| Ukrainian | German |
| без будь-яких причин | ohne alle Ursache |
| без будь-якого галасу | ohne Aufsehen |
| без будь-якого приводу | ohne alle Ursache |
| без будь-якої причини | ohne allen Grund |
| будинок, у якому я живу | das Haus, wo ich wohne |
| будь-який | der erstbeste |
| будь-який | x-beliebig (Brücke) |
| будь-який | der erste Beste |
| будь-який | jedermann |
| будь-який | nächstbeste |
| будь-який | jedwede (Brücke) |
| будь-який | wie auch immer geartet (Brücke) |
| будь-який | jeder x-beliebige |
| будь-який | der nächste Beste |
| будь-який | ein jeglicher |
| будь-який | jeglicher |
| будь-який | jeder beliebige |
| будь-який | ein jeder |
| будь-який | jeder |
| будь-який | beliebig (Brücke) |
| будь-яким чином | auf jede Weise |
| будь-якою ціною | koste es, was es wolle |
| будь-якою ціною | in jeder Preislage |
| будь-якою ціною | um jeden Preis (Brücke) |
| вексель, який підлягає оплаті за поданням | Wechsel auf Sicht |
| від якого перехоплює подих | atemberaubend |
| гроза, яка насувається | aufziehendes Gewitter (Brücke) |
| гроза, яка насувається | drohendes Gewitter |
| дитина, яку вигодовують штучною їжею | Flaschenkind |
| до яких пір? | bis wann? |
| до якого місця? | bis wie weit? |
| до якого місця? | bis wohin? |
| до якого часу? | bis wann? |
| жінка, яка | die Frau, welche |
| злість, яка накопичилася за багато років | jahrelang angestauter Groll |
| нещастя, які несе із собою війна | die Drangsale des Krieges |
| сніг, який щойно випав | Neuschnee |
| сніг, який щойно випав | frisch gefallener Schnee |
| спортсмен, який займається авіаційним спортом | Flugsportler |
| студент, який проходить клінічну практику | Kliniker |
| терорист, який захопив заручника | Geiselnehmer |
| терорист, який захопив заручників | Geiselnehmer |
| фрукти, які подаються на десерт | Tafelobst |
| хлопчик, який цікавиться спортом | ein Junge mit sportlichen Interessen |
| ця модель личить жінкам будь-якого віку | dieses Modell ist für Frauen jeden Alters tragbar |
| ця рослина переносить будь-який колод | diese Pflanze trotzt jeder Kälte |
| через яких | um derentwillen |
| через яких | derentwegen |
| через яку | um derentwillen |
| через яку | derentwegen |
| яка ваша думка? | was ist Ihre Ansicht? |
| яка виступає | Vorbau |
| i яка від цього користь? | was nützt das alles? |
| яка досада! | wie bedauerlich! |
| яка ж це була насолода! | das war aber ein Genüss! |
| яка книжка тобі більш за все подобається? | welches Buch gefällt dir am besten? |
| яка краса! | das ist ja goldig! |
| яка мета цієї політики? | auf welches Ziel steuert diese Politik hin? |
| яка назва цієї статті? | wie betitelt sich dieser Artikel? |
| яка не потребує прасування | bügelfrei (про тканину) |
| яка-небудь | irgendwelche |
| яка-небудь | irgendeine |
| яка погода буде завтра? | was werden wir morgen für Wetter bekommen? |
| яка погода буде завтра? | was werden wir morgen für Wetter haben? |
| яка різниця | wurscht (Brücke) |
| яка страшенна дурість! | so ein Irrsinn! |
| яка сьогодні погода? | wie ist es heute draußen? |
| яка у вас адреса? | wie lautet Ihre Adresse? |
| яка у тебе вага? | wie schwer bist du? |
| яке безглуздя! | so ein Irrsinn! |
| яке в нас сьогодні число? | was für welches Datum haben wir heute? |
| яке в нас сьогодні число? | was für ein Datum haben wir heute? |
| яке Ваше прізвище? | wie heißen Sie mit dem Zunamen? |
| яке мені до цього діло! | was schert mich das! |
| яке-небудь | irgendwelches |
| яке-небудь | irgendein |
| яке сьогодні число? | welches Datum haben wir heute? |
| який активно займається спортом | sporttreibend |
| який багато подорожував | weit gereist |
