DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms containing пускати | all forms | exact matches only
SubjectUkrainianGerman
gen.дерево пускає нові пагониder Baum treibt neue Schösslinge
gen.не слід пускати в хід одразу всі аргументиman muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
gen.не слід пускати в хід одразу всі доказиman muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
gen.не слід пускати в хід одразу всі козиріman muss nicht alle Pfeile auf einmal verschießen
inf.пускати бісиківjemandem schöne Augen machen (комусь)
inf., humor.пускати бісиків очимаmit den Augen klappern
avunc.пускати в дію важку артилеріюein grobes Geschütz auffahren
avunc.пускати в дію важку артилеріюein schweres Geschütz auffahren
fin.пускати в обігemittieren
commer.пускати в обігbegeben (цінні папери)
gen.пускати в обігzirkulieren lassen
gen.пускати в продажumsetzen
gen.пускати в продажin den Handel bringen
tech.пускати в роботу надавати рухуantreiben
gen.пускати в хідbetreiben
gen.пускати в хідin Betrieb setzen
fig.пускати в хідankurbeln
gen.пускати в хідbetätigen (напр., механізмами)
gen.пускати в хід кулакиseine Fäuste brauchen
tech.пускати в хід надавати рухуantreiben
gen.пускати в хід щосьetwas in Bewegung setzen
gen.пускати в хід щосьetwas in Bewegung bringen
gen.пускати вусикиranken (про рослини)
gen.пускати гулятиhinunterlassen (дітей)
inf.пускати димpaffen
gen.пускати колірsich auswaschen (Wäsche Brücke)
gen.пускати коня чваломdas Pferd galoppieren lassen
bot.пускати кореніsich bewurzeln
gen.пускати кореніfestwurzeln
gen.пускати кореніverwurzeln
gen.пускати кореніWurzel fassen
inf.пускати корінняangehen
gen.пускати корінняsich einbürgern
gen.пускати корінняanwurzeln
gen.пускати корінняWurzeln schlagen
gen.пускати корінняwurzeln
bot.пускати корінняsich bewurzeln
gen.пускати корінняWurzeln fassen
gen.пускати корінняanwachsen
gen.пускати комусь кровjemanden zur Ader lassen
gen.пускати надвірhinunterlassen (дітей)
bot.пускати пагониausschlagen
gen.пускати пагониaustreiben
gen.пускати паросткиsprossen
gen.пускати паросткиsprießen
gen.пускати паросткиaufkeimen
gen.пускати паруdampfen
gen.пускати свої гроші в ділоsein Geld arbeiten lassen
inf.пускати слинуsabbeln
inf.пускати слинуsabbern
gen.пускати слинуspeicheln
gen.пускати феєрверкein Feuerwerk abbrennen
austrianпускати шпилькиuntergriffig sein (Brücke)
gen.пускати шпилькиjemandem Gehässigkeiten sagen (комусь)
gen.пускаючи в хід усю свою красномовністьmit Aufwendung aller seiner Überredungskunst
gen.пускаючи в хід усю свою красномовністьunter Aufwendung aller seiner Überredungskunst