класична робоча область | Espace de travail classique |
| math. | критична область | région de rejet |
| math. | критична область | zone de rejet |
| math. | критична область | région critique |
| met. | мартенситна область | domaine martensitique |
| environ. | муніципальна політика в області довкілля | politique municipale de l'environnement (Керівні принципи, філософія, напрямок дій відносно захисту природних ресурсів у конкретній місцевості, місті, селищі) |
| math. | найбільш потужна критична область | région de refus la plus puissante |
| math. | найбільш потужна критична область | région critique la plus puissante |
| comp., MS | настроювана область завдань | volet Office personnalisé |
| environ. | нормативний документ в області контролю над забрудненням | réglementation de lutte contre la pollution (Обов'язкове правило, сукупність таких правил, прийнятих державою, компанією, міжнародною організацією, умовами міжнародного договору, що передбачають обмеження, на викиди речовин, які завдають шкоди або несприятливо змінюють довкілля чи здоров'я людини) |
| environ. | нормативний документ в області охорони здоров'я | réglementation sanitaire (Правило, звід правил, встановлених державою чи керівництвом компанії для підтримки і збереження здоровішого стану людського організму на роботі, у побуті або довкілля в цілому) |
| environ. | нормативний документ в області руху транспорту | réglementation de la circulation (Сукупність правил, наказів, встановлених державою або керівництвом компанії для безпечного й упорядкованого пересування транспортних засобів сушею, морем, повітрям) |
| environ. | нормативний документ в області техніки безпеки | réglementation de sécurité au travail (Закон, встановлений з метою зниження травматизму, захворюваності, числа нещасних випадків серед персоналу, викликаних обставинами, пов'язаними з умовами праці або місцем роботи) |
| comp., MS | область аркуша | espace papier |
| math. | область байдужості | région d'indifférence |
| comp., MS | область вводу | zone d'écriture |
| math. | область вивчення | domaine d'étude |
| gen. | область використання | application (Yuriy Sokha) |
| comp., MS | область виправлення | zone de correction |
| comp., MS | область вставлення | zone de collage |
| comp., MS | область відомостей | volet d'informations |
| comp., MS | область "Граматика" | volet Grammaire |
| comp., MS | область групування | volet de regroupement |
| comp., MS | область даних | volet Données |
| comp., MS | область даних | zone de détails |
| comp., MS | область ескізів | volet Miniatures |
| comp., MS | область завдань | volet des tâches |
| comp., MS | область завдань | volet Office |
| comp., MS | область завдань для форматування об'єктів | volet Mise en forme des objets |
| comp., MS | область заголовка | zone de titre |
| comp., MS | область залежностей об'єктів | volet Dépendances d'objet |
| comp., MS | область записування | Portée d'écriture |
| comp., MS | область застосовності | étendue d'application |
| comp., MS | Область застосування | Étendue |
| comp., MS | область злиття в каталог | zone de fusion de catalogue |
| comp., MS | область знарядь | volet des outils |
| comp., MS | область конструювання | aire de conception |
| comp., MS | область копіювання | zone de collage |
| comp., MS | область коректування | zone de correction |
| met. | область легкого ковзання | région de glissement facile |
| comp., MS | область ліворуч | volet gauche |
| met. | область незмішуваності | lacune de miscibilité |
| comp., MS | область нотаток | volet Notes |
| comp., MS | область "Орфографія" | volet Orthographe |
| comp., MS | область папок | volet Dossiers |
| math. | область переваг | région de décision |
| math. | область переваг | région d'acceptation |
| math. | область переваг | région de rejet |
| stat. | область переваг | région de preférence |
| math. | область переваг | région de préférence |
| comp., MS | область переходів | volet de navigation |
| comp., MS | область побудови | zone de traçage |
| comp., MS | область пошуку | étendue de recherche |
| math. | область прийняття гіпотези | région d'acceptation |
| comp., MS | область "Примітки" | volet Commentaires |
| comp., MS | область прокручування | zone de défilement |
| comp., MS | Область/республіка | Département/province |
| comp., MS | область ролі | étendue du rôle |
| comp., MS | область рукописного вводу | repère d'entrée manuscrite |
| comp., MS | область рядків | zone de lignes |
| comp., MS | область списку полів | volet Liste de champs |
| comp., MS | область сповіщень | zone de notification |
| comp., MS | область стовпців | zone de colonnes |