| який багато подорожував | vielgereist |
| який бажає працювати | arbeitswillig |
| який бере участь | teilnehmend |
| який буцається | stößig |
| який вагається | wankend |
| який вагається | wankelmütig |
| який важко вимовляється | schwer aussprechbar |
| який важко продати | schwer absetzbar |
| який важко реалізувати | schwer absetzbar |
| який веде війну | Krieg führend |
| який величається | wichtigtuerisch |
| який вертикально злітає | vertikalstartend (про літак) |
| який вже має деяку підготовку | Fortgeschrittene (у якійсь галузі) |
| який вже має деякі знання | Fortgeschrittene (у якійсь галузі) |
| який Ви робите із цього висновок? | was schließen Sie daraus? |
| який видається | ausladend (про архітектурні деталі) |
| який вийшов з ужитку | nicht mehr gebräuchlich |
| який виказує інтерес | interessiert |
| який викликає до себе довіру | Vertrauen erweckend |
| який викликає побоювання | verdächtig (про симптоми тощо) |
| який викликає повагу | Respekt einflößend |
| який вилискує різними кольорами | schillernd |
| який вимагає великих жертв | opferreich |
| який вимовляється | aussprechbar |
| який вирізняється ініціативою | initiativ |
| який виріс | ausgewachsen |
| який виступає | vorstehend (про вилиці тощо) |
| який виступає | ausladend (про архітектурні деталі) |
| який виходить | ausgehend |
| який володіє | mächtig (чимось) |
| який володіє багатьма мовами | polyglott |
| який володіє великим капіталом | kapitalkräftig |
| який володіє декількома мовами | vielsprachig |
| який володіє силою навіювання | suggestiv |
| який володіє ініціативою | initiativ |
| який воює | Krieg führend |
| який впадає в очі | auffallend |
| який впадає у вічі | hervorstechend |
| який вселяє жах | schaudererregend |
| який вселяє жах | entsetzenerregend |
| який вселяє побоювання | besorgniserregend |
| який втратив дар слова | sprachlos (від подиву тощо) |
| який втратив людську подобу | entmenscht |
| який втратив мову | sprachlos (від подиву тощо) |
| який втратив працездатність | schwer beschädigt |
| який входить до складу | zu etwas gehörig (чогось) |
| який відкриває нову еру | epochemachend |
| який відкриває нову еру | epochal |
| який відокремлює | disjunktiv |
| який відповідає вимогам безпеки руху | verkehrsreichsicher |
| який відповідає запитам | bedarfsgerecht |
| який відповідає нормам | normgerecht |
| який відповідає попиту | bedarfsgerecht |
| який відповідає сезону | saisonüblich |
| який відрізняється | abweichend |
| який відслужив своє | ausgedient |
| який відступив | abtrünnig (від своїх переконань) |
| який вільно читається | lesbar |
| який ганьбить | entehrend |
| який далеко зайшов | vorgeschritten (про хворобу тощо) |
| який дає насолоду | genussreich |
| який дає результат | ergebnisreich |
| який дається напрокат | vermietbar (про автомобіль тощо) |
| який добре сидить | gut sitzend |
| який добігає кінця | ausgehend |
| який додається | beiliegend |
| який досяг шкільного віку | schulreif |
| який дотримується такту | taktfest (про музиканта) |
| який ділиться | spaltbar (про атом тощо) |
| який діє | geltend |
| який діє у зворотному напрямку | rückwirkend |
| який жадає | hungrig (nach etwas, чогось) |
| який жадібно цікавиться всім новим | nach allem Neuen begierig |
| який же ти наївний! | bist du aber naiv! |
| який живе на волі | wild lebend (про тварин) |
| який забув про все на світі | weltverloren |
| який заважає взаєморозумінню | verständigungsfeindlich |
| який заголовок цієї статті? | wie betitelt sich dieser Artikel? |
| який загрався | verspielt |
| який задає тон | tonangebend |
| який займає велику площу | großflächig |
