DictionaryForumContacts

   Ukrainian
Terms for subject European Union containing про | all forms | exact matches only
UkrainianGerman
Акт про вступBeitrittsakte
акти про внесення змін та доповненьAkte zur Änderung oder Ergänzung (до договорів)
взаємне визнання дипломів, сертифікатів та інших документів про кваліфікаціюgegenseitige Anerkennung der Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise
Договори про заснування Європейських спільнотVerträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften
договір про вступBeitrittsvertrag (Brücke)
Договір про заснування Європейської СпільнотиVertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EGV)
Договір про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейських спільнотVertrag zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (офіційна назва Договору про злиття)
Договір про злиттяFusionsvertrag (неофіційна назва Договору про заснування єдиної Ради та єдиної Комісії Європейських спільнот)
договір про приєднанняBeitrittsvertrag (Brücke)
Договір про Європейський СоюзVertrag über die Europäische Union (EUV)
домовленості про неучастьOpt-Out-Regelungen (Brücke)
Женевська конвенція про статус біженцівGenfer Flüchtlingskonvention
застереження про зупиненняSuspensionsklausel (Brücke)
застереження про повторний розглядÜberprüfungsklausel (Рішення про перенесення розгляду питання, щодо якого лідери ЄС не змогли досягти порозуміння.)
застереження про повторний розглядÜberprüfungsklausel (Brücke)
заявка про статус кандидатаBeitrittsgesuch (Brücke)
Пакт про стабільність і зростанняStabilitäts- und Wachstumspakt (Brücke)
постанова ЄС про екоменеджмент й аудитEU-Umweltaudit-Verordnung
Реґламент про торгівельні бар'єриVerordnung über Handelshemmnisse (перешкоди)
Розділ VI Договору про Європейський СоюзTitel VI EU-Vertrag
Розділ V Договору про Європейський СоюзTitel V EU-Vertrag
угода про асоціаціюAssoziationsabkommen (Brücke)
угода про державні закупівліÜbereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen (GPA)
угода про партнерство в процесі приєднуванняBeitrittspartnerschaft (1. Комплекс стосунків між ЄС та державою, що перебуває в процесі приєднання до Союзу (accession country); 2. угода, що регулює процес приєднання держави-кандидата до Європейського Союзу.)
Угода про партнерство та співробітництвоPartnerschafts- und Kooperationsabkommen (УПС, "Угода про партнерство та співпробітництво" - офіційна українська назва рамкової угоди, підписаної Україною з Європейськими співтовариствами (спільнотами). На думку експертів мовознавчої та термінознавчої ради "Лабораторії наукового перекладу", слово "співробітництво" меншою мірою відповідає правилам та традиціям української мови, ніж слово "співпраця". "Співробітництво" є калькою з російського слова "сотрудничество".)
Угода про стабілізацію та асоціаціюStabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (Brücke)
Центральноєвропейська угода про вільну торгівлюZentraleuropäisches Freihandelsabkommen (CEFTA)
Центральноєвропейська угода про вільну торгівлюZentraleuropäisches Freihandelsabkommen (Brücke)
Європейська конвенція про захист прав людини та засадничих свободEuropäische Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten (Brücke)