про – phrases

Terms for subject Informal containing про | all forms | exact matches only

Ukrainian	German
благати про прощення	zu Kreuze kriechen
бути надто високої думки про себе	sich einen Stiefel einbilden
бути не при здоровому глузді	spinnen
бути при владі	am Ruder sein
бути при грошах	gut bei Kasse sein
бути при надії	in anderen Umständen sein
вона при надії	bei ihr ist ein Kind unterwegs
відкладати гроші про чорний день	Geld auf die hohe Kante legen
він i гадки не мав про те, що	das ist ihm nicht an der Wiege gesungen worden
він знову при грошах	er ist wieder flott
він не має жодного уявлення про це	er hat keinen blassen Schimmer davon
він про це нічого не знає	er weiß den Teufel davon
він i чути не хоче про це	auf dem Ohr hört er nicht
дбати лише про свої інтереси	sein eigenes Süppchenkochen
дбати про свою вигоду	auf seinen Vorteil aus sein
дбати про свою вигоду	auf seinen Vorteil bedacht sein
до мене дійшла чутка про це	ich habe davon läuten hören
забудьмо про це!	drüber!
залиш це при собі	damit bleib mir zu Hause
залишатися при своїй думці	sich seinen Teil denken
залишатися при своїй думці	sich sein Teil denken
зробити щось про всяк випадок	etwas auf Verdacht hin tun
Конвенція про касетні боєприпаси	Streubomben-Konvention (Brücke)
мати щось про запас	etwas in petto haben
мати щось про запас	etwas im Hinterhalt haben
мати щось про запас	etwas im Hintergrund haben
не думати про майбутнє	den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen
не думати про майбутнє	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
не мати про щось жодного уявлення	keinen blassen Schimmer von etwas haben
не мати про щось жодного уявлення	keinen blassen Dunst von etwas haben
не мати про щось жодного уявлення	keine blasse Ahnung von etwas haben
нехай він і не мріє про це!	das soll er sich ja nicht träumen lassen!
ні про що не турбуватися	den lieben Gott einen frommen Mann sein lassen
ні про що не турбуватися	den lieben Gott einen guten Mann sein lassen
при всіх	vor aller Welt
при повному параді	in vollem Dress
про вовка промовка	wenn man von der Sonne spricht (Brücke)
про всяк випадок	falls was sein sollte (Brücke)
про всяк випадок	falls was ist (Brücke)
про нього ми можемо забути	den können wir abschreiben
про це дзвонять на всіх перехрестях	man hört es auf allen Gassen
про це не може бути й мови	das kommt nicht auf die Platte
про це не може бути й мови	hier spielt sich nichts ab
про це не може бути й мови	da spielt sich nichts ab
про це не може бути і мови	das kommt nicht in Frage
про це неважко здогадатися	das kann man sich an den Knöpfen abzählen
про це неважко здогадатися	das kannst du dir an den fünf Fingern ausrechnen
про це неважко здогадатися	das kannst du dir an den fünf Fingern abzählen
про це неважко здогадатися	das kann man sich an den Fingern abzählen
про що ви тільки думаєте!	wo denken Sie hin?
про що саме?	was in aller Welt?
ти ще пошкодуєш про це	du wirst dich noch umsehen
ти ще пошкодуєш про це	du wirst dich noch umgucken
тут нема про що й говорити!	was gibt's da noch groß zu reden?
я нічого не хочу про це чути!	geh mir weg damit!
я про це й знати не хочу!	das kann mir gestohlen bleiben
я уявлення про це не маю	ich weiß keine Silbe davon

Get short URL