| який закінчив школу | schulentlassen |
| який закінчується | ausgehend |
| який замикається | verschließbar |
| який занепав | ruinös (про будівлю тощо) |
| який занурюється | versenkbar |
| який запалює | begeisternd |
| який здавна зарекомендував себе | altbewährt |
| який заріс мохом | mit Moos bedeckt |
| який заслуговує на довіру | glaubwürdig |
| який заслуговує на покарання | strafwürdig |
| який заслуговує на покарання | straffällig |
| який заступає | stellvertretend (когось) |
| який захоплює | mitreißend |
| який захоплюється спортом | sportbegeistert |
| який зберігається на все життя | lebenslang |
| який збігається | konform (у поглядах) |
| який збільшується | wachsend |
| який звідси висновок? | was folgt daraus? |
| який здається в оренду | vermietbar (про квартиру, кімнату) |
| який змушує замислитися | nachdenklich |
| який змінює світ | weltverändernd |
| який зміцнює нерви | nervenstärkend |
| який знаходиться зовні | außen stehend |
| який знаходиться позаду | hintere |
| який знає місто | stadtkundig |
| який знає дану місцевість | ortskundig |
| який знає справу | sachkundig |
| який знає іноземну мову | sprachkundig |
| який знає іноземні мови | sprachkundig |
| який зрадив | abtrünnig |
| який зростає | wachsend |
| який зсідається | gerinnungsfähig (про кров тощо) |
| який зсідається | gerinnbar (про кров тощо) |
| який зізнався | geständig |
| який кається | reumütig |
| який кається | reuig |
| який коптить | qualmig |
| який користується попитом | absetzbar (про товар) |
| який кришиться | krümelig |
| який легко пітніє | schwitzig |
| який легко читається | lesbar |
| який лежить на поверхні | vordergründig |
| який лущиться | schuppig |
| який любить ласощі | naschhaft |
| який любить пліткувати | klatschhaft |
| який любить подорожувати | reiselustig |
| який любить пожартувати | spaßig |
| який любить пожартувати | spaßhaft |
| який любить попліткувати | klatschhaft |
| який любить порядок | ordnungsliebend |
| який любить потанцювати | tanzlustig |
| який любить потанцювати | tanzfreudig |
| який любить солодощі | naschhaft |
| який любить танцювати | tanzlustig |
| який любить танцювати | tanzfreudig |
| який любить театр | theaterfreudig |
| який має вищу освіту | akademisch gebildet |
| який має гарну посаду | wohlbestallt |
| який має добру репутацію | renommiert |
| який має законну силу | rechtskräftig |
| який має законну силу | rechtsgültig |
| який має здібності | veranlagt (до чогось) |
| який має купівельну спроможність | kaufkräftig |
| який має недобру славу | anrüchig |
| який має нестачу робочої сили | unterbesetzt (4uzhoj) |
| який має певну мету | zweckgebunden |
| який має погану репутацію | verschrien |
| який має погану репутацію | verrufen |
| який має податкові пільги | steuerbegünstigt |
| який має постійну вартість | wertbeständig |
| який має право бути обраним | wahlfähig |
| який має право віддавати розпорядження | weisungsberechtigt |
| який має право віддавати розпорядження | weisungsbefugt |
| який має право голосу | wahlberechtigt |
| який має право голосу | stimmfähig |
| який має право голосу | stimmberechtigt |
| який має право на отримання пенсії | rentenberechtigt |
| який має силу | geltend |
| який має спадкову ваду | erblich beiastet |
| який має успіх у публіки | bühnenwirksam (про п'єсу) |
| який має юридичну освіту | rechtskundig |
| який має яскраву індивідуальність | profiliert |
| який може бути доведеним | nachweislich |
| який може бути доведеним | nachweisbar |
| який може бути обраним | wahlfähig |
| який може бути обраним | wählbar |
| який може бути скасованим | kündbar |
