| Ukrainian | German |
| взявся за гуж – не кажи, що не дуж | wer A sagt, muss auch B sagen |
| не все те золото, що блищить | es ist nicht alles Gold, was glänzt |
| не відкладай на завтра те, що можеш зробити сьогодні | was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen |
| не відкладай на завтра те, що можна зробити сьогодні | was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen |
| що дві, то не одна | doppelt genäht hält besser |
| що написано пером, того не витягнеш волом | das Wort verhallt, die Schrift bliebt |