| comp., MS | область сторінки | volet Pages |
| comp., MS | область "Тезаурус" | volet Dictionnaire des synonymes |
| comp., MS | область форми | zone de formulaire |
| comp., MS | область фільтра | zone de filtre |
| comp., MS | область читання | volet de lecture |
| comp., MS | області мережі | régions réseau |
| environ. | показник управління в області довкілля | indicateur du management environnemental |
| environ. | політика в області будівництва | politique de la construction (Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, підприємницькою, іншою організацією, у межах яких здійснюють планування або організацію експлуатації, ремонту чи зведення житлових будинків, установ, мостів, інших споруд) |
| environ. | політика в області виробництва | politique de production (Заходи і діяльність, що вживає держава по структурному визначенню виробничого комплексу) |
| environ. | політика в області економічної допомоги | politique d'aide (Політика економічної допомоги й підтримки) |
| environ. | політика в області засобів зв'язку | politique de la communication (Заходи і практика, прийняті державою відносно управління засобами зв'язку) |
| environ. | політика в області збереження природи | politique de protection de la nature |
| environ. | політика в області космосу | politique de l'espace (Напрямок дій, прийнятих і реалізованих державою, іншою організацією для підтримки наукових досліджень, а також вивчення планет, астероїдів, інших елементів за межами земної атмосфери або Сонячної системи) |
| environ. | політика в області культури | politique culturelle |
| environ. | політика в області наукових досліджень | politique de la recherche |
| environ. | політика в області оплати праці | politique des salaires (Напрямок дій, процедура відносно оплати або компенсації за виконану роботу чи послуги) |
| environ. | політика в області оподатковування | politique fiscale (Використання державних податків для досягнення поставлених макроекономічних цілей. Охоплює також окремі заходи регулювання державних податків і витрат для певних змін в економіці, стабілізації коливань колективного попиту на фінанси) |
| environ. | політика в області розвитку бізнесу | politique de l'entreprise (Керівна процедура, філософія, напрямок діяльності підприємства або компанії, організованих з метою одержання прибутку) |
| environ. | політика в області хімії | politique en matière de produits chimiques |
| environ. | політика в області ціноутворення | politique des prix (Керівна процедура, філософія або напрямок дій для встановлення валютного курсу або цін на товари й послуги) |
| comp., MS | Провідник по робочих областях | explorateur d'espaces de travail |
| environ. | професія в області охорони здоров'я | profession de la santé |
| stat. | статистично підібрані області | région semblable |
| comp., MS | робоча область | espace de travail |
| comp., MS | робоча область | volet de travail |
| comp., MS | робоча область документів | espace de travail du document |
| comp., MS | робоча область нарад | Espace de travail de réunion |
| environ. | розвиток сільських областей | développement rural (Діяльність, спрямована на економічний ріст, модернізацію, збільшення сільськогосподарського виробництва, створення умов для задоволення базових потреб, наприклад, розвитку освіти, охорони здоров'я, водопостачання у сільських районах. Досягнення цілей залежить від адміністративної системи, пропонованої для реалізації різних програм, також від політичної ситуації у країні в цілому, наприклад, відносно власності на землю, проведення аграрної реформи, державної допомоги, політики у сфері державних закупівель сільськогосподарської продукції) |
| comp., MS | сайт робочої області | site d'espace de travail de réunion |
| comp., MS | сайт робочої області для документів | site Espace de travail de document |
| comp., MS | сайт робочої області для нарад | site Espace de travail de réunion |
| comp., MS | служба активації захищеної області | service d'activation RM |
| environ. | співробітництво в області сприяння розвитку | coopération au développement |
| math. | частотна область | domaine de fréquence |
| environ. | єдина політика в області комерційної діяльності | politique commerciale commune (Набір загальних торгівельних принципів або практик, прийнятих у межах Європейського митного союзу, що припускають застосування єдиного митного тарифу для внутрішньої торгівлі, єдиних умов для тарифних і торгівельних угод із третіми країнами, проведення єдиної експортної й імпортної політики, а також політики у сфері сприяння експорту) |
| comp., MS | ім'я області | nom de domaine |