| який може бути ідентифікований | identifizierbar (Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.) |
| який можна виявити | nachweislich |
| який можна виявити | nachweisbar |
| який можна відвернути | abwendbar |
| який можна перевірити | nachprüfbar |
| який можна пояснити | deutbar |
| який можна розкласти | zerlegbar (про речовину) |
| який міниться різними кольорами | schillernd |
| який містить алкоголь | alkoholhaltig |
| який містить білок | eiweißhaltig |
| який містить газ | gashaltig |
| який містить крейду | kreidig |
| який містить мало вітамінів | vitaminarm |
| який містить мало солі | salzarm (про їжу, дієту) |
| який містить нікотин | nikotinhaltig |
| який містить озон | ozonhaltig |
| який містить олію | ölhaltig |
| який містить опій | opiumhaltig |
| який містить опіум | opiumhaltig |
| який містить отруту | gifthaltig |
| який містить срібло | silberhaltig |
| який набухає | schwellend (про бруньки рослин тощо) |
| який наводить на роздуми | nachdenklich |
| який надихає | begeisternd |
| який належить | zu etwas gehörig (до чогось) |
| який належить сусідові | nachbarlich |
| із зазначенням кількості який нараховує | stark |
| який наслідує давні форми мистецтва | archaistisch |
| який насолоджується | genießerisch (чимось) |
| який настирливо розхвалює | marktschreierisch |
| який нахваляється | herausfordernd |
| який не виказує інтересу | interesselos (до чогось) |
| який не відмовляється працювати | arbeitswillig |
| який не відповідає стандартові | normwidrig |
| який не замерзає | eisfrei |
| який не знає | unkundig (чогось) |
| який не зустрічає опору | widerstandslos |
| який не линяє під час прання | waschecht |
| який не має бажань | wunschlos |
| який не має батька | vaterlos |
| який не має батьків | elternlos |
| який не має громадянства | staatenlos |
| який не має жодних інтересів | interesselos |
| який не має майна | vermögenslos |
| який не має права | unbefugt (на щось) |
| який не має підданства | staatenlos |
| який не має цінності | ohne Wert |
| який не мнеться | knitterfrei (про тканину) |
| який не мнеться | knitterfest (про тканину) |
| який не містить кислота | säurefrei |
| який не містить отрути | giftfrei |
| який не належить до жодного віросповідання | konfessionslos |
| який не обкладається поштовим збором | portofrei |
| який не п'яніє | trinkfest |
| який не потребує особливого догляду | pflegearm |
| який не пробивається бомбами | bombensicher |
| який не пропускає воду | wasserundurchlässig |
| який не підлягає ремонту | reparaturunfähig |
| який не чинить опору | widerstandslos |
| який не чинить протидії | widerstandslos |
| який-небудь | der erste Beste |
| який-небудь | irgendwelcher |
| який-небудь | irgendein |
| який-небудь | der erstbeste |
| який недоспав | unausgeschlafen |
| який нічого не виражає | phrasenhaft |
| який нічого не значить | nichts sagend |
| який обирається | wählbar |
| який обкладається поштовим збором | portopflichtig |
| який облуплюється | schuppig |
| який ображає гідність | entwürdigend |
| який обтяжує | erschwerend |
| який обіцяє успіх | erfolgversprechend |
| який оплачується по виконанні замовлення | postnumerando |
| який оподатковується | abgabepflichtig |
| який опускається | versenkbar |
| який отримав міжнародне визнання | international anerkannt |
| який отупляє | stumpfsinnig |
| який палко бажає | begierig (чогось) |
| який перебуває в процесі становлення | werdend |
| який переважає | überlegen (когось, щось у чомусь) |
| який перевершує | überlegen (когось, щось у чомусь) |
| який набагато перевищує | überlegen |
| який передує | vorhergehend |
| який перетворює світ | weltverändernd |
