Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Ukrainian ⇄
Terms for subject General containing термін | all forms | exact matches only
UkrainianGerman
борг був повернутий у зазначений термінdie Rückzahlung der Schuld erfolgte fristgemäß
виконаний в обумовлений термінtermingerecht
виконаний в обумовлений термінtermingemäß
виконання роботи в найкоротший термінschnellstmögliche Erledigung der Arbeit
випробний термінProbezeit
встановлювати термінbefristen (чогось)
відбувати термінKnast schieben
відбути термін покарання у в'язниціdie Kerkerhaft abbüßen
відсуджувати термінeine Gefängnisstrafe verbüßen
гарантійний термінGarantiezeit
гарантійний термінGarantiefrist
граничний термінder äußerste Termin (для чогось)
дата закінчення термінуAblaufdatum
договір з обмеженим терміном діїkurzfristiger Vertrag
домовлятися про термінeinen Termin vereinbaren
домовлятися про термінeinen Termin festlegen
достатній термінeine angemessene Frist
дотримуватися термінуdie Zeit einhalten
за день до закінчення термінуeinen Tag vor Fälligkeit
закінчити у визначений термінpünktlich erledigen
здійснювати виплату у встановлені терміниdie Zahlungen einhalten
короткий термінeine kleine Weile
на короткий термінauf kurze Frist
на такий самий термінebenso lange
не вкладатися у термінden Terminen nachhinken
обмежений терміномkündbar
обмежений терміномbefristet
обмеження терміномBefristung
останній термінder äußerste Termin (для чогось)
останній термін оплати векселяder Verfall eines Wechsels
перенесення термінуVerschiebung
переносити на більш ранній термінvorverlegen
переносити на більш ранній термінvordatieren
працювати понад установлений термінüber die festgesetzte Zeit arbeiten
призначати термінbefristen (чогось)
призначення термінуBefristung
призначити термінals Stichtag festsetzen (проведення заходу)
прийняти когось на роботу з випробним терміномjemanden probeweise einstellen
прийняти робітника з випробним терміномeinen Arbeiter versuchsweise einstellen
прийняти робітника з іспитовим терміномeinen Arbeiter versuchsweise einstellen
продовження термінуFristverlängerung
протягом історично короткого термінуin historisch kurzer Frist
пільговий термінGnadenfrist
річний випробний термінProbejahr
скоротати терміни будівництваdie Bauzeiten verkürzen
спортивний термінSportausdruck
термін абонементаLeihfrist (в бібліотеці)
термін векселя закінчивсяder Wechsel ist verfallen
термін використанняNutzungsdauer
термін для заселення претензіїReklamationsfrist
термін для заселення рекламаціїReklamationsfrist
термін для розірвання договоруKündigungstermin
термін для розірвання договоруKündigungsfrist
термін для розірвання угодиKündigungstermin
термін для розірвання угодиKündigungsfrist
термін дії договору закінчивсяder Vertrag ist abgelaufen
термін доставкиLiefertermin
термін доставкиAblieferungstermin
термін доставкиAblieferungsfrist
термін діяльності законодавчого органуLegislaturperiode
термін діїLaufzeit (договору тощо)
термін діїGültigkeitsdauer (документа тощо)
термін експлуатаціїNutzungsdauer
термін здачіÜbergabetermin
термін здачіAblieferungstermin
термін здачіAblieferungsfrist
термін здачіAbgabetermin
термін користуванняLeihfrist (позичкою тощо)
термін навчанняStudiendauer (у ВНЗ)
термін навчанняAusbildungszeit
термін навчанняAusbildungsdauer
термін орендиPachtzeit
термін очікуванняKarenzzeit
термін очікуванняKarenz
термін перебуванняAufenthaltsdauer
термін перебування на посадіAmtszeit
термін платежуZahlungstermin
термін платежуZahlungsfrist
термін платежу за векселем минувder Wechsel ist fällig
крайній термін подавання заявкиMeldeschluss
термін подачі заяви про звільнення з роботиKündigungstermin
термін подачі заяви про звільнення з роботиKündigungsfrist
термін поставкиAblieferungstermin
термін поставкиAblieferungsfrist
термін постачанняLiefertermin
термін постачанняLieferfrist
термін посівуSaatzeit
термін для реєстраціїAnmeldefrist
термін розгляду справиAbwicklungsfrist (Brücke)
термін службиDienstzeit
термін службиBetriebsdauer
терміни вже встановленіdie Termine liegen bereits fest
товар тривалого терміну зберіганняlagerfähige Ware
виконаний у зазначений термінtermingerecht
виконаний у зазначений термінtermingemäß
у короткий термінkurzfristig
у встановлений термінfristgerecht
у встановлений термінfristgemäß
у тижневий термінbinnen acht Tagen
угода з обмеженим терміном діїkurzfristiger Vertrag
угода терміном на три рокиein auf drei Jahre befristetes Abkommen
узяти когось на роботу з випробним терміномjemanden auf Probe einstellen
узяти когось на роботу з випробним терміномjemanden auf Probe nehmen
установити термінeine Frist setzen
установлення термінуBefristung
чималий термінgeraume Zeit
що погашається у певні терміниrückzahlbar in Raten
іспитовий термінProbezeit

Get short URL