який – phrases

Terms for subject Informal containing який | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
без будь-яких зусиль зробити щось	etwas aus dem Handgelenk schütteln
будь-якими засобами	mit aller Gewalt
він ледар, яких мало	er stinkt vor Faulheit
він ледар, яких світ не бачив	er ist faul wie die Pest
гість, який засидівся	ein sesshafter Gast
за будь-яку ціну	mit aller Gewalt
людина, яка подорожує автостопом	Tramper
ні в якому разі!	bewahre!
ні в якому разі!	Gott behüte!
ні за які гроші	nicht für Geld und gute Worte (не зробити чогось)
поза будь-якою критикою	unter aller Kritik
у будь-якому разі	ja
у якого не вистачає людей	unterbesetzt (тобто персоналу: Wir sind leider etwas unterbesetzt, daher muss die Öffnungszeit für alle am heutigen Donnerstag leider entfallen.. – На жаль, у нас зараз дещо не вистачає людей... 4uzhoj)
де-небудь у якому завгодно місці	sonstwo
це ні в які ворота не лізе	das geht auf keine Kuhhaut (Brücke)
це ні в які ворота не лізе	das geht gar nicht (Betonung auf "gar" Brücke)
це ні в які ворота не лізе	das geht überhaupt nicht (Betonung auf "überhaupt" youtu.be Brücke)
цього ні за які гроші не купиш	das ist nicht mit Geld zu bezahlen
яка година?	was sagt die Uhr? (Brücke)
яка муха його вкусила?	was ist ihm in die Krone gefahren?
яка муха його вкусила?	was ist in ihn gefahren?
яка ницість!	so eine Gemeinheit
яка підлість!	so eine Gemeinheit
яке сьогодні число?	der wievielte ist heute? (Brücke)
який бажає одружитися	heiratslustig
який бував у бувальцях	ausgefuchst
який жах!	Schreck, lass nach!
який жах!	ach du Schreck!
який жах!	o Graus!
який затинається	stotterig
який затято домагається	versessen
який любить пліткувати	klatschsüchtig
який має голову на плечах	helle
який нав'язливо рекламує товар	Anreißer
який пише	Schreiber (листа)
який працює з перебоями	stotterig (про двигун)
який страждає на цукровий діабет	zuckerkrank
який стукає	klapprig
який стукає	klapperig
який сяє чистотою	blitzblank
який твердо знає	sattelfest (щось)
який товар, така й ціна	die Ware ist billig, aber sie ist auch danach
який ґедзь тебе вкусив?	welche Laus ist dir über die Leber gelaufen
який ґедзь тебе вкусив?	was ist dir über die Leber gelaufen
який ґедзь тебе вкусив?	welche Laus ist dir über die Leber gekrochen
який ґедзь тебе вкусив?	was ist dir über die Leber gekrochen
яких багато	von der Stange

Get short URL