| який перехрещується | gekreuzt |
| який поділяє відповідальність | mitverantwortlich (із кимось) |
| який поколює | prickelnd |
| який полюбляє видовища | schaulustig |
| який помиляється | irre |
| який помиляється | irr |
| який поневіряється | Not leidend |
| який порушує договір | kontraktbrüchig |
| який порушує заборону | verbotswidrig |
| який порушує контракт | kontraktbrüchig |
| який порушує громадський порядок | ordnungswidrig |
| який порушує угоду | kontraktbrüchig |
| який потопає у розкошах | schwelgerisch |
| який потребує відпочинку | ruhebedürftig |
| який потребує відпочинку | erholungsbedürftig |
| який потребує доопрацювання | verbesserungsbedürftig |
| який потребує допомоги | hilfsbedürftig |
| який потребує постійного догляду | pflegebedürftig |
| який потребує ремонту | reparaturbedürftig |
| який потребує реформ | reformbedürftig |
| який потребує спеціального дозволу | genehmigungspflichtig |
| який потребує спокою | ruhebedürftig |
| який потребує частого ремонту | reparaturanfällig |
| який поширюється | expansiv |
| який пощипує | prickelnd |
| який прагне | hungrig (nach etwas, чогось) |
| який прагне | begierig (чогось) |
| який прагне влади | machtgierig |
| який прагне наживи | profitlüstern |
| який прагне розваг | vergnügungssüchtig |
| який прагне слави | ruhmsüchtig |
| який прагне слави | ruhmbegierig |
| який працює | beschäftigt |
| який працює | berufstätig (за фахом) |
| який працює переважно на експорт | exportintensiv |
| який прибирається | versenkbar (усередину) |
| який примикає | anschließend |
| який примирився з долею | resigniert |
| який приносить відсотки | verzinslich |
| який приносить задоволення | genussreich |
| який приносить щастя | glückbringend |
| який легко пристосовується | anpassungsfähig |
| який прогресує | progressiv |
| який продається | verkäuflich |
| який продовжується цілий день | ganztägig |
| який прострочив | säumig (термін) |
| який просунувся | vorgeschritten (у своєму розвитку - про процес) |
| який процвітає | gut gehend |
| який під'юджує | aufwieglerisch |
| який підбурює | aufwieglerisch |
| який піддається вивченню | erlernbar |
| який піддається вирішенню | auflösbar |
| який піддається програмуванню | programmierbar |
| який піддається розв'язанню | auflösbar |
| який підлягає затвердженню | genehmigungspflichtig |
| який підлягає конфіскації | pfändbar |
| який підлягає обкладанню митом | verzollbar |
| який підлягає оплаті | gebührenpflichtig |
| який підлягає оплаті | bezahlbar |
| який підлягає оподаткуванню | abgabepflichtig |
| який підлягає ремонту | reparaturfähig |
| який пізно дозріває | spätreif |
| який рахунок? | wie ist der Stand? |
| який рахунок у грі? | wie steht das Spiel? |
| який рахунок у грі? | wie steht das Spiel? |
| який рахунок у матчі? | wie steht das Spiel? |
| який швидко розвивається | aufstrebend (про місто, промисловість) |
| який легко розколюється | spaltbar |
| який розмовляє англійською мовою | englischsprachig |
| який розмовляє німецькою | deutschsprachig |
| який розмовляє іноземною мовою | fremdsprachig |
| який розпався | gespalten |
| який розуміє | verstehend |
| який розширюється | expansiv |
| який розщеплюється | spaltbar (про атом тощо) |
| який росте | wachsend |
| який швидко росте | aufstrebend (про місто, промисловість) |
| який руйнується | ruinös |
| який рідко зустрічається | selten |
| який скаче | hüpfend |
| який складається з дрібних кристалів | kristallisch |
| який складається з трьох осіб | dreiköpfig |
| який складається з чотирьох частин | vierteilig |
| який спирається на ілюзії | illusionär |
| який сприяє відпочинку | erholsam |
| який спізнюється | säumig |
| який створює настрій | stimmungsvoll |
| який стосується | zu etwas gehörig (чогось) |
| який стосується змісту | stofflich |
| який стосується матеріалу | stofflich |
| який стосується суті | sachbezogen (питання) |
| який стоїть навколішки | kniefällig |
| який страждає | leidend |
| який страждає морською хворобою | seekrank |
| який страждає на водянку | wassersüchtig |
| який страждає на манію величності | größenwahnsinnig |
| який страждає на порушення кровообігу | kreislaufkrank |
| який сумнівається | zweiflerisch |
| який сумнівається | kleingläubig |
| який суперечить встановленому порядку | ordnungswidrig |
| який суперечить конституції | verfassungswidrig |
| який суперечить почуттю обов'язку | pflichtwidrig |
| який сяє від щастя | glückstrahlend |
| який твердо вірить у щось | glaubensstark |
| який тисне | erstickend |
| який тремтить від страху | angstschlotternd |
| який триває все життя | lebenslang |
| який триває два тижні | halbmonatig |
| який триває кілька хвилин | minutenlang |
| який триває півмісяця | halbmonatig |
| який триває півроку | halbjährig |
| який триває цілий день | ganztägig |
| який тішить душу | herzerquickend |
| який тішить душу | herzerfrischend |
| який тішить серце | herzerfrischend |
| який у вас номер телефону? | unter welcher Nummer sind Sie zu erreichen? |
| який усвідомлює свою відповідальність | verantwortungsbewusst |
| який усвідомлює свою провину | schuldvoll |
| який усвідомлює свою провину | schuldbewusst |
| який хитається | taumelig (про хворого, п'яного тощо) |
| який чинить зворотний вплив | rückwirkend |
| який чудовий день! | welch schöner Tag! |
| який швидко нажився | neureich |
| який швидко реагує | reaktionsschnell |
| який швидко розбагатів | neureich |
| який шукає допомоги | Hilfe suchend |
| який шукає роботу | arbeitsuchend |
| який щільно облягає | stramm |
| який щільно облягає | enganliegend (про одяг) |
| який є власністю заводу | werkseigen |
| який є власністю фабрики | werkseigen |
| який є у запасі | vorrätig |
| який іде в ногу | taktfest |
| який іде паралельно | parallel laufend |
| який іде правильно | richtiggehend (про годинник) |
| який інакше звучить | anders lautend |
| який інтригує | reizvoll |
| який існував дотепер | seitherig |
| який існує | existent |
| який ґрунтується на досвіді | auf Erfahrung gegründet |
| який ґрунтується на наслідуванні | imitativ |
| який ґрунтується на імітації | imitativ |
| яким чином | wieso |
| яким чином? | auf welche Weise? |
| яким чином? | auf welche Art? |
| якого б не було виду | welcherlei |
| якого б не було роду | welcherlei |
| якого легко впізнати | leicht erkennbar |
| якого можна виправити | korrigierbar |
| якого не зрозуміли | unverstanden |
| якого палко кохають | heiß geliebt |
| якого хвалять | viel gepriesen |
| якому можна запобігти | abwendbar |
| якою мірою | inwieweit |
| якою мірою | wieweit |
| якою мірою | inwiefern |
| якої Ви думки про цю людину? | was halten Sie von diesem Menschen? |
| якої ви про це думки? | was meinen Sie dazu? |
| яку роль ви відвели мені? | welche Rolle haben Sie mir zugedacht? |
| які б не були його наміри | was er auch für Absichten haben mag |
| які б не були його наміри | was er immer für Absichten haben mag |
| які б не були причини | was auch für Gründe es wären |
| які в нього наміри? | was beabsichtigt er? |
| які ви маєте пропозиції? | welches sind eure Vorschläge? |
| які у вас для цього підстави? | worauf stützen Sie sich dabei? |
| які у нього переконання? | wie ist er gesinnt? |
| які у нього погляди? | wie ist er gesinnt? |
| які-небудь | welche |
